Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Отредактировано Октября 3, 200817 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

Non-directional translations выпустили тизер патч к Kanon. Так что все желающие могут заняться бета-тестингом.

Страничка проекта здесь. Тема на novelnews - тута.

Если я правильно понял, то финальный патч можно ожидать уже вначале следующего года.

Отредактировано Декабря 7, 200817 г от ImmLff (см. историю изменений)

Non-directional translations выпустили тизер патч к Kanon. Так что все желающие могут заняться бета-тестингом.

Страничка проекта здесь. Тема на novelnews - тута.

Если я правильно понял, то финальный патч можно ожидать уже вначале следующего года.

Уря! ^_^

Brass Restoration готова!

TakaJun-сама банзай!!!

 

Ещё,

Tears of Tiara приглашает на бета-тестирование!

То есть, все составляющие процесса завершены, осталось дополировать. Значит, выпуск в свет -- уже скоро!

 

Ещё,

Ахтунг, Юри!

Проект по переводу Sono Hanabira Ni Kuchiduke Wo -- в процессе редактирования сценария. Остальное готово.

Отредактировано Декабря 14, 200817 г от Гость (см. историю изменений)

А в яойном ЖЖ-сообществе потихоньку начинается перевод Togainu no Chi. В качестве основного переводчика выступает Dagger, переводивший ChaoS;HEAd. Ссылку потерял, как найду, отпишу.

Заглянул сегодня на vnbd и был приятно удивлен новой внешностью сайта. ИМХО, он стал гораздо симпатичнее и информативнее.

Сразу же решил завести свой VN List и в данный момент занимаюсь его редактированием.

Tears to Tiara -- на человеческом! Релиз десу.

 

Ещё,

ChaoS;HEAd RC1!!!

 

 

 

С Новым Годом, братья и сёстры! С новыми приекрасными виновеллами, с новыми переводами, с новым счастьем!!!

Отредактировано Декабря 31, 200817 г от Гость (см. историю изменений)

2008 Eroge Sales Rankings :

 

- Tora no Ana figures only cover games released in the first half of 2008. Softmap and Getchu’s rankings are for the entire year.

- The data for Tora no Ana’s numbers are from its main Akihabara store; Softmap’s are from its main Osaka store.

 

Tora no Ana – First-Half 2008 Eroge Sales Ranking

 

1. ToHeart2 AnotherDays

2. FORTUNE ARTERIAL

3. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

4. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

5. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

6. ef - the latter tale.

7. プリンセスラバー! / Princess Lover!

8. 暁の護衛 / Akatsuki no Goei

9. こんぼく麻雀 / Konpaku Mahjong

10. CHAOS;HEAD

 

Softmap – 2008 Eroge Ranking

 

1. ToHeart2 AnotherDays

2. FORTUNE ARTERIAL

3. リトルバスターズ! エクスタシー 初回限定版 / Little Busters! Ectasy

4. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

5. 真・恋姫†無双 ～乙女繚乱☆三国志演義～ / Shin Koihime Musou~ Shoujo Ryouran☆Sangokushi Engi

6. 闘神都市III / Toushin Toshi III

7. CHAOS;HEAD

8. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

9. D.C.II プラスコミュニケーション / Da Capo II Plus Communication

10. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

 

Getchu.com 2008 Eroge Sales Ranking

 

1. FORTUNE ARTERIAL

2. ToHeart2 Another Days

3. Little Busters! Ecstasy

4. 真・恋姫†無双 ～乙女繚乱☆三国志演義～ / Shin Kohime Musou~ Shoujo Ryouran☆Sangokushi Engi

5. D.C.II プラスコミュニケーション / Da Capo II Plus Communication

6. タユタマ -kiss on my deity- / Tayutama -kiss on my deity-

7. 闘神都市III / Toushin Toshi III

8. G線上の魔王 / G Senjou no Mahou

9. 超昂閃忍ハルカ / Beat Blades Haruka

10. つよきす２学期 / Tsuyokisu 2 Gakki

Отредактировано Января 5, 200917 г от Littm (см. историю изменений)

...

Какой нехороший поступок... я-то надеялся закруглиться на Jingai Makyo, а теперь не успокоюсь, пока не посмотрю первую тройку из всего этого :lol:

Прощай, остаток праздников :lol:

Перевод Saya no Uta на английский завершён! ;)

 

Уже доступна бета-версия патча, здесь. :)

Перевод Saya no Uta на английский завершён! :)

 

Уже доступна бета-версия патча, здесь. ;)

А ничего, что у неё своя тема есть? Игнорируем-с?

Читаем название и не засоряем соседние фразами "перевод вышел!" (до сих пор краснеет за тему по Ever17). -_-

Читаем название и не засоряем соседние фразами "перевод вышел!" (до сих пор краснеет за тему по Ever17).

Разумеется, лучше засорять большую и покрывающую собой абсолютно всё и вся тему, чем underrated-темку, где этот пост был бы гораздо более уместен.

 

Давайте ещё все обсуждения перенесём в отдельную тему, чтоб не засорять раздел темами в 4-5 постов. И останется в разделе тема про переводы, тема "Во что играем", тема про AGTH+ATLAS и правила раздела.

+++++++

И всё-таки это Sengoku Rance:

http://yandere.gray7.com/?page_id=90

Отредактировано Января 6, 200917 г от Певец Белой Прямой (см. историю изменений)

Хэй, хэй! Это тема вроде бы как бы называется "Новости и слухи" (по крайней мере так она называлась когда я в нею в последний раз заходил). Значит, любые новости (и слухи) касающиеся ВН ОБЯЗАНЫ прежде всего появляться здесь. А вот их обсуждения -- только при отсутствии личных тем.

А новости по выходу на золото ещё (по идее) должны дублироваться в "Полезных Ссылках"...

И, я полагаю, что ап личной темы копированием подобной новости, для обсуждения оной -- дело вполне допустимое. Ладно, далнейшее обсуждение этого вопроса (если оно вдруг потребуется) следует проводить в теме "Обсуждение раздела", нет?

Отредактировано Января 6, 200917 г от Гость (см. историю изменений)

Back to business.

 

Перевод Chaos Gate Jingai Makyo начал давать хоть какие-то плоды: вышел маленький англификатор. Переводит он совсем немного текста, но это уже кое-что.

 

Брать тут:

http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Jingai_Makyou

Третий эпизод Уминеко готов! По крайней мере, так утверждает visual-novels.net -- мне на сайт проекта, указанный в новости от них, залезть не удалось...

 

Ещё,

Новый проект по переводу: Magical Girl Kirara & Sarara ~Dioskroi Of Starlit Sky~

Отредактировано Января 14, 200917 г от Гость (см. историю изменений)

Новость не первой свежести, но вчера с удивлением натолкнулся. Перевод первого эпизода School Days. Скоро должен быть и второй.

Третий эпизод Уминеко готов! По крайней мере, так утверждает visual-novels.net -- мне на сайт проекта залезть не удалось...

тыц

Английская Da Capo от MangaGamer -

Спойлер

http://depositfiles.com/files/wpgr0nhh5

Качал уже неделю назад, поэтому уже не помню откуда и как. В итоге выложил заново.

Перевод хз насколько качественный, у меня пока что только-только дошли руки до первого запуска.

поэтому уже не помню откуда и как

Спойлер

Лично я -- с http://www.letmegooglethatforyou.com/?q=da...gagamer+torrent. Почитайте комментарии в обязательном порядке.

Перевод хз насколько качественный

Для МангаГеймера -- приличный. По сравнению с доступными простым смертным личерам предыдущими релизами -- и вовсе практически идеал. Даже если то что ты выложил -- тот утёкший в Сеть пререлиз. И даже в нём описки (типа забытых пробелов) встречаются реедко и при прохождении их практически не замечаешь. Прошёл одну ветку (Мако <3) и половину другой (до (первого?) большого расхождения веток), ничего особо криминального не заметил.

Отредактировано Января 15, 200917 г от Гость (см. историю изменений)

Готов перевод Jouka no Monshou.

Цитируя переводчиков,

This is an Equilibrium fanfic by Urobuchi Gen, the author of Saya no Uta. No, really

*Продублировано из тима Нитро*

 

Не все знают, что в этом году Нитро исполняется десять лет. Но не волнуйтесь, они вам напомнили. И напомнят ещё не раз на протяжении года. Римейки Сумаги и ChaoS;HEAd'a, новый (кажется, с самурайским уклоном) проект, новый Nitro Royale, альбом с ремиксами самых известных треков за историю существования компании - примерно как Рождество, только круглый год.

 

Всё это, а также пафосную хронологию компании, можно увидеть здесь:

http://www.nitroplus.co.jp/pc/10th_anniversary/

Римейки Сумаги

Expansion.

When A Higurashi Cries Out Alone In The Forest…

 

Awesome! Вышел полный перевод первой арки Higurashi no Naku Koro ni, линка.

Отредактировано Января 31, 200917 г от ImmLff (см. историю изменений)

А где сообщение о выходе тизер-патча к Little Busters!? Непорядок...

Там же, кстати, триал лежит.

 

Жаль, что это (как я понял) для старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного (в том числе и этим делом) EX-издания (Little Busters! Ecstasy то есть)...

Отредактировано Января 31, 200917 г от Гость (см. историю изменений)

Для начала. 000, да, ты понял правильно. Они переводят All ages версию.

Ну а во вторых, "старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного" - всё не совсем так. Отличие LB-EX от своего предшественника только в добавленном H-контенте, двух новых ветках и одной новой героине. Но в целом Ecstasy нельзя назвать улучшенной и расширенной, как минимум я этого делать не хочу. Ведь появление H-сцен уже внесёт изменения в атмосферу игры(или её часть). И это не улучшение, особенно в игре от Key, а скорее изменение.

 

Чтоб не оффтопить, хотя на новость это совсем не тянет, скорее именно слух.

Вполне возможно что будет начат проект по переводу Kikokugai - The Cyber Slayer. Gemot encubed tread, сообщение #100.

Отредактировано Января 31, 200917 г от ImmLff (см. историю изменений)