Начало сотрудничества моего сайта с ними положено, так что можно задавать вопросы, я передам smile.gif

Можно уточнить, какого именно сайта?

Eruialath, http://uzumaki.ru

То бишь, Anivision не переводчики а распространители, что в принципе и написано у них на сайте.

Изменено 17 июня, 200916 г. пользователем ТопоР (смотреть историю редактирования)

Как я понял из разговора с представителями - нас ждет все-таки таже версия что и на Jetix (которое вроде как единственная возможная для распространения на территории СНГ)

Ууу... Вот теперь я действительно сочувствую нарутардам. Иметь за свои же деньги зацензуренную, порезанную и перелопаченную амерскую ТВ-версию, да ещё "пиривядённую и азвучиную супирпрафисианалами", это жестоко даже по отношению к ним.

Изменено 17 июня, 200916 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

Ты ещё трейлер не видел...

Нет, и не хочу!

 

Алсо, весело будет, когда нарутофаг будет смотреть это творение с быдло-переводом и быдло-озвучкой, а потом ВНЕЗАПНО читать мангу от К-А с правильно транскриббированными именами. Жертв не избежать.

Изменено 17 июня, 200916 г. пользователем Hisomu (смотреть историю редактирования)

Нет, и не хочу!

А ты посмотри... Я ж не просто так говорю...

Алсо, весело будет, когда нарутофаг будет смотреть это творение с быдло-переводом и быдло-озвучкой, а потом ВНЕЗАПНО читать мангу от К-А с правильно транскриббированными именами. Жертв не избежать.

Оуеее, коллапс мозга и звук падающих кирпичей. И вопросы к К-А. Надеюсь, новая компания тоже форум откроет свой

Какая прррелесть. Интересно, неужели японцам пофиг, что в других странах показывают таких "кастратов"?

Какая прррелесть. Интересно, неужели японцам пофиг, что в других странах показывают таких "кастратов"?

Так вроде ж все сверяются с японцами. Видимо не с теми :)

Какая прррелесть. Интересно, неужели японцам пофиг, что в других странах показывают таких "кастратов"?

Это всё неразделённая любовь к американцам, их образу жизни и их бомбам. С другой стороны не нужно ничего утверждать у японцев. Купил кастрата, нарядил в платье - получилось ....

Так вроде ж все сверяются с японцами. Видимо не с теми

А что там с японцами то сверяться, от них там картинка осталась (И то не вся) :)

Изменено 17 июня, 200916 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

ну детишки порадуются любой версии наруты... остальным пофиг. Хотя все же обидно нямного...

В прокатке написано 103 серии.

Джетикс как раз до этого места дошел, дальше вроде не показывал.

А ты посмотри... Я ж не просто так говорю...

Черт... Или я слепой, или трейлеры уже удолили.

Следовательно на DVD нас ждет многоголосная озвучка

Дубляж там. Правда хреноооовый.

Дубляж там. Правда хреноооовый.

А, точно. Давно очень видел на Jetix :huh:

Дубляж там. Правда хреноооовый.

Вполне возможно что и озвучка, просто с заглушенным каналом, по которому весь английский спич идёт. Легко проверяется через наушники.

Черт... Или я слепой, или трейлеры уже удолили.

да не было там трейлеров по релизам, просто какое-то видео одной из каламбур-передач для теста залили и забыли.

Дубляж там. Правда хреноооовый.

На Jetix из дубляжа запомнилось: а а а а а а, у у у у у у, о о о о о о Саске ууууу - не может быть!

И вполне возможно я Наруту начал смотреть именно с Джетикса. А потом до экзамена на чунина так и не посмотрел с оригиналных рипов.

Иметь за свои же деньги зацензуренную, порезанную и перелопаченную амерскую ТВ-версию, да ещё "пиривядённую и азвучиную супирпрафисианалами", это жестоко даже по отношению к ним.

Кстати, в чём выражается кастрированность версии от Джетикса? Видео самих серий порезано или просто перевод детский?

Изменено 18 июня, 200916 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

Кстати в чём выражается кастрированность версии от Джетикса? Видео самих серий порезано или просто перевод детский?

Я сие не знаю, но вот кадры перерисовки Ван Писа, где у Санджи сигарету заменили на Чупа-чупс и убрали всю кровь(и кое какие эпизоды типа смерти Бельмере и попытки вырезать эмблему Арлонга с предплечья) видел... что как бы намекает.

Кстати в чём выражается кастрированность версии от Джетикса? Видео самих серий порезано или просто перевод детский?

http://www.youtube.com/watch?v=fdgEUkbd_Nc

http://www.youtube.com/watch?v=YmxioPc9iIQ - с пятой минуты.

Ну, кровь почти везде замазана... в поединке Неджи и Хинаты помню как сверху и снизу появились белые полосы а-ля вайдскрин, скрывающие все, кроме головы.

 

А до экзамена... к примеру нету фрагмента, где Наруто себе руку кунаем протыкает. И битва на мосту тоже кажись порезана... надо же было как то 24 минуты сократить до 20 (ОП+ЕД по полторы минуты заменили на нарезки по полминуты, две минуты уже готовы, осталось вырезать столько же из самого сериала)

 

детям нельзя смотреть на кровь и вредные привычки)

Кстати, далеко ходить и не надо:

https://www.animeforum.ru/index.php?s=&...t&p=1665902

к примеру нету фрагмента, где Наруто себе руку кунаем протыкает.

Зато у него в этой сцене есть яблоко и ланчбокс с Дораэмоном. Ничуть не хуже. =)

Кстати, далеко ходить и не надо:

https://www.animeforum.ru/index.php?s=&...t&p=1665902

Оу, даже так.

Как бы сравнивать при первом просмотре не с чем было. Смотрелось с нуля всё нормально, теперь вот страдаю от серии к серии и от главы до главы :lol:

Вроде ничего чёрно-белого не видел на Джетиксе.

Хотя сейчас подниму свой архивчик. И гляну по списку что там :D

Посмотрел. Да, Наруто с Джетикса соответствует описанию по ссылке. Даже странно, как такое можно было смотреть. В памяти остаётся только хорошее. )

Изменено 18 июня, 200916 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

Здорово! Теперь ждём One Piece с чупа-чупсами и соком от них же! :)

Я уже давно видел наруто в похожем издание. То есть картинки. Внимательно не вникал. И содержание не видел.