Лицензирован ТВ-сериал "I My Me! Strawberry Eggs"

[Nameless One]

Именно такого вопроса я и ожидал :lol:

Читать как "да"?

[RGB]

Читать как "да"?

Нет, конечно)

[Nameless One]

Нет, конечно)

Сочувствующий?

[RGB]

Сочувствующий?

Получается, что так.

[Богданов Дмитрий]

Так мило...

[Nekofrenik]

Решил всё же поддержать рёблём XL и заказал "Яйца" т.с. для полки, но не у Фаста.)

Акихито из меня выдавил остатки совести.

Изменено 21 сентября, 2010 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Богданов Дмитрий]

Это тоже мило ))

[Nekofrenik]

Богданов Дмитрий, рад что доставило. :) На орэ.отаку мне проще всего брать всё до кучи оптом, ня. Изменено 20 сентября, 2010 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Давно посмотрел сериал, совесть гложет, что не отписался.

 

Впечатления о дубляже: главные персонажи озвучены очень хорошо, а вот со второстепенными всё очень неровно. Очень хорошая игра Д. Богданова (серьёзно, меня пропёрло) :D, жгучая бабка и соседи по пансиону, и совершенно ужасное чтение по бумажке директрисы и завуча — как зовут уже не помню, в буклет лезть не хочется. Ещё запомнилось в нескольких моментах чисто японское удивлённое "эээээ?", которое нужно было бы превратить во что-то удобопонимаемое.

По поводу перевода и стилистики замечаний вроде бы нет. Ну, кроме пресловутого "ээээ".

 

Что касается оформления и упаковки, то тут тоже не всё гладко. Если на первом боксе персонажи перележали в солярии, то во втором, исправленном тираже этот недостаточк решили исправить, уменьшив яркость картинки. В итоге с девочек сполз загар (это хорошо), а вот Хибики на оборотной стороне стала похожа на утопленницу (это, само собой, плохо, ибо хоть и трап, но умопомрачительная няшка). Кстати, сам бокс прекрасно функционален. Им можно даже обороняться, если вас в подворотне прижали гопники, а потом, обтерев кровь с уголков, поставить обратно на полку — он не потеряет товарного вида, до того толст и прочен картон.

Плакаты были хорошо напечатаны и в первом тираже, а вот буклет был подпорчен. Теперь и с буклетами всё ладно. Горизонтально ориентированный дизайн обложек мне всегда нравился — по этому пункту полный одобрям.

Амареи с заусенцами не оплевал только ленивый, поэтому добавлю только "не делайте так больше, ребята".

 

К картинке претензий никаких, а сведение всё так же ужасно, в самом начале я так не понял, что бабка голосила в мегафон. Или это задумка такая, фоновая утренняя побудка для постояльцев "Готисо"?

 

Несмотря на недостатки (отсутствием опыта всё-таки, учились в процессе), релиз всё равно удался. Надеюсь, что в Абено удастся избежать тех косяков, которые были допущены при работе над "Яйцами", а Дмитрий Богданов станет первоклассным актёром озвучки, уступив режиссёрский пульт кому-нибудь более опытному. )

 

Я доволен и повелеваю покупать. :3

Всё равно это лучше, чем у М-А, до уровня Реанимедии ещё придётся сломать с пяток напильников, но даже в затянутой работа над одним проектом прогресс был заметен.

Изменено 20 сентября, 2010 пользователем MrWhispered (смотреть историю редактирования)

[Богданов Дмитрий]

то MrWhispered:

 

Спасибо! Старался.

 

Но в дубляж я уже навряд ли пойду. А вот Игорь Виноградов пошел. Хотя все говорили, что он актер с "Невы". Когда шла работа над "Яйцами" - это было еще не так.... А вот теперь он действительно актер дубляжа на "Неве".

 

 

Забавно но факт.

[Smarter-San]

эх, 600р за целый бокс... Я до сих пор не получил свой заказ с двумя последними томами (+ плакат с автографами и исправленный 1 том) за 790р (ну, с доставкой), с середины мая пишется, что типа отправлен, и с концами... по электронной почте лишь переспросили, получил ли я давно отмененный заказ, в котором был только второй том, и на этом опять заглохло. Изменено 21 сентября, 2010 пользователем Smarter-San (смотреть историю редактирования)

[Богданов Дмитрий]

Нам приходили возвраты с "Яйцами" от почты. Вам думаю уже нужно перезаказать. Вы же наложенным заказывали. Плакаты с автографами найдем.

[Zinger]

На Фасте 3-дисковый бокс предлагается за 600 руб. Искать не нужно, всё на главной странице.

По состоянию на 25 сентября 3-дисковый бокс за 600 руб. исчез с главной страницы, остались только отдельные тома. По-видимому, такое существенное снижение цены повлияло на динамику продаж, и они (продажи) :lol: состоялись.

 

Может ли Богданов Дмитрий прокомментировать это обстоятельство? И что, действительно, 200 руб. за том DVD9 - это в настоящее время та цена, когда продажи аниме идут, а не стоят? Ведь и цена на издания Мега-Аниме (5-6-дисковые сериалы одним паком) установлена ~ 200 руб. за 1 диск.

 

В момент выхода новинки, наверное, могут стоить дороже, но 200 руб. - это цена, по которой в нынешних рыночных условиях начинаются более массовые продажи?

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Zinger (смотреть историю редактирования)

[Богданов Дмитрий]

http://fast-anime.ru/shop/index.php?g=1&am...=1&page=All

 

он просто ушел с главной...

 

А тут дело в стоимости? Акции МС ent: 250 рублей за трех дисковые издания . Вот у кого надо спрашивать .

[Zinger]

Спасибо за ответ о 3-дисковом боксе. То есть никаких изменений не произошло.

 

У МС не спрашиваем, так как компания "живет своей жизнью" и не общается с потребителями.

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Zinger (смотреть историю редактирования)

[Богданов Дмитрий]

Зато активно выпускается.

[Bikinitop]

Зато активно выпускается.

 

У вас устаревшие данные, Дмитрий.

[Богданов Дмитрий]

Ну плохо, тогда.... Очень плохо.

[Danny]

Хотелось бы узнать, что было изначально не так с первым томом, что его приходилось исправлять? (Страниц в этой теме много, поэтому искать ответ проблематично)

[Nameless One]

Хотелось бы узнать, что было изначально не так с первым томом, что его приходилось исправлять? (Страниц в этой теме много, поэтому искать ответ проблематично)

Диска из нового тиража у меня нет, только из первого.

Обещали исправить сведение дубляжа, шрифт субтитров и сделать меню быстрее.

Изменено 14 октября, 2010 пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

[Danny]

Обещали исправить сведение дубляжа, шрифт субтитров и сделать меню быстрее.

Просто, я купил бокс с тремя ДВД. Здесь все говорят, что там вроде должен быть исправленный вариант. Но у меня некоторые реплики актеров как-будто приглушены (через обычные стерео-колонки). Похоже, при кодировании расчет был на тех, у кого 5.1. Думал, может это они хотели исправить.

[Danny]

Досмотрел таки. В издании не понравились только белые амареи, прозрачные мне больше нравятся, а в остальном релиз очень даже понравился.

Также порадовал дубляж и творческий подход к нему - заметил, как в 8 серии Фуко при мытье посуды напевает тему из "Сейлор-мун" :)

Изменено 22 октября, 2010 пользователем Danny (смотреть историю редактирования)

[Nameless One]

Всё равно это лучше, чем у М-А, до уровня Реанимедии ещё придётся сломать с пяток напильников, но даже в затянутой работа над одним проектом прогресс был заметен.

Досмотрел 3-ий диск и наконец-то дошли руки посмотреть Смирительную рубашку от Меги. Получилось как раз одновременно.

 

В дубляже "рубашки", тоже прогресс есть, но в "яйцах" дубляж поровнее будет. В дубляже 3-го тома наконец-то слышны улучшения по сравнению с самым началом. Это уже однозначно лучше Тристии. Думаю, примерно как в "Беспокойных сердцах". В любом случае видно, что старались. Хоть пока результат и далеко не уровня Фильченко, но не халтурка, как например, "на земле и на небесах" или как нынешние манга проекты.

Изменено 22 октября, 2010 пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

[Danny]

Думаю, примерно как в "Беспокойных сердцах".

Мне показалось, в разы лучше! Я бы сравнил его с "Покемоном" от первого канала!

[Nameless One]

Мне показалось, в разы лучше! Я бы сравнил его с "Покемоном" от первого канала!

Не помню уже как там в покемоне было. Это кстати комплимент или издевка?

 

Да и логично сравнивать дубляж с предудущими работами, старой XLM.

 

 

По мне так работы одного уровня, да и входные данные схожи.

 

За режиссерским креслом в обоих случая непрофессионалы, и там и там есть хорошие актеры, и там и там есть "профнепригодные", и там и там очень старались по мере своих сил.

Критиковать дубляж яиц по полной программе все же не имеет смысла. Так как первая работа. Видно, что сил очень много потрачено, а не быстрая халтурка.

 

 

Да и прогресс на лицо. Если первые серии максимально ужасны, то под конец уже вполне кондиционно. Точно не хуже той же Смирительной рубашки от Меги.