Новости и слухи

[Chaotic Evil]

Kouryu дал интервью сайту UK Anime. Cудя по тем намёкам, что он там дал, можно с определённой долей уверенности утверждать, что новыми проектами от Mangagamer будут:

 

1) Valkyrie Complex

2) Da Capo II

3) Zaishuu -The SiN

4) Shin Koihime † Musou

 

Также, судя по интервью, более чем возможно лицензирование Clannad, School Days и фандисков Shuffle ;)

 

Интересен также его ответ касательно ситуации с цензурой лолей:

Q: Between the so-called "Dangerous Cartoons Act" coming into effect in the UK, and recent legal cases in the United States, are you concerned that legislation regarding the sexual depiction of anyone (or anything) that could be construed as a "minor" even in cartoon form will adversely affect MangaGamer's ability to do business, or even prevent them from selling Japanese visual novels at all?

 

 

A: It is as much a concern for us as it is for any other company working in this industry. I’d hate to see us losing our British fans right as we began to have them. As for the company, we still have no intention of censoring our games yet, but we would like to assure you that all the characters in our games with adult content are over the age of 18 and certainly not minors.

If I may speak personally, I believe it’s quite sad to see that the smallest dog is barking the loudest and getting their way in opposition to proper, logical reasoning. The issue of under-aged characters being in sexual situations in literature and other art forms is one that most countries should be familiar with, and have accepted for years upon end. Britain’s very own Thomas Hardy depicted the rape of a minor in his renowned work, Tess of the D’Urbervilles (though admittedly the question of whether the act was a result of rape or seduction is still one of much content). For that reason, I myself am more worried about the minds of those who thought that passing such legislation was a good idea, and what further harm they intend to commit to every normal law-abiding citizen.

 

Так что главное не забывайте что все лоли в Kohime Musou на самом деле 18+ девушки :mellow:

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

[ImmLff]

CUFFS C&Ds TLWiki too

CUFFS sent a cease and desist letter on behalf of their Sphere brand to the TLWiki administrator requesting that the Yosuga no Sora translation project be removed. As such, the files have been removed from the wiki in compliance with the request.

 

Соберите много проектов по переводу в одном месте и они начнут привлекать излишнее внимание, нэ.

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

[Raihou]

ef has been canceled due to a cease and desist order from minoriworks. Members of the ef project read certain articles on certain web sites, became "beyond freaked out," and after careful consideration, did not wish to risk their comfortable livelihoods.

 

We are sorry for any inconvenience this may have caused.

 

T minus <12 hours.

[S O N I C]

Вышла Kira☆Kira Curtain Call в переводе от Mangagamer.

[S O N I C]

Переведенную ef таки выпустили.

 

lololol http://i236.photobucket.com/albums/ff286/nfforums/faceplam.png

Изменено 1 мая, 2010 пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

[Raihou]

Освободившиеся с KnS люди занялись Картагрой.

[kolm]

Странно, что ещё никто не написал, вышел русский перевод Hinatabokko :)

[Raihou]

Новое голосование от nnl.

2010.05.05. ef PS2 is now in our hands. Unfortunately, it appears that we may have no way to disassemble it. We can still screencap the exclusive event CG (ECG) via an emulator, but it would mean that those ECG wouldn't have any animations (blinking/mouthflaps).

 

What do you think? It's poll time!

[Raihou]

http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Kara_no_Shoujo

All materials pertaining to the game have been removed in compliance with a request from Innocent Grey/Gungnir.

Даже не знаю, смеяться или рыдать.

 

Быстрый апдейт

Moogy !w95Lx5ro/w 05/06/10(Thu)00:29 No.5053907

As posted in the thread, Apoptosis is indeed going to continue it, just underground.

 

Anyway, looks like we need to take further measures now.

Apoptosis 05/06/10(Thu)00:31 No.5053918

>>5053887

Sad when you're a big fan of their games, yes. The team has put far to much effort into KnS to let all our efforts go to waste. I stress once again: There will be a release sometime in the near future.

Изменено 6 мая, 2010 пользователем Raihou (смотреть историю редактирования)

[Raihou]

Вышел полный перевод Muv-Luv Extra.

http://amaterasu.is.moelicious.be/blog/?p=460

[Певец Белой Прямой]

NNL намекают на то, что они могут приняться за перевод Subarashiki Hibi. Не знаю, как вы, а я хочу, чтобы они держались подальше от VN, к которым я неравнодушен.

 

UPD:

5/7 poll results: With over 2.7 million total votes, 60% said Swells! That means we'll continue working on Swells! But since there were about 1.1 million votes for Herrliche Tage, we couldn't just let those votes go to waste. So we'll be doing the demo of that, whatever that is! Ho ho ho! Everybody's a winner! We'll be sure to not translate exhales as "MAN YOU KNOW." Thank you for voting!

Изменено 9 мая, 2010 пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

[Raihou]

ТЛвики будут переводить Subarashiki Hibi.

ННЛ продолжать страдать свеллсом и переведут демку СубаХиби.

Все довольны.

Изменено 9 мая, 2010 пользователем Raihou (смотреть историю редактирования)

[Chaotic Evil]

http://nnl1.com/

 

Herrliche Tage demo scrapped. Mission successful. All it took was us to translate one line to force someone else to do it. We know they'll do such a gr8 job. Right? Right?!

 

вот засранцы :D

[dsp8195]

Вчера Honyaku-Subs закончили работу над переводом краткой новеллы Four-Leaf от студии Moviendo. :o

[neplul]

А тем временем обновился сайт переиздания Phantom of inferno на Xbox 360.

Phantom of inferno Xbox 360

Надеюсь что и эту новеллу портируют на ПК.

[Chaotic Evil]

Ходят слухи, что выпуск перевода Kara No Shoujo отложат до завершения Cartagra (читай через год) :)

[Solanacean]

Ходят слухи, что выпуск перевода Kara No Shoujo отложат до завершения Cartagra (читай через год)

Cartagra по объему меньше KnS в разы, так что год - это вряд ли.

[Solanacean]

 deleted  Изменено 24 июня, 2010 пользователем winterfury (смотреть историю редактирования)

[Sarru]

Вышел Higurashi When They Cry Kai "Minagoroshi" в переводе от MangaGamer.

 

Не совсем...

On Sale: May 31, 2010

[Певец Белой Прямой]

C TL Wiki убрали проект по переводу Baldr Force EXE, над которым, впрочем, и так никто не работал.

 

<~Moogy> for now i'd just like to tell people to buy demonbane because there's a lot of stuff riding on its sales, both from nitro+ and other companies

<~Moogy> it's being used to test the waters, i guess

[Andy_Scull]

Stein's Gate. ПС-порт, наконец-то конкретные цифры.

http://www.getchu.com/soft.phtml?id=682526

OS: WinXP/Vista/7

Date: 2010/07/30

 

Конечно, они часто удаляют предрелизные игры, когда те потом не выходят, но всё-же июльская дата оставляет надежду...

[Raihou]

На сайте демонбейна наконец добавили последних 2х персонажей. Его обещают этим летом выпустить.

http://www.nitroplususa.com/demonbane/characters.html

И райди2 ушла в печать.

[Певец Белой Прямой]

Новости из твиттера MangaGamer:

Alrighty, it's finally time to announce our special guest company for #animeexpo !

This year, we'll be joined by none other than age, makers of Kimi Ga Nozomu Eien and MuvLuv! http://www.age-soft.co.jp

But that's not all! They're also bringing their own set of guests to our booth! Who you might ask? Well...

One of their first guests will be Miyata Sou, artist who also worked on upcoming Kimi ga Ita Kisetsu, and φage's Shapeshifter.

They'll also be bringing another artist, Himukai Kyousuke, who worked on most of the games from φage

They'll also be bringing another artist, Himukai Kyousuke, who worked on most of the games from φage

Himukai Kyousuke has also been known to draw for the Doujin Cirle Sutdio Himawari (スタジオひまわり).

[Jead]

Похоже, что akabeisoft2 попросила убрать перевод с TLWiki.

http://novelnews.net/2010/06/13/more-corre...om-akabeisoft2/

[IgorekmaG]

Краткая статистика по переводам....

 

>Akatsuki no Goei- главная ветка сюжета полностью переведен, как и большенство веток персонажей (8610 линий в целом переведено).

>Cartagra - переводится Kara no Shoujo переводчиками, 135 из 263 скриптов переведено, 51% переведено.

>Concerto Note - C&D, продолжается перевод, переведено 8%

>Daibanchou -Big Bang Age- - 81,000 / 102,000 линий перевели, частичный патч выпущен.

>Devils Devel Concept- где-то 25% перевода завершено.

>Dote up a cat- 1059/17,357 линий (6%)

>Fate/Hollow Ataraxia- выпущен частичный патч, 37.8% переведено.

>Gore Screaming Show- проект поднято другим переводчиком

>G-Senjou no Maou- Общее количество:1427.85/1811.40 KB (78.83%)

>Killer Queen - 70.00% переведено 9648/13785 линий.

>Kizuato - 182/246 переведено скриптов

>Majikoi- Начат новый проект

>Muv Luv-Muv Luv Extra выпущен полный патч перевода.

>Muv Luv Unlimited, 334.05 KB/1124.07 KB (29.72%) переведено.

>Muv Luv overall (Ex/Un/Alt) прогрес, 1698.07 KB / 5253.50 KB (32.86%) переведено.

>Pantsu wo Miseru koto, Sore ga - 2 скрипта переведено, C&D, перевод продолжается.

>Remember11- скрипт переведен на 100%, 107/110 остального текста переведено, 96/155 скриптов отредактировано.

>Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus - 74.62%

>Tomoyo After -Machine "перевод" продолжается <- что?! lol

 

>NNL- Swells - 11099/50594 текстовых блоков (21.9%)

>NNL- Music of Your Destiny - 766/6413 текстовых блоков (11.9%)

 

Mangagamer

>Da Capo II - Возможно в Июле

 

JAST

>Sumaga- 74.4%, все еще переводится, вероятней всего это будет не офицеальный релиз от Jast.

>Muramasa - Chapter 1 завершен, но поскольку это Nitro+, судьба проекта пока не определена.

Изменено 15 июня, 2010 пользователем IgorekmaG (смотреть историю редактирования)