Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Отредактировано Октября 3, 200817 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

Shuffle! вышел!

Компания Mangagamer рапортует о завершении работ над переводом ВН Shuffle! Английскую версию можно скачать (за 37 евро...) с их сайта.

Отредактировано Августа 15, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Английскую версию можно скачать (за 37 евро...) с их сайта.

Ни хрена себе расценочки...

Ни хрена себе расценочки...

Кризис десу.

Это они ещё цены снизили. Раньше 50, что ли, евробаксов за это же просили...

Кризис десу.

Это они ещё цены снизили. Раньше 50, что ли, евробаксов за это же просили...

Ужос. Сейчас прошелся по некоторым магазинам. Стоимость ВН колеблется от 30(редко) до 100(!) баксов. Кошмар. По-моему столько даже лицензионные игры на консоли не стоят.

Update: 777 постов. :) Надеюсь, день будет удачным. :)

Отредактировано Августа 15, 200916 г от Nick (см. историю изменений)

Ужос.

Так ведь, цены эти не на наш с вами русский карман расчитаны, а на получающих в этих самых баксах зарплату буржуинов западных. Для них это вполне себе приемлемые цены.

Отредактировано Августа 15, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Так ведь, цены эти не на наш с вами русский карман расчитаны, а на получающих в этих самых баксах зарплату буржуинов западных. Для них это вполне себе приемлемые цены.

По-моему, даже для буржуинов многовато... Ну да ладно, это оффтоп уже пошел.

Shuffle! вышел!

Компания Mangagamer рапортует о завершении работ над переводом ВН Shuffle! Английскую версию можно скачать (за 37 евро...) с их сайта.

На encubed можно прочитать небольшое ревью - MangaGamer releases SHUFFLE!

Насколько можно судить из отзывов в нете, качество перевода на уровне с их предыдущими(Kira Kira, Suika A.S.) проектами..

Отредактировано Августа 15, 200916 г от ImmLff (см. историю изменений)

На encubed можно прочитать небольшое ревью - MangaGamer releases SHUFFLE!

Насколько можно судить из отзывов в нете, качество перевода на уровне с их предыдущими(Kira Kira, Suika A.S.) проектами..

 

Интересно, чего нибудь зацензурили? :D

Кому нужно -- валксру: http://www.japanesebirdcookingspaghetti.in...gh/shuffle.html :D судя по нему или новелка короткая или выборов реально мало :)

Отредактировано Августа 15, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

судя по нему или новелка короткая или выборов реально мало

Не короткая. Расстояние между выборами большое. И выборов реально меньше чем хотелось бы. Хотя бывает и еще меньше.

(Если оффтоплю, в discussions перетащите.)

Отредактировано Августа 16, 200916 г от chiang (см. историю изменений)

Мангагеймер выпустил демоверсии Da Capo, Suika A.S+ и Kira Kira.

http://forums.akiba-ch.com/viewtopic.php?f=13&t=609

Наконец доделал обновлённую демо-версию Kana~Little Sister~.

Теперь с озвучкой, разрешением 800х600, выбором вида персонажей, и длиннее предыдущей.

Брать здесь:

Страничка игры на моём сайте.

Мангагеймер выпустил демоверсии Da Capo, Suika A.S+ и Kira Kira.

Резво работают. Еще бы качество перевода улучшили - цены бы им не было.

Резво работают.

Ога, после релиза полных версий-то...

1) В связи со скорым завершением перевода Cross+Channel Ixrec (главный переводчик команды Amaterasu Translations) попросил помощи в выборе кандидата для следующего перевода. Т.к. он собирается завершить текущий проект через неделю и в это же время окончательно утвердить кандидатов для голосования -- то надо поспешать. Регимся и постим, а также участвуем потом в голосовании -- учитывая весьма приличную скорость перевода -- это шанс РЕАЛЬНО повлиять на то, что будет переведено вполне возможно за 2-3 месяца :P

Текущий список кандидатов и обсуждение -- http://amaterasu.is.moelicious.be/forums/i...hp?topic=25.105 (также см. первую страницу).

 

2) На vndb идёт дискуссия о точном определении правил для включения в базу визуалок -- т.к. много в последнее время туда стали заносить игры, к визуалкам имеющие довольно слабое отношение.. поэтому вполне возможно грядут серьёзные изменения. Кто хочет поучаствовать в обсуждении -- вот: http://vndb.org/t235/1 :D

Отредактировано Августа 21, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Yandere Translations (команда, что перевела Wanko to Kurasou) в связи с приближением завершения работы над Sengoku Rance проводит опрос на предмет выявления предпочтений её поклонников с целью выяснить, что бы перевести следующим...

Отредактировано Августа 25, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Спустя 15 лет наконец то вышел перевод Policenauts ^_^ Если кому игра интересна -- уже патченную на англ. версию скачать можно здесь :blink:

Спустя 15 лет наконец то вышел перевод Policenauts :D Если кому игра интересна -- уже патченную на англ. версию скачать можно здесь :(

Вау:) Кто-нибудь уже играл? На VNDB девятки ставят...

На VNDB девятки ставят...

Producers - Konami

Фирма веников не вяжет.

Producers - Konami

Скажу даже больше: автор - Хидео Коджима! Он, думаю, в представлении не нуждается.

Отредактировано Августа 26, 200916 г от Гость (см. историю изменений)

Предварительный этап голосования Amaterasu Translations закончился http://amaterasu.is.moelicious.be/forums/i...hp?topic=45.195

и список кандидатов сократился до:

Baldr Sky Dive1 "LostMemory"

Sekien no Inganock -What a Beautiful People-

Swan Song

Gore Screaming Show

Himawari

RuiTomo

Saihate no IMA

Hoshizora no Memoria

Never7 -the end of infinity-

Extravaganza

Отредактировано Августа 26, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Не считая бесчисленных прокси-юзеров, список неплохой. Whoever wins, we win.

Never7 -the end of infinity-

!!! - NO COMMENT - !!!

 

Так, где еще голосовать???

 

Эх... 12Riven не прошел:ph34r:(

Отредактировано Августа 26, 200916 г от MrLax (см. историю изменений)

Не считая бесчисленных прокси-юзеров, список неплохой. Whoever wins, we win.

 

ну.. некоторые очень хорошие вещи вылетели -- жаль что так быстро закрыли, я не успел принять участие )

 

!!! - NO COMMENT - !!!

 

Так, где голосовать???

 

заходи на тот форум -- скорее всего сегодня-завтра откроют новую тему :ph34r:

 

P.S.: отредактировал список -- оказывается Extravaganza тоже прошла..

Отредактировано Августа 26, 200916 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Ура! Вышел финальный патч перевода Cross+Channel! :) Качать отсюда ;) Теперь игра полностью переведена :)

Открылся официальный сайт Hikari no Valcia ~What a Beautiful Hopes~, 26го проекта Liar-Soft, выходящего 20 ноября сего года. Как обычно, нас ждёт красочная графика и не менее красочный слог, а также элементы геймплея. Однако не обошлось без приятных неожиданностей - игра полностью озвучена, а значит, исправлен основной недостаток серии. Ждите развития событий!

Отредактировано Августа 27, 200916 г от Певец Белой Прямой (см. историю изменений)