Paradise Kiss

 

Русское название: Paradise Kiss

 

Оригинальное название: Paradise Kiss

 

 

Сценарий и рисунок: Аи Ядзава (Ai Yazawa)

Серия: 5 томов. Серия закончена

Жанр: романтика, седзе

Возраст: 16+

Первое издание: 2000 (Япония)

Экранизация: 12-серийное аниме 2005 (реж. Осаму Кобаяси)

Сюжет: Примерная девушка Юкари случайно знакомится с экстравагантным юным модельером и становится "лицом" одежной марки "Paradise Kiss".

 

 

 

 

 

хочу подержать в руках мангу ядзавы, изданной в россии. именно с этой мыслью я залезла на КФ и увидела там последние новости (конечно, новость сейчас далеко не последняя, но тогда-то...): манга paradise kiss лицензирована: 

 

17/10/2008 

Paradise Kiss!

 

Издательство приступило к работе над 5-томной мангой Аи Ядзава "Paradise Kiss". "Примерная девушка" Юкари случайно знакомится с экстравагантным юным модельером и становится "лицом" одежной марки "Paradise Kiss". Первый том серии выйдет в начале 2009.

 

да детка. это свершилось.

 

начало 2009))) хотелось бы верить

 

а как вам?

Их явно покусала Сэти.

 

GodSlayer,

демотиватор прекрасен. *______*

Фонад никогда гавкать не устанет)

 

Наконец Paradise Kiss можно начинать ждать на полках магазинов.

А где можно изучить фундаментальный труд по выведению на чистую воду всяких издателей - лицензионщиков?

Хотелось бы с лёту видеть все недостатки и негодовать вместе с вами, а то как то чуствуешь себя в отрыве от гуру, а так хочется славы. :)

П.С. Скажу сейчас лишнее наверно, но создаётся стойкое ощущение, что если бы ПП и ФК заворачивало свою мангу в пакетики с дерьмом, то всё равно мы бы видели следующие радостные высказывания:

Да, это было лишнее. Своё дерьмо себе оставьте, будем чем обмазываться.

А проблема - в потребителях, здесь правда ваша. Стоит к потребителю лицом - он ж*** тотчас же поворачивается. Вроде и помогает делать конечный продукт лучше, но не упустит возможности с дерьмом смешать. Мол, бугога, смертные, кто вас родил, кто вам в руки карандаш дал? Но это проблема всеобщая - незрелость ей имя.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от Akihito Konnichi (см. историю изменений)

Роман, чтобы видеть фейлы в работе русских издателей, не нужно быть гуру. Достаточно общеобразовательной школы и иногда включать мозги.

И проблема, как раз, не в издателях. Проблема в потребителях. Они в упор не видят, что потребляют чистой воды брак. И пока они этого не видят, издателю совершенно нет нужды прилагать какие-либо усилия по исправлению своих недостатков.

В данном случае с Paradise kiss проблему то создали на ровном месте, как и в других случаях. Эта надпись Ателье мод совершенно не портит обложку, про Аи и Ай вообще помолчу, ибо для меня они одинаково звучат и если я эту японскую бабу (она же баба?) назову так или так - она поймёт что это про неё (Хотя тут правила должны решать как она пишется). Лично на мой вкус изначальная японская обложка с любыми надписями - это настоящий калл. А калл с любыми надписями каллом и останется. Меня с детства мутит от картинок с преобладанием в одном флаконе пурпурного с зелёным, синего с жёлтым, жёлтого с зелёным, что мне теперь повеситься? Ведь если я решу купить эту мангу моё негодование будет посильнее вашего Ателье модовского.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Ведь если я решу купить эту мангу моё негодование будет посильнее вашего Ателье модовского.

Вместе пойдём. Тогда на нас не осмелятся напасть)

 

Меня с детства мутит от картинок с преобладанием в одном флаконе пурпурного с зелёным, синего с жёлтым, жёлтого с зелёным, что мне теперь повеситься?

Вешаться не надо. Ну вот так дизайнят в Нихонгии, куды ж деваться. А мы знаем - что? Правильно. То, что всё нихонское изначально священно.

 

Мне вот изначально весьма интересна сама манга, точнее - рисунки Ядзавы - ну люблю я её стиль. Написано там всё по-русски будет, так что и в суть конфликта героев я въеду, а на обложке что ни напиши - внутри всё равно манга ПараКисс будет. Те, кто знают, те это и так увидят. Тем более, не ясно, почему кака изо ртов продолжает изливаться? Имя автора поправили (никто не безгрешен: кто-то не знает, как правильно написать Mississippi - и что? он враг народа?), а слова "Ателье мод" (раз уж они присутствуют в заголовке) вкупе с рисунком на той же обложке вот как ни крути, а возвращает в стильные 60-е.

В данном случае с Paradise kiss проблему то создали на ровном месте, как и в других случаях. Эта надпись Ателье мод совершенно не портит обложку

Казалось бы - ну если тебе пофиг, что там будет написано, чего бы не сесть в позу лотоса, и не помолчать с умным видом? Но ведь неееет, надо обязательно сказать, что "а мне пофиг, меня и это устраивает", и затем ещё и начать защищать этот выбор, что идёт вразрез с постулируемым пофигизмом.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от GodSlayer (см. историю изменений)

Godslayer, я даже скучал без вас. Вы всегда появляетесь вовремя.

Почему это негативную ТЗ можно высказывать, а тому, кто считает, что накал проблемы несколько завышен в своём температурном режиме, надо молчать в тряпочку? *невинно хлопает глазками*

Казалось бы - ну если тебе пофиг, что там будет написано, чего бы не сесть в позу лотоса, и не помолчать с умным видом? Но ведь неееет, надо обязательно сказать, что "а мне пофиг, меня и это устраивает", и затем ещё и начать защищать этот выбор, что идёт вразрез с постулируемым пофигизмом.

Человеку славы же хочется, чо.

никто не безгрешен: кто-то не знает, как правильно написать Mississippi - и что? он враг народа?

Нет, конечно. Наоборот, такие люди способствуют развитию живого великорусского языка и нашей родной культуры. Мы должны быть рады, что таланты не пропадают на сталелитейных заводах, а исполняют своё высокое предназначение - пишут, переводят, редактирую и печатают книги.

Казалось бы - ну если тебе пофиг, что там будет написано, чего бы не сесть в позу лотоса, и не помолчать с умным видом? Но ведь неееет, надо обязательно сказать, что "а мне пофиг, меня и это устраивает", и затем ещё и начать защищать этот выбор, что идёт вразрез с постулируемым пофигизмом.

Не всё же вам одним масленица. Мне обложка в целом не нравится своим цветовым решением, о чём имею право сказать. А по поводу надписи Ателье мод , если откинуть все остальное - оно там такое мелкое, что сразу не разглядишь и меня вполне устроит, и не повредит моего восприятия мира. Никакого пофигизма здесь нет - тут полное принятие и одобрение этой надписи.

Человеку славы же хочется, чо.

Да, не без этого и желательно побольше. ))

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

люди способствуют развитию живого великорусского языка и нашей родной культуры

И что?

 

Кстати, лучше [вц] писатель, чем никакой сталевар. От качества стали зависит порой жизнь, а от хрени, усеивающей книжные магазины, ничего не меняется. Её можно просто не замечать, а вот лопнувший металл в корпусе автомобиля, к примеру, тут уж ж**е не отвертеться: асфальт близок.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от Eruialath (см. историю изменений)

И что?

Ну чо-чо, круто, говорю. Бодрячком, пацанчики!

Кстати, лучше [вц] писатель, чем никакой сталевар.

Кстати, лучше вообще мат не использовать, чем звёздочками посты украшать.

А ваша забота об отечественной металлургии очень трогательна, да.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от Eruialath (см. историю изменений)

Ну чо-чо, круто, говорю. Бодрячком, пацанчики!

ЧТД.

 

Проблема в том, что они не знают, как правильно зовут автора, которого они издают на русском.

Проблема в том, что они нагло врут и отговариваются опечаткой, прикрывая свою просто космическую профнепригодность.

Дык все так работают. Просто, или успевают замазать упс, пока не заметили другие, но, к счастью, заметили сами, или всё решает перепечатка тиража, переиздание диска.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от Akihito Konnichi (см. историю изменений)

Проблема в том, что они не знают, как правильно зовут автора, которого они издают на русском.

Проблема в том, что они нагло врут и отговариваются опечаткой, прикрывая свою просто космическую профнепригодность.

В опечатку больше верится, чем в профнепригодность. Был бы я издателем аниме или манги в России, то вёл бы себя, как господин Федоткин из МС или представители Руссико. Не было бы форумов и дневников моей компании, ибо я купил лицензию, вменяемо перевёл, издал и всё. Недовольные качайте сканлейт на англицком или инопланетянском, потому что открытые залежи на русском были бы закрыты. Вот так. И уж точно мне были бы фиолетовыми такие обсуждения, как на дневнике Фабрики по сабжу.

p.s. Вот выиграю в лотерею - так и будет. )

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Не было бы форумов и дневников моей компании, ибо я купил лицензию, вменяемо перевёл, издал и всё.

Не, это не наш путь. Эти люди лишают корма стольких благодарных зрителей и читателей. Вот подержим в руцех первый том Paradise Kiss, там и видно будет: кому - Ядзава, кому - Юдзава)

А по поводу надписи Ателье мод , если откинуть все остальное - оно там такое мелкое, что сразу не разглядишь и меня вполне устроит, и не повредит моего восприятия мира. Никакого пофигизма здесь нет - тут полное принятие и одобрение этой надписи.

Это не "принятие и одобрение", это пофигизм, потому что тоже самое было бы сказано, если бы там была дана транслитерация названия, какое-либо другое, или вообще только английская надпись была оставлена.

Насчёт пофигизма. А вот интересно: КФ согласовывает названия русских изданий манхв и манг, как это делает та же РеА при выпуске русских изданий релизов аниме?

А вот интересно: КФ согласовывает названия русских изданий манхв и манг, как это делает та же РеА при выпуске русских изданий релизов аниме?

У них и спросите. Они любят этот вопрос, сколько угодно его слушать могут :)

Это не "принятие и одобрение", это пофигизм, потому что тоже самое было бы сказано, если бы там была дана транслитерация названия, какое-либо другое, или вообще только английская надпись была оставлена.

Странно, а я думал, что не пофигизм, а принятие и одобрение. Спасибо за просветление. )

Насчёт пофигизма. А вот интересно: КФ согласовывает названия русских изданий манхв и манг, как это делает та же РеА при выпуске русских изданий релизов аниме?

У них и спросите. Они любят этот вопрос, сколько угодно его слушать могут :)

Они говорят, что всё так же, как везде в издательском деле.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Они говорят, что всё так же, как везде в издательском деле.

И как оно - везде?

И как оно - везде?

Также как в издательском деле, видимо. ))) Вот поэтому я и говорю про наличие всяких дневников и форумов. Зачем они нужны, если не отвечать на вопросы?

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Также как в издательском деле. )))

Принятие и одобрение. Аминь)

А вот интересно: КФ согласовывает названия русских изданий манхв и манг, как это делает та же РеА при выпуске русских изданий релизов аниме?

Такой вопрос в обсуждении задавался.

Вопрос. Ответ.

И немного вне обсуждения.

Вопрос. Ответ.

Принятие и одобрение. Аминь)

Просто логически, что в договоре утвердят, так и будет. Если нет пункта об утверждении названий и обложек, то никакой Тояма Токанава и слово не скажет. Никто не обязан делать то, на что он не соглашался.

Отредактировано Февраля 25, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)