http://img225.imageshack.us/img225/3337/poster2177263mr8.jpg

Studio Ghibli, 1989, 112 мин.

Режиссер – Хаяо Миядзаки

Продюсер – Ясуёси Токума

Музыкальный директор – Исао Такахата

Композитор – Дзё Хисаиси

 

Обаятельная сказка о 13-летней девочке-ведьме. Согласно старинному закону, каждая ведьма, достигнув 13-ти лет, должна прожить год в городе, где ведьм нет. Поэтому юная Кики берет своего котенка Дзидзи и перелетает на метле в приморский город Корико. Здесь она устраивается на почтовую службу, чтобы зарабатывать себе на жизнь, - развозить по воздуху посылки…

 

Собственно, со 2-го октября в кинотеатрах страны:

 

Москва

Кинотеатр «Художественный» с 02.10.2008

Кинотеатр «Эльдар» (в DVD-зале) с 02.10.2008

Кинотеатр «35мм» с 02.10.2008

Кинотеатр Каро-фильм «Октябрь» с 02.10.2008

Кинотеатр 5 звезд на Новокузнецкой с 02.10.2008

Кинотеатр «Салют» с 02.10.2008

Кинотеатр на Пресне с 02.10.2008

Кинотеатр «Вымпел» (в DVD-зале) с 06.10.2008

Кинотеатр «Будапешт» ЦентрФильм с 16.10.2008

Кинотеатр ЦентрФильм на Щелковской с 16.10.2008

Кинотеатр Мытищи ЦентрФильм с 16.10.2008

Кинотеатр «Искрва» с 30.10.2008

Киноклуб «Полет» с 23.10.2008

Санкт-Петербург

Кинотеатр «Родина» с 02.10.2008

(Расписание взято с официального сайта прокатчика и видимо оно не совсем полное, т.к. фильм помимо перечисленных идёт в некоторых кинотеатрах сети "Формула кино").

Вообще, прокат заметно шире чем был у предыдущих работ "Гибли", что не может не радовать.

 

//сегодня пойду. :)

Edited October 4, 200817 yr by Deimos (see edit history)

Забавно, но у нас крутили в многоголосом переводе Кики и Лапуту еще году в 2003 (и мы ходили клубом, многоголоска не та, что в пиратке была, скорее всего, наша местная, Алданская).

Тем не менее, ляпов было много.

Буду ждать возможности услышать эту озвучку... Уже пятая на моей памяти (одноголосая с японского на двд, одноголосая с английского на видео, многолосая с японского на пиратке-двд, многоголосая с английского подстрочника в кино и теперь еще одна).

Помню, когда ходил на Лапуту в 35мм - крутили с сабами.

Помню, когда ходил на Лапуту в 35мм - крутили с сабами.

Это фишка данного кинотеатра. В "Художественном" тоже, как я понимаю, аниме с сабами показывают... в остальных (в большинстве) будет русский звук.

Edited October 4, 200817 yr by Deimos (see edit history)

Надеюсь что проекция будет с кинопленки а не DVD проекция (кстати, один из вариантов почему и кинотеатров больше).

 

Все таки с пленки смотреть приятно, если она не запиленная, конечно.

Жалко, что в Екатеринбурге не будет идти. А так бы с удовольствием сходил. :)

А кто-нибудь знает, будут ли показывать Кики в Москве 13 октября между 16.00 и 20:00?

Edited October 4, 200817 yr by SinHi (see edit history)

Только что вернулся из "Формулы кино на Мичуринском", фильм шёл в зале на 86 мест при полном аншлаге (больше половины - детей).

Озвучка - довольно качественный дубляж... мне понравился, впечатления от самого фильма, как и ожидалось - самые лучшие. :)

Надеюсь что проекция будет с кинопленки а не DVD проекция (кстати, один из вариантов почему и кинотеатров больше).

Судя по качеству картинки и отсутствию характерных дёрганий - DVD.

Edited October 4, 200817 yr by Deimos (see edit history)

Радует, что Руссико решилась на повторный эксперимент с широким прокатом. Может, все не так плохо будет в этот раз. Обязательно схожу.

Ваа, Кики на большом экране** Схожу, посмотрю_)

Только что в новостном блоке на канале A1 была информация касательно показа этого аниме.Удивила фраза ведущего "...вышел новый мультфильм Хаяо Миядзаки...".А ведь сам ведущий не намного старше(если старше) этого "мультфильма".

Может имелось ввиду "вышел в российский прокат"?

Хотя я бы на месте РУСИКИ умалчивал о возрасте произведения. Широкие массы на <<старьё>> не пойдут"

Edited October 5, 200817 yr by KUU (see edit history)

Сходил сегодня в 35мм, там она с сабами...

обидно, что зал был почти пустой. РУСИКО явно делает большую ошибку, что не устраивает практически никакой рекламной компании. фильм достоин явно большего

в 35мм зал почти всегда пустой ))

Сходил сегодня в 35мм, там она с сабами...

обидно, что зал был почти пустой. РУСИКО явно делает большую ошибку, что не устраивает практически никакой рекламной компании. фильм достоин явно большего

Типа по первому каналу, как ночной дозор?

Edited October 10, 200817 yr by Eruialath (see edit history)

почему нет?

хуже бы точно не было

так же сходил в 35мм. на диванчики. удобно и приятно, и сабами. правда взрослые дяди негодовали как же детишки смотреть будут...

правда взрослые дяди негодовали как же детишки смотреть будут...

Кстати да, был свидетелем подобной истории на "Ещё вчера" в Художественном. Папа привёл малолетнего сына на мультик, но вынужден был уйти со своим чадом через пять минут после начала. Чадо, в силу возраста читать не умело, а папе зачитывание сабов вслух удовольствие вряд ли доставило бы (про остальных зрителей я вообще промолчу). Но, если в 35мм, если мне не изменяет склероз, у касс висят плакаты с сообщениями о том что фильмы в данном кинотеатре идут исключительно в оригинальном озвучании, то в Художественном, я до показа и сам не знал как буду смотреть.

В общем, ответственным лицам кинотеатров показывающих аниме с субтитрами, стоит более явно доводить эту информацию до зрителей, что бы избегать подобных казусов.

Edited October 14, 200817 yr by Deimos (see edit history)

В общем, ответственным лицам кинотеатров показывающих аниме с субтитрами, стоит более явно доводить эту информацию до зрителей, что бы избегать подобных казусов.

 

на сайте кинотеатра написано "Японский язык, русские субтитры" и на окошке висит объявление. но вот скажем кинопоиск никакой инфы по этому поводу не дает.

на сайте кинотеатра написано "Японский язык, русские субтитры" и на окошке висит объявление.

Я про то и говорю. В 35 мм, сабы сюрпризом стать не должны. А вот в том же Художественном - запросто.

но вот скажем кинопоиск никакой инфы по этому поводу не дает.

Да кинопоиск-то ладно, в конце концов, билеты люди покупают в самом кинотеатре. Хотя на Интернет-афишах такая информация, конечно, тоже лишней не будет.

Edited October 14, 200817 yr by Deimos (see edit history)

Простите за нубский вопрос - а в 35мм - в малом или большом зале?

в малом.