Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Non-directional translations выпустили тизер патч к Kanon. Так что все желающие могут заняться бета-тестингом.

Страничка проекта здесь. Тема на novelnews - тута.

Если я правильно понял, то финальный патч можно ожидать уже вначале следующего года.

Изменено 7 декабря, 200816 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

Non-directional translations выпустили тизер патч к Kanon. Так что все желающие могут заняться бета-тестингом.

Страничка проекта здесь. Тема на novelnews - тута.

Если я правильно понял, то финальный патч можно ожидать уже вначале следующего года.

Уря! ^_^

Brass Restoration готова!

TakaJun-сама банзай!!!

 

Ещё,

Tears of Tiara приглашает на бета-тестирование!

То есть, все составляющие процесса завершены, осталось дополировать. Значит, выпуск в свет -- уже скоро!

 

Ещё,

Ахтунг, Юри!

Проект по переводу Sono Hanabira Ni Kuchiduke Wo -- в процессе редактирования сценария. Остальное готово.

Изменено 14 декабря, 200816 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

А в яойном ЖЖ-сообществе потихоньку начинается перевод Togainu no Chi. В качестве основного переводчика выступает Dagger, переводивший ChaoS;HEAd. Ссылку потерял, как найду, отпишу.

Заглянул сегодня на vnbd и был приятно удивлен новой внешностью сайта. ИМХО, он стал гораздо симпатичнее и информативнее.

Сразу же решил завести свой VN List и в данный момент занимаюсь его редактированием.

Tears to Tiara -- на человеческом! Релиз десу.

 

Ещё,

ChaoS;HEAd RC1!!!

 

 

 

С Новым Годом, братья и сёстры! С новыми приекрасными виновеллами, с новыми переводами, с новым счастьем!!!

Изменено 31 декабря, 200816 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

2008 Eroge Sales Rankings :

 

- Tora no Ana figures only cover games released in the first half of 2008. Softmap and Getchu’s rankings are for the entire year.

- The data for Tora no Ana’s numbers are from its main Akihabara store; Softmap’s are from its main Osaka store.

 

Tora no Ana – First-Half 2008 Eroge Sales Ranking

 

1. ToHeart2 AnotherDays

2. FORTUNE ARTERIAL

3. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

4. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

5. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

6. ef - the latter tale.

7. プリンセスラバー! / Princess Lover!

8. 暁の護衛 / Akatsuki no Goei

9. こんぼく麻雀 / Konpaku Mahjong

10. CHAOS;HEAD

 

Softmap – 2008 Eroge Ranking

 

1. ToHeart2 AnotherDays

2. FORTUNE ARTERIAL

3. リトルバスターズ! エクスタシー 初回限定版 / Little Busters! Ectasy

4. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

5. 真・恋姫†無双 ～乙女繚乱☆三国志演義～ / Shin Koihime Musou~ Shoujo Ryouran☆Sangokushi Engi

6. 闘神都市III / Toushin Toshi III

7. CHAOS;HEAD

8. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

9. D.C.II プラスコミュニケーション / Da Capo II Plus Communication

10. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

 

Getchu.com 2008 Eroge Sales Ranking

 

1. FORTUNE ARTERIAL

2. ToHeart2 Another Days

3. Little Busters! Ecstasy

4. 真・恋姫†無双 ～乙女繚乱☆三国志演義～ / Shin Kohime Musou~ Shoujo Ryouran☆Sangokushi Engi

5. D.C.II プラスコミュニケーション / Da Capo II Plus Communication

6. タユタマ -kiss on my deity- / Tayutama -kiss on my deity-

7. 闘神都市III / Toushin Toshi III

8. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

9. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

10. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

Изменено 5 января, 200916 г. пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

...

Какой нехороший поступок... я-то надеялся закруглиться на Jingai Makyo, а теперь не успокоюсь, пока не посмотрю первую тройку из всего этого :lol:

Прощай, остаток праздников :lol:

Перевод Saya no Uta на английский завершён! ;)

 

Уже доступна бета-версия патча, здесь. :)

Перевод Saya no Uta на английский завершён! :)

 

Уже доступна бета-версия патча, здесь. ;)

А ничего, что у неё своя тема есть? Игнорируем-с?

Читаем название и не засоряем соседние фразами "перевод вышел!" (до сих пор краснеет за тему по Ever17). -_-

Читаем название и не засоряем соседние фразами "перевод вышел!" (до сих пор краснеет за тему по Ever17).

Разумеется, лучше засорять большую и покрывающую собой абсолютно всё и вся тему, чем underrated-темку, где этот пост был бы гораздо более уместен.

 

Давайте ещё все обсуждения перенесём в отдельную тему, чтоб не засорять раздел темами в 4-5 постов. И останется в разделе тема про переводы, тема "Во что играем", тема про AGTH+ATLAS и правила раздела.

+++++++

И всё-таки это Sengoku Rance:

http://yandere.gray7.com/?page_id=90

Изменено 6 января, 200916 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Хэй, хэй! Это тема вроде бы как бы называется "Новости и слухи" (по крайней мере так она называлась когда я в нею в последний раз заходил). Значит, любые новости (и слухи) касающиеся ВН ОБЯЗАНЫ прежде всего появляться здесь. А вот их обсуждения -- только при отсутствии личных тем.

А новости по выходу на золото ещё (по идее) должны дублироваться в "Полезных Ссылках"...

И, я полагаю, что ап личной темы копированием подобной новости, для обсуждения оной -- дело вполне допустимое. Ладно, далнейшее обсуждение этого вопроса (если оно вдруг потребуется) следует проводить в теме "Обсуждение раздела", нет?

Изменено 6 января, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Back to business.

 

Перевод Chaos Gate Jingai Makyo начал давать хоть какие-то плоды: вышел маленький англификатор. Переводит он совсем немного текста, но это уже кое-что.

 

Брать тут:

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Jingai_Makyou

Третий эпизод Уминеко готов! По крайней мере, так утверждает visual-novels.net -- мне на сайт проекта, указанный в новости от них, залезть не удалось...

 

Ещё,

Новый проект по переводу: Magical Girl Kirara & Sarara ~Dioskroi Of Starlit Sky~

Изменено 14 января, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Новость не первой свежести, но вчера с удивлением натолкнулся. Перевод первого эпизода School Days. Скоро должен быть и второй.

Третий эпизод Уминеко готов! По крайней мере, так утверждает visual-novels.net -- мне на сайт проекта залезть не удалось...

тыц

Английская Da Capo от MangaGamer -

Спойлер

http://depositfiles.com/files/wpgr0nhh5

Качал уже неделю назад, поэтому уже не помню откуда и как. В итоге выложил заново.

Перевод хз насколько качественный, у меня пока что только-только дошли руки до первого запуска.

поэтому уже не помню откуда и как

Спойлер

Лично я -- с http://www.letmegooglethatforyou.com/?q=da...gagamer+torrent. Почитайте комментарии в обязательном порядке.

Перевод хз насколько качественный

Для МангаГеймера -- приличный. По сравнению с доступными простым смертным личерам предыдущими релизами -- и вовсе практически идеал. Даже если то что ты выложил -- тот утёкший в Сеть пререлиз. И даже в нём описки (типа забытых пробелов) встречаются реедко и при прохождении их практически не замечаешь. Прошёл одну ветку (Мако <3) и половину другой (до (первого?) большого расхождения веток), ничего особо криминального не заметил.

Изменено 15 января, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Готов перевод Jouka no Monshou.

Цитируя переводчиков,

This is an Equilibrium fanfic by Urobuchi Gen, the author of Saya no Uta. No, really

*Продублировано из тима Нитро*

 

Не все знают, что в этом году Нитро исполняется десять лет. Но не волнуйтесь, они вам напомнили. И напомнят ещё не раз на протяжении года. Римейки Сумаги и ChaoS;HEAd'a, новый (кажется, с самурайским уклоном) проект, новый Nitro Royale, альбом с ремиксами самых известных треков за историю существования компании - примерно как Рождество, только круглый год.

 

Всё это, а также пафосную хронологию компании, можно увидеть здесь:

http://www.nitroplus.co.jp/pc/10th_anniversary/

Римейки Сумаги

Expansion.

When A Higurashi Cries Out Alone In The Forest…

 

Awesome! Вышел полный перевод первой арки Higurashi no Naku Koro ni, линка.

Изменено 31 января, 200916 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

А где сообщение о выходе тизер-патча к Little Busters!? Непорядок...

Там же, кстати, триал лежит.

 

Жаль, что это (как я понял) для старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного (в том числе и этим делом) EX-издания (Little Busters! Ecstasy то есть)...

Изменено 31 января, 200916 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Для начала. 000, да, ты понял правильно. Они переводят All ages версию.

Ну а во вторых, "старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного" - всё не совсем так. Отличие LB-EX от своего предшественника только в добавленном H-контенте, двух новых ветках и одной новой героине. Но в целом Ecstasy нельзя назвать улучшенной и расширенной, как минимум я этого делать не хочу. Ведь появление H-сцен уже внесёт изменения в атмосферу игры(или её часть). И это не улучшение, особенно в игре от Key, а скорее изменение.

 

Чтоб не оффтопить, хотя на новость это совсем не тянет, скорее именно слух.

Вполне возможно что будет начат проект по переводу Kikokugai - The Cyber Slayer. Gemot encubed tread, сообщение #100.

Изменено 31 января, 200916 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)