Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии тринадцатисерийного анимационного сериала "I My Me! Strawberry Eggs", рабочее название русской версии - "Ну и ну! Земляничные яйца". Выход первого тома трехдискового издания запланирован на январь 2009 года. В завершение серии будет выпущен коллекционный бокс, в который войдут все диски издания и дополнительные бонусы. Коробка коллекционного бокса и его дополнения будут доступны в продаже наряду с отдельными дисками сериала.

 

О сериале:

Долгие годы обучения, защита диплома, выпускной - и перед тобой открывается дорога в большую жизнь. Возможно ли найти работу, о которой всегда мечтал, да еще и недалеко от дома? Амава Хибики, молодой учитель физкультуры, много раз задавал себе этот вопрос. Только вот незадача: в округе лишь одна школа, а директор - убежденная мужененавистница, которая в жизни не возьмет мужчину на работу. Да еще и хозяйка квартиры постоянно требует аванс. Но наш герой не из тех, кто опускает руки, и он решает переодеться женщиной, дабы избежать проблем с директоратом и поправить своё финансовое положение. И действительно, "Хибики-девушку" без вопросов принимают на работу, только вот парень не знал, что женская одежда – лишь первая в череде его проблем. Быть женщиной не так просто, как показалось бы на первый взгляд.

Под выражением «земляничные яйца» японцы подразумевают нечто необычное, из ряда вон выходящее. Главный герой - настоящая белая ворона среди преподавателей, его методы решения проблем совершенно отличаются от классических. Замечательная школьная комедия о "вечной" проблеме взаимоотношений учеников и учителей увидела свет в 2001 году.

 

О создателях:

Сериал - узнаваемая работа студии "TNK", специализирующейся на выпуске школьных комедий и мелодрам. Дизайн персонажей выполнила Маки Фудзии, анимацией занимался Янагисава Тэцуя, известный по работе над сериалами "Hand Maid May" ("Ручная Горничная Мэй"), "School Days" ("Школьные дни") и "Weiss Kreuz" ("Белый Крест"). На основе сериала в журнале "Comic Dengeki Daioh" была выпущена манга-адаптация авторства Маки Фудзии.

 

Компания "ЭксЭл Медиа"

XL Media Ltd., 2008

http://xlm.ru

 

Обсудить новость на официальном форуме

Изменено 10 сентября, 200816 г. пользователем XL MEDIA (смотреть историю редактирования)

С черненьким бакарди... :)

С черненьким бакарди...

Заявочки ж у вас!

Я уже купил подарочную Кока-колу)

Весь творческий коллектив поздравляем. Особо - Марию Романову :wub:

и третий том отдельно уже можно приобрести в магазине "Fast Anime Studio" на Московском проспекте дом 20.

Класс. Съездил бы за ним сегодня, да не получится уже :wub:

третий том отдельно уже можно приобрести в магазине "Fast Anime Studio"

 

славтегосподи, то я уже подумывал о новой перетасовке заказа

Изменено 3 мая, 201015 г. пользователем GunslingerMSV (смотреть историю редактирования)

Я в восторге от издания! Огромное спасибо Богданову Дмитрию и всему коллективу компании за проделанную работу! Теперь точно знаю, чего хотеть от XL Media — "Golden Boy" в таком же исполнении! :) Можно даже на двух дисках и с оригинальной дорожкой в LPCM ^_^ Пожааалуйста, купите GB! В России сейчас только две компании, могущие достойно издать GB, но другая его точно не купит.

 

P.S. Можно увидеть оби от полного 3-дискового бокса? Она ведь должна быть другой...

Можно даже на двух дисках и с оригинальной дорожкой в LPCM

И двумя вариантами русской озвучки: дублированной и закадровой от MTV! :lol:

И двумя вариантами русской озвучки: дублированной и закадровой от MTV! ^_^

Да! А если серьёзно, то три серии на диск с японской PCM-дорожкой и русским дубляжом в DD 5.1 явно лучше, чем 6 серий (3 часа) с японским DD 2.0 и русским 5.1 на одном диске. Мне не кажется, будто я хочу чего-то невозможного) Даже соглашусь переплатить. Кстати, в "Яйцах" тоже можно было сделать японский PCM :lol:

Вы забываете, что у DVD кроме ограничения на суммарный размер всех данных есть ограничение на максимальный суммарный битрейт всех потоков. То есть добавляя LPCM или DTS вместо DD2.0 мы откусываем более мегабита от битрейта видео. В случае, к примеру, Серокрылых, где 480p, а не 576p, такая операция прошла безболезненно.

Вы забываете, что у DVD кроме ограничения на суммарный размер всех данных есть ограничение на максимальный суммарный битрейт всех потоков.

Не забываю, никаких катастрофических потерь не предвидится: 1536 кбит/с (LPCM 2.0) + 448 кбит/с (DD 5.1) = на видео ещё останется ~ 8 Мбит/с. Разве этого мало? Всякие двухчасовые концерты выходят на DVD в NTSC и PAL, имея на борту одновременно LPCM и DTS, но картинка даже при этом остаётся хорошей в обоих стандартах, а там динамики и мелочей поболе будет, чем в любом аниме. И не факт, что "Голденбоя" вообще можно выпустить в PAL без огрехов, как и "Серокрылых" с "Магазинчиком".

To RGB

 

Спасибо за теплые слова. Мы старались.

Изменено 4 мая, 201015 г. пользователем Богданов Дмитрий (смотреть историю редактирования)

Не забываю, никаких катастрофических потерь не предвидится: 1536 кбит/с (LPCM 2.0) + 448 кбит/с (DD 5.1) = на видео ещё останется ~ 8 Мбит/с. Разве этого мало?

Мало. Есть какая-то реально большая ценность в дороге шириной в полтора мегабита? Она крайне сомнительна. Ещё DTS могу понять, но LPCM - излишества для музыкальных изданий (кстати, не видел ни одного "двухчасового концерта" даже с одним DTS на борту и нормальным качеством) и японских изданий формата 2 серии на двд.

З.Ы. Если вам кажется, что качество видео как бывает у некоторых фирм издающих аниме в России (*кхе* Мега *кхе*) - нормальное, то тут нечего и говорить. Хотя может быть именно касаемо GB такого битрейта вполне хватит, в конце-концов анимеха не новая.

Собственно купил последний том, с чем себя и поздравляю, а так же поздравляю коллектив новой XLM c выпуском первого тайтла! Конечно получилось все не так гладко, как хотелось бы, но что уж там. Да, радует забота о потребителе - при покупке второго тома дали исправленный буклет из первого.

 

Что там с дубляжом посмотрю.

 

В общем желаю удачи с дальнейшими релизами (а я надеюсь они будут), и еще раз поздравляю всех причастных!

То АсМ

 

Спасибо! Мы старались.

А по почте вы начали рассылать?

А по почте вы начали рассылать?

;)

Сегодня начнется рассылка заказов с этими позициями с сайтов: www.xlm.ru и www.fast-anime.ru

Начали. Большинство отправили...

SinHi

я бы не спрашивал, если бы мой заказ к этому времени уже был отправлен, ведь делал я его одним из первых

Изменено 9 мая, 201015 г. пользователем Smarter-San (смотреть историю редактирования)

я бы не спрашивал, если бы мой заказ к этому времени уже был отправлен, ведь делал я его одним из первых

Наверное, отправка работает по принципу FILO ("первым пришёл – последним ушёл"). :)

to Богданов Дмитрий

 

а в стор.отаку скоро "Яйца" завезут?

а в стор.отаку скоро "Яйца" завезут?

Уже выслали нам. В понедельник точно отправим.

значит мой заказ №943109 долго в застое небудет)

 

спасибо)!

Наверное, отправка работает по принципу FILO ("первым пришёл – последним ушёл").

значит, я заказ сделал самым-самым первым... потому что он (606690) до сих пор "Принят"... Может, ищут обещанные амарей и диск первого тома с пересведенным звуком... плюс там еще плакат с автографами...

Ваш заказ уедет в понедельник. Плакат с автографами и "новый" первый том тоже. ( Целиком: новый амарей, новая обложка, новый буклет, новый диск).

Итак, второй и третий диск просмотрены, стало быть, сериал тоже. Чувствуется improvement в дубляже, чувствуется. Качество видео на высоте, звук стал значительно лучше, чем был в первом томе (исправленного, к сожалению, нету, так что сравнить одинаковый материал нету возможности) - всё отчётливо слышно и всякие звуки не заглушают голосов. А вот перевод хотелось бы пожурить. Не знаю, когда уж это внесли - на этапе самого перевода или написания дубляжного текста, но вот 10я серия, сценка, где Фудзё догоняет Фукаи, а он говорит ей "Да пошла ты...". Это, как мне кажется, на порядок грубее оригинального "Urusaida, omae", т.е. чего-то вроде "Чего разоралась-то?". Да и вообще в паре мест перевод слегка удивлял, но все места не вспомню, да и проверять было лень, так что не знаю, прав был или нет.

Это, как мне кажется, на порядок грубее оригинального "Urusaida, omae", т.е. чего-то вроде "Чего разоралась-то?".

"Урусай да, омаэ" - это довольно-таки грубо. Но от контекста зависит, конечно. У нас "да пошла ты" может тоже быть сравнительно невинным обращением. Смотря кто и как произносит.