Вобщем прочитал я про мангу Деснот и родилась такая идея. А именно собрать пописи и направить коллективную жалобу японским правообладателям. Тайтлы всё же закуплены некислые и я не поверб, что японцам пофих на то как обращаются с их лучшими произведениями (Фактически представители К-А теперь женится на манге должны, как честные люди)...

 

Обращение

Мы, нижеподписавшиеся, готовы засвидетельствовать неудовлетворительное качество переводов манги, выпускаемых издательством "Эксмо". При этом неудовлетворительным можно назвать как и качество ретуши, так и качество бумаги и полиграфию. Местами отсутствует перевод, который явно производится с английского) Всё это вместе порождает на свет низкокачественный продукт. На основании этого факта мы ходатайствуем об отзыве лицензии на мангу Death note (Блич и Наруто опционально) у вышеназванного издательства.

Конец обращения

 

Итак если вы согласны, то пришлите ваше ФИО и название страны проживания на адрес stitch[гав]animeforum.ru(Ящик сдох) mrstitch@rambler.ru (В теме письма укажите "Обращение")

 

Так же будет не лишней помощь в написании самого письма (Японским не владею) и выяснением адреса куда собственно писать :(

 

*Так и всплывает перед глазами картина Репина "Запорожцы"*

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...in_Cossacks.jpg

Отредактировано Апреля 24, 200916 г от MrStitch (см. историю изменений)

Стичи, ты текст обращения повесь сначала. Чтобы люди знали, под чем подписываются.

Ну это, я попробую накатать, поправь потом если что ^^

Отредактировано Октября 19, 200817 г от MrStitch (см. историю изменений)

На самом деле - на английском вполне пойдет.

 

Все поймут прекрасно.

На самом деле - на английском вполне пойдет.

 

Все поймут прекрасно.

Кстати, да. Ибо международный язык.

Всеми конечностями за.

Давно пора :) Флешмоб десу))))))))

Я "за".

Тоже за. И заодно выслать томик в Японию %)

Как будет депеша оформлена, буду рад внести свою лепту: подпись и кровь.

Я за.

Надеюсь адрес куда писать вы найдете))

Только вот адрес который указали в первом посте - неверный.

Отредактировано Октября 19, 200817 г от antoha148 (см. историю изменений)

Тоже за. И заодно выслать томик в Японию %)

Теоретически они сами должны отправить экземпляр продукции в Японию.

Местами отсутствует перевод который явно производится с английского)

Мб, лучше "местами отсутствует перевод" и "перевод явно ведётся с английского с отсутствием русификации фраз(насколько я помню, выдвигались претензии по наличию англоподобного построения русских фраз)"?

тоже за, отписался на указанный адрес.

З.Ы. да, что-то письмо не отправляется.

Отредактировано Октября 19, 200817 г от NaTT (см. историю изменений)

тоже за, отписался на указанный адрес.

Куда, простите, отписались? Там эррор выдает.

Отредактировано Октября 19, 200817 г от Eruialath (см. историю изменений)

Теоретически они сами должны отправить экземпляр продукции в Японию.

Видя такой томик в книжных, я сильно сомневаюсь...

отсутствует перевод который явно производится с английского

Так это же хорошо! Перевод должен быть с японского или с английского, но неявно!

Куда, простите, отписались? Там эррор выдает.

 

 

Куда, простите, отписались? Там эррор выдает.

Может там @ вместо раб поставить?

Может там @ вместо раб поставить?

Я думаю, анимефорумовский ящик лагает вместе с форумом.

Елена зашла на форум КА, посидела минут 10 и вышла не отписавшись. А я так надеялся на хоть какую-то дискуссию на сегодня.

С оффтопом закончу)

Хотя нет))

А ящий действительно лучше на каком-нибудь спец сервисе взять, том же gmail'e

Отредактировано Октября 19, 200817 г от ТопоР (см. историю изменений)

Елена зашла на форум КА, посидела минут 10 и вышла не отписавшись. А я так надеялся на хоть какую-то дискуссию на сегодня.

С оффтопом закончу)

Хотя нет))

А ящий действительно лучше на каком-нибудь спец сервисе взять, том же gmail'e

нормально письмо ушло... и давно уже... на stitch@animeforum.ru

Ребята, вы серьезно такую муйню собираетесь японцам посылать? Как у Чехова, "на деревню, дедушке"? Думаю у них там специальный отдел там такой, куда со всего мира подобные письма сходятся, а на этих письмах они фундаменты под новые острова строят. Если уж хотите что-то менять, изложите издателям все баги, которые нашли, в одном посте, чтобы было по принципу "пальцем ткнул - отвечайте". Кто-то еще вчера собирался гигантский разнос устраивать, со сравнением японской, американской, пиратской и КАвской манги. Ну и где?

Если честно вся затея бредом попахивает. Лично для меня манга не является чем то более обыкновенного "чтива на сон грядущий"

Вообще, если уж писать письмо, то на русском, английском и японском, чтоб небыло разночтений, и чтоб все участники понимали, что написано, и если что, то могли проверить.

И ещё нужно найти, куда именно писать - http://www.shueisha.co.jp/allinquiry/index.html

Куда, простите, отписались? Там эррор выдает.

Может там @ вместо раб поставить?

Угу это я так хотел от спамботов защитится, но видимо не очень получилось :lol:

 

[гав] нужно заменить на "@" (То есть знак "собака").

 

ЗЫ: Текст не окончательный, если будут желающие его подправить, то обращайтесь..

Отредактировано Октября 20, 200817 г от MrStitch (см. историю изменений)

Затея - детский сад...

"Сейчас напишем письмо в Японию, и они оттуда сразу эксмо по башке на дают, и качество поднять заставят, и цены на бензин опустят!"

Уж лучше правда, мозги долбать чувакам из КА на их форуме. Если поступят как MC (отрубят форум, перестанут общятся), просто перестаньте покупать продукцию.

я поддерживаю всем чем можно!!! обидно купить три томика пусть пиратской, но хорошей манги, а затем продолжить серию этой халтурой... мой любимый тайтл, а даже рука не поднимается его после всех отзывов купить даже просто для коллекции.

 

и еще предлагаю задействовать ресурс типа http://www.petitiononline.com/

так будет удобнее подписи собирать!