Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Полный патч c переводом к Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo.

 

Также вышел и патч с переводом к Xross Scramble.

Изменено 15 апреля, 201114 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Новый трейлер Ｋｉｋｏｋｕｇａｉ

Demonbane to ship the week of May 2nd

 

It came!

 

 

Вышел Kotori Love Ex P

Изменено 30 апреля, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

С выходом очередного патча, перевод Little Busters! закончен на 90%.

Судя по хинту на сайте мангов -- возможно мы скоро увидим Kara no Shoujo на английском ;)

Изменено 13 мая, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Demonbane на английском появился в интернетах ;)

Изменено 15 мая, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Мангагеймер анонсировал Kara no Shoujo. Выходит этим летом. Без озвучки.

 

Они, похоже, ненавидят деньги.

 

 

На http://yaoi.desu.ru/ переводят следующие ВН на русский:

Sukisho! 2 -Target Nights-

Невидимый знак -Ису- / Invisible Sign -Isu-

Sweet Pool

Lamento -beyond the void-

Angel's Feather

Hikari no Valusia ~What a Beautiful Hopes~

Laughter Land

 

20 мая вышел обновленный русский патч для Sukisho! First Limit ver.2.00

Релиз VIPER V16: Imagine (RUS) http://honyaku-subs.ru/files/152-viper-v16-russian.html

По слухам мангагеймер вполне может в скором времени начать локализацию Oretachi ni Tsubasa wa Nai B)

Вышел "перевод" Flyable Heart.

Изменено 5 июня, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

http://erogedownload.com/downloads/addons/deus-machina-demonbane-voice-patch/

http://desu.moy.su/posters/games/Invisible_Sign.jpg

 

Сегодня вышел русский патч для Invisible Sign -Isu-.

Жанр: ужасы, детектив, мистика, сенен-ай

Рейтинг: all age

 

Ссылка на патч: тут

http://vn.shourai.net/

Вроде бы как кто-то наконец-то засел за Steins;Gate

Вышел патч к Majikoi c переводом Chris route.

JAST обещают поделиться их планами по переводам в следующий понедельник, а сейчас информация такая:

Yukkuri Panic: Escalation is finished and will be available by the end of June

 

My Girlfriend is the President is in the hands of the Japanese developer, who are working to debug the last glitches before release - we hope to have them ironed out and ready for release by the end of July or early August.

 

Aselia the Eternal is finished and in post production. We’re looking at an “end of summer” window for this right now.

 

Work on School Days HQ is proceeding steadily. We feel it’s best at this time to officially revise the release target to the first half of 2012.

 

Yumina the Ethereal has translation of the game script completed, and work is progressing on translation and editing of the images. We’ll be rolling out an official website for it in July with a lot more information on this great game, and we anticipate release this year.

 

Moero Downhill Night Blaze has translation finished. The Japanese company that produced it dissolved after the March earthquake, so we’re in the process of finishing final bug fixing with alternative assistance. We anticipate a 2011 release for this as well.

Изменено 27 июня, 201114 г. пользователем Chipp (смотреть историю редактирования)

В конце прошлой недели вышла 雪鬼屋温泉記 (Yukioniya Onsenki, симулятор онсена) от SofthouseChara. Я ожидал, что будет не очень интересно, однако к счастью мои ожидания не оправдались. Несмотря на линейный сюжет (развиваем свой отель и походу развития автоматически получаем все сцены с выбранной в самом начале героиней) геймплей очень захватывает. Как и в других играх от SC, присутствует куча забавных минисцен с обычными юнитами в главных ролях. Для развития отеля присутствует список из более 100 зданий и более 140 действий, которые так или иначе влияют на доход и качество отеля. Также присутствует достаточно удобная возможность для перенесения части персонажей и денег в следующую игру. Так как прохождение роутов сделано поочередно (выбираем его перед началом игры, новые открываются по мере прохождения предыдущих), то приходится проходить игру несколько раз. К счастью, на каждом новом роуте добавляются все новые и новые бонусы в самом начале, то есть начинаем не с того же самого момента как и раньше, а уже с частично развитого отеля и соответственно можем дойти дальше чем в предыдущем роуте. Любителям такой игры как Caesar, если они тут есть, рекомендую.

https://twitter.com/#!/jastusa/status/85302629491683328

Тизер анонса ~7-и новых переводов VN от JUST USA.

 

http://s3.amazonaws.com/twitpic/photos/large/331895522.png?AWSAccessKeyId=AKIAJF3XCCKACR3QDMOA&Expires=1309188233&Signature=1pwmUVr%2FGB0NI%2B7btUEXDE0DMmc%3D

 

На 4chan'e предполагается, что это:

 

From left to right...

1. Saya no Uta

2. Kikokugai

3. Hanachirasu

4. Sumaga

5. Satsuriku no Django

6. Seinarukana

7. STARLESS

 

 

http://images.4chan.org/jp/src/1309184948864.jpg

 

 

EDIT: Подтверждение - http://www.jastusa.com/pre-ax-roundup-coming-attractions

 

И это похоже еще не все. 2 июля узнаем, что еще они собираются выпустить. Но судя по намеку в числе новых проектов также будет Togainu no Chi (всего лишь мое предположение).

Изменено 28 июня, 201114 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Странно, что ещё никто не написал. 24 июня вышла полная версия Rewrite. Ссылка на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3629141

Вышла триалка к 黄金夢想曲

Вышел Kara No Shoujo B)

Также к нему уже вышел и голосовой патч :rolleyes:

Изменено 1 июля, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Новость почти совсем не по разделу, но всёравно неожиданно и радостно.

 

http://www.siliconera.com/2011/07/02/fateextra-destined-for-release-in-north-america-this-year/

 

 

Вышел Yuukuri Panic Escalation :D

Следующим проектом 07th Expansion станет Higanbana no Saku Yoru Ni, по которому уже издаётся манга:

http://www.office-mk.co.jp/pcshop/special/higanbana.html

Ryuukishi is currently doing final editing on the seventh and last short story for the first Higanbana release.

He totally underestimated how much character art there was going to be. The main cast is around the same size as the first episode of Umineko, and he's using more varied expressions this time.

After he finishes editing, he wants to do a "Class Meeting" segment for the collection which would be like the "Otsukaresama-kai" segments in Higurashi. However, that might not be possible if editing takes too long.

The first part of Higanbana is rather cruel and grotesque, but the rest of the stories have all sorts of different atmospheres, so there are pleasant stories included too.

Изменено 6 июля, 201114 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)