По просьбе издателя добавляю опрос. Первоначально первым в этой теме был пост почтенного Хисому, так что не удивляйтесь.

 

Если подходящего ответа нет (или "другое") - имеет смысл написать свой вариант.

Отредактировано 12 Июня, 200916 г от Eruialath (см. историю изменений)

Читайте в первом номере!

• Акихабара (рубрика нашего японского корреспондента)
  
• Ракуго
  
• J-rock
  
• BJD
  
• Фото-галерея: цветущая сакура (фото из Японии)
  
• Словарь звуков в манге (русско-японский)
  
• Календарь аниме фестивалей (май)
  

+ 64 страницы манги

 

http://rumanga.maglatronix.ru/images/M_images/coverback_site.jpg

 

http://rumanga.maglatronix.ru/

http://www.diary.ru/~rumanga/

 

Вроде бы ЭТО уже вышло, кто-нибудь листал/читал?

это печатное издание?? =\

Эта убогая чёрно-белая надпись на обложке так и будет, или это такой жуткий ватермарк? =\

 

з.ы. Вообще психоделическая (в плохом смысле) обложка, которая убивает глаза и моск. Интересно, художник знает, что такое "перспектива", или это три разных человека рисовали, а потом в ФШ свели?

Отредактировано 6 Мая, 200916 г от GodSlayer (см. историю изменений)

Если судить по сайту издательства - то это может быть и не вотермарк... :) «Я на измене!!! Я на измене!!! Дэвид Блэйн, дай мне слезть!!!» Пишут, что в АнимеРай завезли, может на днях посещу - позырю.

это печатное издание?? =\

Ага, 150 рублей вроде стоит.

 

Эта убогая чёрно-белая надпись на обложке так и будет, или это такой жуткий ватермарк? =\

Наверное нет, это ж насколько надо быть тупым, чтобы напечатать такое клеймо на обложке...

Кстати, а вот это забавно должно быть:

Словарь звуков в манге (русско-японский)

Интересно, они из таблицы всё перетащили, сами напридумывали, или там опять будут словесные описания звуковых эффектов? :)

Походу вотермарк.

надпись "журнал руМанга" - это просто защита от копирования. В таком виде рисунок можно только посмотреть. Для остального он не годится.

©тамошнее сообщество

 

+1 к вопросу о словаре звуков.

Ставлю на то, что они содрали все с таблицы Эруиалата.

Гм. Учитывая всякое, я лучше поставлю на словесные описания. :)

 

з.ы. Поглядел дайрики. "Рисунок в стиле манга" это прекрасно. :)

Ставлю на то, что они содрали все с таблицы Эруиалата.

Они спросили разрешения.))

 

Но да, это таблица Эру-сана, confirmed. Остается один вопрос - зачем ее печатать? :)

Остается один вопрос - зачем ее печатать?

Зачем вобще журналы? Всё можно узнать из интернетов. :)

Мда. Обложка смущает, но для первой гастроли...почему бы и нет. Не пойдёт затея-отомрёт сама. Пойдёт-улучшится.

Отредактировано 6 Мая, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

Зачем вобще журналы? Всё можно узнать из интернетов. smile.gif

Тю. Статьи - это одно.) А таблица звуков, которая предполагается для переводчиков, вообще-то, - несколько другое. В двух словах логическое объяснение - зачем она рядовому читателю-анимешнику?)

Тю. Статьи - это одно.) А таблица звуков, которая предполагается для переводчиков, вообще-то, - несколько другое. В двух словах логическое объяснение - зачем она рядовому читателю-анимешнику?)

Видимо рассматривался вариант, что читателю попадётся манга с переведённым основным текстом, но непереведёнными звуками.

Ну и чисто для интересу и общего развития. Вон Стирпайк Почтенный этими самыми звуками в "Обитаемом острове" щеголяет, яки манговскими фишками.

Вон Стирпайк Почтенный этими самыми звуками в "Обитаемом острове" щеголяет, яки манговскими фишками.

Это да, жуткий лол. Он с тем же успехом мог иркианский алфавит для этого использовать. ^_^

Не хочу покупать журнал с мангой русских авторов. Это же издевательство какое-то! Уровень работ наших художников красноречиво продемонстрирован уже на обложке. На такое уродство и смотреть-то не хочется, а уж покупать тем более. Лучше бы постарались, да и выпустили журнал с настоящей японской мангой, а не какими-то под(д)елками.

Не хочу покупать журнал с мангой русских авторов. Это такоательство какое-то! Уровень работ наших художников красноречиво продемонстрирован уже на обложке. На такое уродство и смотреть-то не хочется, а уж покупать тем более.

Ну, есть хорошие русские комиксисты, но парадоксально печатается почему-то один мусор.

Отредактировано 7 Мая, 200916 г от Hisomu (см. историю изменений)

Это да, жуткий лол. Он с тем же успехом мог иркианский алфавит для этого использовать.

Когда японцы используют кирилицу и латиницу это видимо не лол. :)

Не хочу покупать журнал с мангой русских авторов. Это же издевательство какое-то! Уровень работ наших художников красноречиво продемонстрирован уже на обложке.

Я всё же не привык судить книжки и мангу по обложке.

Лучше бы постарались, да и выпустили журнал с настоящей японской мангой, а не какими-то под(д)елками.

Среди настоящей японской тоже бывают ещё те поделки. Вон от ужаса Eikenа отойти не могу.

Отредактировано 7 Мая, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

Когда японцы используют кирилицу и латиницу это видимо не лол.

Такой же лол. На "русские звуки" можно посмотреть в "Крёмле", и порадоваться, как всё всем понятно. :rolleyes: На английские - у Мотофуми Кобаяси (например в "Cat Shit One" aka "Apocalypse Meow"), который использует собственную систему звуков, и зачастую без картинки невозможно понять, что этот звук обозначает (было бы интересно узнать, что думали по этому поводу японцы, когда читали - особенно те, которые английский не учили).

было бы интересно узнать, что думали по этому поводу японцы, когда читали - особенно те, которые английский не учили

Полагаю, что они чувствовали своеобразный дух другой культуры, чего собственно и добивались авторы. Разумеется если у них не водятся свои Эру и подобные журналы, которые всё заботливо объяснят. :rolleyes:

Такой же лол. На "русские звуки" можно посмотреть в "Крёмле", и порадоваться, как всё всем понятно. :rolleyes:

Да всем итак ясно, что Каго Синтаро - извращенец.

Полагаю, что они чувствовали своеобразный дух другой культуры, чего собственно и добивались авторы.

С большей степенью вероятности полагаю, что они чувствовали раздражение.

С большей степенью вероятности полагаю, что они чувствовали раздражение.

GITS, FMA...дай бог каждому таких "раздраженных" читателей.

Отредактировано 7 Мая, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

GITS, FMA...дай бог каждому таких "раздраженных" читателей.

Не понял. Ну, ГитС и ФМА хорошие произведения, и что? =\

Видел сегодня журнальчик. Выглядит на первый взгляд симпатично. Уровень авторов и не зашкаливает, и плинтуса не касается. Хороший уровень (это я про рисунок). В основном, если на рисовку ориентироваться, - сёдзё без элементов повседневности (типа той же Каори Юки и т.п.). Точнее сказать затрудняюсь - читать надо. Журнальная часть (которая с европейской стороны) - совсем тонкая, зато цветная. Весьма интересная задумка, но чтобы продавать такой сборник по 5000 шт. в месяц (по 150 руб.), нужны сверхусилия. В общем, я желаю редакции пережить первые тяжёлые времена.

Не понял. Ну, ГитС и ФМА хорошие произведения, и что?

Не смотря на использование там латиницы.

Я например, когда вижу, хоть руны эльфийские как то раздражения не чувствую. Я просто чувствую, что другой язык. Как элемент антуража, а не то же что у персонажей в балонах.

Кстати, Eruialath. Чья же ставка сыграла? Что за словарь у них там?

Отредактировано 8 Мая, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)