Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Анонсирована аниме-экранизация Oretachi ni Tsubasa ga Nai, над которой будут работать студия NOMAD.

http://www.moetron.com/2010/11/28/oretachi...ion/#more-12730

Вышла английская версия Da Capo Innocent Finale :)

Изменено 30 ноября, 201014 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Вышел перевод Starry ☆ Sky ~in Spring.

До выхода Axanael осталась всего неделя, но Нитро всё-таки выпустили демку. Брать тут:

http://axanael.jp/download_trial.php

Релизнули перевод роута Nishizono Mio из Little Busters!

Седьмой эпизод Umineko no Naku Koro Ni, "Requiem of the Golden Witch", наконец-то переведён до конца:

http://witch-hunt.com/news.html

 

А тем временем Innocent Grey объявили о своей новой VN, которая на данный момент называется... Kara no Shoujo 2!

『殻ノ少女2(仮)』

innocent　Grey/ADV

　原画:杉菜水姫

　シナリオ:鈴鹿美弥、他

前作の1年後くらいを舞台とした正当な続編。あのトゥルーエンドの続きが

描かれる

 

EDIT: И сразу ещё один громкий анонс, на этот раз от создателей ChaoS;HEAd и Steins;Gate. Третьей игрой в серии станет Robotics;Notes, и посвящена она будет, как несложно догадаться, роботам.

Другие заслуживающие внимания детали:

- Место действия - Танегасима.

- Главный герой - очередной отаку, на этот раз - фанат файтингов.

- Главная героиня, вокруг которой вертится весь сюжет - гениальный программист, разрабатывающий игры.

- Платформа пока что не уточняется, но "фанаты серии не останутся разочарованными".

- Обещают повышенное количество 3D-графики. Будет ли это похоже на Мурамасу или многочисленные игры про 3D-девочек, пока сказать сложно.

- Проект находится на самых ранних стадиях разработки, и не факт, что он выйдет даже в 2011 году.

Изменено 20 декабря, 201014 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-...ovel-gets-anime - анонсирована экранизация Fate/Zero, заниматься ею будет студия Ufotable, режисёром назначен Aoki Ei (Ga-Rei: Zero, первый мувик Kara no Kyoukai).

 

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-...ls-work-project - также анонсировано аниме по Girls' work, сценарием, так же как в ВН, будет заниматься Hoshizora Meteor(автор таких ВН как Forest, Kusarihime, Seven-Bridge).

 

А теперь перейдём к более подходящей этому разделу инфе. Я бы, пока что, относил это скорее к слухам чем подтверждённым новостям, но говорят что ВН Girls' Work собираются отменить и изначально делать аниме. :( :( :(

У кого получше со знанием японского, взгляните на http://blog.livedoor.jp/humanity6/archives/51635152.html

и http://temple-knights.com/archives/2010/12...work-anime.html

Вышла англ. версия Da Capo 2.

Обнаружил я это, конечно, не первый, но: выпущен полный патч с переводом G-senjou no Maou.

Внезапная лицензия от жаста.

Ура, наконец то какой то прогресс :)

Человек недавно закончивший перевод Canvas 2 решил взяться за Yoake Mae yori Ruri Iro na.

Вышел перевод Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Watashi no Ouji-sama -- второй игры из культовой серии юрийных новелл ^^

Кому очень надо и не терпится пройти Osananajimi wa Daitouryou ~My girlfriend is the President.~ не дожидаясь Джастовской локализации (и без риска какой либо лоли-цензуры) -- утекла практически полная версия перевода с даже основными переведёнными менюшками, графикой и без бага в роуте Ран -- как я понял та версия, которая была доступна незадолго до момента, когда с Tlwiki убрали скрипты. Т.е. фактически 100% отредактированный перевод. Патч ищем в обычных местах <_<

Изменено 10 января, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Ещё одна сорт-оф-рилейтед новость: Phantom Breaker, файтинг на 360 от 5pb, будет щеголять парой знакомых лиц.

 

DON'T PUT DOWN SCIENCE!

Ixrec ведёт переговоры с âge об оффициальном релизе Muv-Luv Alternative.

Также, из комментов к новости:

Since this misconception seems alarmingly common, worth mentioning:

 

age did not contact me. It was my idea, and they liked it.

Следующим в череде экранизаций громких VN-тайтлов становится MajiKoi:

http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-...e-gets-tv-anime

Интересные интервью:

http://www.japanator.com/interview-mangaga...nus-18069.phtml

http://www.japanator.com/interview-jast-us...-ge-18229.phtml

Судя по ним, есть шанс, что лицензируют Knight Carnival! ^^

Вышел перевод Quartett! :D

Я щас чуть от радости по комнате не запрыгал. Анонсировали Rance 8!

Господа, кто в ладах с японским, переведите страничку пожалуйста. Очень интересует дата выхода в частности...

Я только понял, что игра скорее будет похожа на Ранса 6, и будут герои из старых серий.

Сузуме , уиииии !! )))

Изменено 25 января, 201114 г. пользователем Skoegul (смотреть историю редактирования)

Я щас чуть от радости по комнате не запрыгал. Анонсировали Rance 8!

Господа, кто в ладах с японским, переведите страничку пожалуйста. Очень интересует дата выхода в частности...

Я только понял, что игра скорее будет похожа на Ранса 6, и будут герои из старых серий.

Сузуме , уиииии !! )))

"Некоторые требуемые файлы отсутствуют. Если вы хотели просмотреть тему, возможно эта тема перемещена или удалена. Вернитесь назад и попробуйте снова."

Ссылка - ёпс.

Я щас чуть от радости по комнате не запрыгал.

Анонсировали Rance 8!

Господа, кто в ладах с японским, переведите страничку пожалуйста. Очень интересует дата выхода в частности...

Я только понял, что игра скорее будет похожа на Ранса 6, и будут герои из старых серий.

Сузуме , уиииии !! )))

 

 

Поправил ссылку, но почему-то новым постом. Удалите верхний пожалста.

Изменено 25 января, 201114 г. пользователем Skoegul (смотреть историю редактирования)

Вышел патч к MajiKoi с переводом рута Юкие:

http://yandere.gray7.com/?p=1238

http://rancetranslationproject.blogspot.co...253b35cdabc2b0d

 

Группа переводящая Рансов, первая часть завершена.

Jast продолжает скупать переведённые игры:

http://www.jastusa.com/journey-to-phantasmagoria-in-aselia-the-eternal