Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Отредактировано Октября 3, 200817 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

Патч для LB! или LB! EX?

Патч для LB! или LB! EX?

Для обычных Little Busters!, об этом ведь можно прочитать на обоих упомянутых сайтах. За LB EX они, наверное, возьмутся когда закончат переводить оригинальную ВН.

Episode 5: End of the Golden Witch

 

-Translation: 75%

-Editing: 40%

 

JAST выпустил Moero Downhill Night.

Отредактировано Ноября 11, 200916 г от Raihou (см. историю изменений)

Помогаем выбрать лучший опенинг для перевода Eien No Aselia ^_^

http://dakkodango.com/

Отредактировано Ноября 16, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

На форуме Мангагеймера всплыли (примерные) даты выхода их новых переводов.

Спойлер:

"Soul Link"

November 30

 

"Higurashi no Naku Koro ni" Pt.1-4

December 15

 

"Edelweiss Eiden Fantasia"

End of January

 

"Higurashi no Naku Koro ni" Pt.5 and beyond

February~

 

"Kohime Musou"

End of February　

 

"Kira Kira Curain Call"

End of March

 

A few adult titles from NEXTON

?

 

"D.C.I.F. -Da Capo Innocent Finale-"

June

 

"Da Capo II"

July?

:lol:

 

также для Aoishiro уже довольно давно вышли исправления скрипта http://wingsofyuri.nekoslovakia.net/aoishiro/pc/script.zip и планируются дальнейшие апдейты: http://www.solelo.com/blog/index.php/2009/...e/#comment-8513

Отредактировано Ноября 17, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

http://sl.criminalrussia.ru/dsp2003/tfq.php

 

Без комментариев. :huh:

http://sl.criminalrussia.ru/dsp2003/tfq.php

 

Без комментариев. ^_^

...Ну и названьице.

Вроде есть же прямые идеоматические эквиваленты в Великом и Могучем. И даже цензурные (почти)...

...Ну и названьице.

Вроде есть же прямые идеоматические эквиваленты в Великом и Могучем. И даже цензурные (почти)...

Локализация полностью нецензурная, и название там - самое цензурное грубое слово. :rolleyes:

http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=G-Senjou_no_Maou

Вышел патч на перевод 3-ей главы G-Senjou no Maou.

Отредактировано Ноября 18, 200916 г от S O N I C (см. историю изменений)

http://sl.criminalrussia.ru/dsp2003/tfq.php

 

Без комментариев. :rolleyes:

А скриншот с фразой про маленьких сестренок специально выбран или там такая каждая вторая реплика? ;)

 

п.с. и для 18+ это ещё "смягченная версия"? ;)

Отредактировано Ноября 18, 200916 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

Локализация полностью нецензурная, и название там - самое цензурное грубое слово.

Я видел оригинал и сопоставил с переводом названия.

Меня конкретно выбор этого словосочетания в качестве "перевода" оригинального названия озадачил. Там, конечно, и эта тема проходит, но всё равно, смысл трансформируется при таком "переводе" названия порядочно.

Голосование за следующиё проект на перевод Аматерасу: финалисты:

Спойлер:

11eyes

Baldr Sky Dive1 "LostMemory"

Eden* They Were Only Two, On The Planet

France Shoujo ～Une Fille Blanche～

I/O

Kara no Shoujo

Kimi ga Nozomu Eien

MuvLuv Alternative

Rui wa Tomo wo Yobu

Swan Song

Отредактировано Ноября 20, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Собственно чего-то подобного я и ожидал. Теперь даже выбрать сложно :)

Собственно чего-то подобного я и ожидал. Теперь даже выбрать сложно

Согласен. Голосовать практически не за что.

 

//Всё, всё, ничего я тут не обсуждаю...

 

EDIT: А тем временем состоялся релиз Hikari no Valcia. Фанатам Ди фу Инганока и компании к прочтению обязательно.

Отредактировано Ноября 20, 200916 г от Певец Белой Прямой (см. историю изменений)

п.с. аналогично, тем же временем - новая вещь от Liar. Я фанат их опенингов, так что качаю только ради него.

ПОПРАВКА:

Голосование за следующиё проект на перевод Аматерасу: финалисты:

Спойлер:

11eyes

Baldr Sky Dive1 "LostMemory"

Eden* They Were Only Two, On The Planet

France Shoujo ～Une Fille Blanche～

I/O

My girlfriend is the PRESIDENT

Kimi ga Nozomu Eien

MuvLuv Alternative

Rui wa Tomo wo Yobu

Swan Song

 

Даёшь ДВА проекта для госпожи Пучиной, tsar of Russia?

Даёшь ДВА проекта для госпожи Пучиной, tsar of Russia?

Зачем? Первый вполне себе быстро идёт.

Зато теперь, рас уж Kara no Shoujo снята с голосования, ясно, за что голос отдать.

Отредактировано Ноября 21, 200916 г от Raihou (см. историю изменений)

Не удивлюсь, если выиграет France Shoujo :D Судя по этой теме: http://amaterasu.is.moelicious.be/forums/i....php?topic=83.0 тема сисек на её обложке лучше всего раскрыта :P а всё таки основной инстинкт в людях силён :lol: Ну и у Kiminozo тоже шансов много из-за фанатов аниме, а Baldr Sky на этот раз я думаю фаворитом не будет. У остальных же шансов никаких, ИМХО.

Отредактировано Ноября 21, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Здравствуйте, я здравый смысл. И я хочу напомнить, что люди не голосуют по обложкам, а Muv-Luv Alternative имеет больше фанатов, чем весь Насуверс. А ещё, что мы не обсуждаем новости в ленте... по идее.

Бета патч на Symphonic Rain.

Отредактировано Ноября 22, 200916 г от ImmLff
поправил линку (см. историю изменений)

http://amaterasu.is.moelicious.be/blog/?p=308

Финальное голосование совсем скоро ^_^ Готовимся :)

Очередное изменение в списке кандидатов. Так как появилась информация о проекте по переводу Swan Song, он был убран из списка и туда добавили Katahane.

 

Новая версия:

Cкрытый текст

11eyes

Baldr Sky Dive1 "LostMemory"

Eden* They Were Only Two, On The Planet

France Shoujo ~Une Fille Blanche~

I/O

Katahane

Kimi ga Nozomu Eien

MuvLuv Alternative

My girlfriend is the PRESIDENT

Rui wa Tomo wo Yobu

Отредактировано Ноября 22, 200916 г от ImmLff (см. историю изменений)

НАЧАЛОСЬ!!!!11

ВСЕ НА ВЫБОРЫ111

 

Кстати, очередное изменение >_<

Спойлер:

• 11eyes
  
• Baldr Sky Dive1
  
• eden* They were only two, on the planet.
  
• France Shoujo ~Une fille blanche~
  
• I/O
  
• Katahane
  
• Kimi ga Nozomu Eien
  
• Muv-Luv
  
• Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-
  
• Rui wa Tomo wo Yobu
  

 

 

 

ЗЫ.

Спойлер:

ГОЛОСУЕМ ЗА Baldr Sky!

Отредактировано Ноября 24, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Спойлер:

ГОЛОСУЕМ ЗА Baldr Sky!

Не сказать что ваши текущие действия - это великая новость...

Отредактировано Ноября 24, 200916 г от Andy_Scull (см. историю изменений)