Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Голосование началось! Все на выборы!!!

 

Помните, ваш голос может определить, какую именно визуальную новеллу Ixrec возьмётся переводить следующей!

Голосование началось! Все на выборы!!!

Я за Never7. Па любому.

А там результаты как-нибудь можно посмотреть или сие есть секрет?

А там результаты как-нибудь можно посмотреть или сие есть секрет?

Секрет. Чтобы получить мнения, не зависящие от других, видимо.

 

Сам проголосовал за Inganock, ибо это единственный интересующий меня VN из списка, который я вряд ли смогу прочесть сам.

 

А на официальном сайте FMD Muramasa уже можно скачать расширенную, а главное, озвученную демо-версию. Спешите слышать!

 

EDIT: И всё-таки это Инганок!

Изменено 30 августа, 200916 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Походу Aoishiro будет переведён 18 сентября. Судя по тому, что тама пишется editing и процентный статус убрали (последний раз долго висел 92%) B) Это будет первая из длинных коммерческих визуалок, переведённых на англ. -- на тему сёдзе ай, хи-хи ;)

Изменено 31 августа, 200915 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

EDIT: И всё-таки это Инганок!

Просто печально...я ждал невер7, но, увы, не смог зарегиться и проголосовать, хотя судя по голосам это бы ничего неизменило...хотя странно, что в списках небыло 12ривен, имхо между невер7 и 12ривен я бы выбрал последнее...ну да ладно, мне и на японском с агтх норм читается (за исключением Suika, Suigetsu - агтх незахватывает текст).

EDIT: И всё-таки это Инганок!

Ну хоть наконец переведут что-то, до чего я не добрался с агтхой <_<

EDIT: И всё-таки это Инганок!

Хоть я и опоздал на голосование, но если бы успел то проголосовал бы именно за Sekien no Inganock. We definitely need some Liar-soft games translated.

 

хотя странно, что в списках небыло 12ривен, имхо между невер7 и 12ривен я бы выбрал последнее

Он был в предварительном туре, где выбирали претендентов для финального голосования. Но Never7 опередил его.

 

Edit:

Походу Aoishiro будет переведён 18 сентября. Судя по тому, что тама пишется editing и процентный статус убрали (последний раз долго висел 92%)

Там на сайте нету ни слова о значении именно этой даты. Кроме того, ранее он говорил что закончит в только в октябре, или ещё позже. Таки лучше воздержись от чистых догадок, с них никакого толку.

Изменено 1 сентября, 200915 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

Там на сайте нету ни слова о значении именно этой даты. Кроме того, ранее он говорил что закончит в только в октябре, или ещё позже. Таки лучше воздержись от чистых догадок, с них никакого толку.

 

Это не чистые догадки -_-

Изменено 1 сентября, 200915 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Usagi-san, нет это именно они. Он нигде не говорил что релиз будет 18 сентября.

Вышел патч 0.9 для Sengoku Rance http://yandere.gray7.com/

Sharin no Kuni (который Himawari no Shoujo) обзавёлся переводом второй главы.

Akatsuki no Goei будет переведён (если ничего серьёзного не приключится с группойпереводчиков, конечно)

 

Также,

Дейт-сим для DS Love Plus обзавёлся своим проектом по переводу.

 

Ещё,

По сообщению encubed, доджин-кружок ZERO ZIGEN выпустил пролог к усовершенствованной версии своей дебютной ВН про школу голосовых актёров (Kouenchu! Yonogi Seiyuu Monogatari Sora to Kimi to Ano Natsu to) ... с встроенной многоязыковой поддержкой! То есть, можно выбрать, хотите ли вы проходить данную ВН на японском или же вам больше по душе английский.

Изменено 8 сентября, 200915 г. пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

Начался перевод Pastel.

Подробная информация здесь

Изменено 12 сентября, 200915 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Amazon.co.jp опубликовали эксклюзивное превью Soukou Akki Muramasa. Тонны информации об игре, новые CG, обои и даже долгожданный видеоряд опенинга - довольно много для одной статьи, не правда ли?

 

Немного поздновато, конечно, но...

 

Вы только послушайте!

Ну и, tsar of Russia, убедительные аргументы использует, как всегда.

 

В общем, ХОТЕТ. Жаль, что на понятном простому смертному эта вещь с высокой вероятностью не появится...

Мы - цундере... Хы-хы, будем знать.

Перевёл на русский коротенькую новеллу "Negaeba Kitto..." ("From the Bottom of the Heart").

Может, этот пустячок на новость и не тянет, но не удержался. Всё таки первый мой завершённый перевод...

Для заинтересовавшихся вот ссылка на сайт:

 

Страница с переведённой новеллой.

 

Есть версии для Windows и Linux.

Aoishiro таки перевели.

Ага, патч качать здесь ;) А кое кто мну не верил, что выйдет 18 сентября :P :D

Изменено 19 сентября, 200915 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Немного поздновато, конечно, но...

 

Вы только послушайте!

Ну и, tsar of Russia, убедительные аргументы использует, как всегда.

 

В общем, ХОТЕТ. Жаль, что на понятном простому смертному эта вещь с высокой вероятностью не появится...

А тем временем в сети уже лежит демо-версия. Брать тут:

http://www.alcot.biz/product/osana/special_trial.html

Певец Белой Прямой,

Это демо-версия перевода? Просто увидел менюшку понятную)

Не то чтобы важная новость, но HF закрыли для гостей скачивание любых аттачей из-за нагрузки на сервер, обещали все вернуть обратно как договорятся о новом оборудовании.

Вот в японской вики в статье про Phantom of inferno нашел строчку примерно такого содержания : " в 2010 выйдет порт вн на Xbox360 с использованием графики, которая была в недавно выпущенной Тв версии Phantom of inferno".

Как думаете это слух или официальная информация?

Свежевыпущенный Nitroplus Complete намекает, что правда.

 

[off]Кстати, где бы его раздобыть...[/off]

И ведь наверняка эту версию Фантома на пк не портируют, прямо хоть бокс покупай.

 

JAST добавил ещё один профиль.