Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии тринадцатисерийного анимационного сериала "I My Me! Strawberry Eggs", рабочее название русской версии - "Ну и ну! Земляничные яйца". Выход первого тома трехдискового издания запланирован на январь 2009 года. В завершение серии будет выпущен коллекционный бокс, в который войдут все диски издания и дополнительные бонусы. Коробка коллекционного бокса и его дополнения будут доступны в продаже наряду с отдельными дисками сериала.

 

О сериале:

Долгие годы обучения, защита диплома, выпускной - и перед тобой открывается дорога в большую жизнь. Возможно ли найти работу, о которой всегда мечтал, да еще и недалеко от дома? Амава Хибики, молодой учитель физкультуры, много раз задавал себе этот вопрос. Только вот незадача: в округе лишь одна школа, а директор - убежденная мужененавистница, которая в жизни не возьмет мужчину на работу. Да еще и хозяйка квартиры постоянно требует аванс. Но наш герой не из тех, кто опускает руки, и он решает переодеться женщиной, дабы избежать проблем с директоратом и поправить своё финансовое положение. И действительно, "Хибики-девушку" без вопросов принимают на работу, только вот парень не знал, что женская одежда – лишь первая в череде его проблем. Быть женщиной не так просто, как показалось бы на первый взгляд.

Под выражением «земляничные яйца» японцы подразумевают нечто необычное, из ряда вон выходящее. Главный герой - настоящая белая ворона среди преподавателей, его методы решения проблем совершенно отличаются от классических. Замечательная школьная комедия о "вечной" проблеме взаимоотношений учеников и учителей увидела свет в 2001 году.

 

О создателях:

Сериал - узнаваемая работа студии "TNK", специализирующейся на выпуске школьных комедий и мелодрам. Дизайн персонажей выполнила Маки Фудзии, анимацией занимался Янагисава Тэцуя, известный по работе над сериалами "Hand Maid May" ("Ручная Горничная Мэй"), "School Days" ("Школьные дни") и "Weiss Kreuz" ("Белый Крест"). На основе сериала в журнале "Comic Dengeki Daioh" была выпущена манга-адаптация авторства Маки Фудзии.

 

Компания "ЭксЭл Медиа"

XL Media Ltd., 2008

http://xlm.ru

 

Обсудить новость на официальном форуме

Отредактировано Сентября 10, 200817 г от XL MEDIA (см. историю изменений)

Abenobashi. Вы угадали !

ура, наконец-то объявили) что ж - мы ждали этого!

дождались! :lol:

Ура!!!! Я очень надеялась увидеть эту вещицу в лицензии (пиратка бережно упакована в новые амареи и стоит на почетной полке среди "проверенных" годами любимцев... Спасибо, я очень рада ! Это - вам ! http://s52.radikal.ru/i135/0902/dc/843ce4978a9c.gif

даже слов нет) что ж они такие неуверенные-то?) продавали бы, а там...

"Русский" подход к бизнесу японцам не близок. =)

но разве, найдутся такие, которые не смотрели о приключениях Махоро? что ж..) даже если найдутся - будет лишний повод, купить 1-й сезон, пусть даже от другой студии, это я к тому, что отсутствие выпущенного 1-го сезона данной компанией не снижает покупательский интерес, он может только вызвать дополнительный интерес к 1-му сезону, но уже от другой компании...

Кому же хочется стимулировать интерес к продукции конкурентов?)))

 

Abenobashi. Вы угадали !

Замечтательно. :lol:

Abenobashi. Вы угадали !

В кои-то веки рад, что ошибся! =^^=

 

Теперь главное не испортить вещь... (с надеждой в голосе)

Не самую простую вещь, как я понял, избрала компания для второго шага...

А по моему наоборот, то что надо. Простенько и со вкусом ))

Что вам в ней кажется непростым? Дубляж??

Отличное аниме.

Дубляж??

Ну, кричат же люди на форуме, что, мол, Пани Пони Дэш, Лаки Стар или Ичиго Машимаро ох как трудно издать в России, потому что там переводить заколебаешься, очень много шуток для "внутреннего пользования"( Абенобаси, увы, пока не смотрел, но из прочитанного о сей работе извлёк вывод, что работа при всей своей "прикольности" непростая...тот же дубляж на уровне "привет, как дела?" - "нормально, а у тебя?" не пройдёт. С другой стороны, сего паниковать раньше срока: вот посмотрим на уровень дубляжа "землянички", вдруг ХЛМ сам бог велел Абенобаси россиянам подарить)

Отредактировано Февраля 17, 200916 г от Akihito Konnichi (см. историю изменений)

Абенобаси, увы, пока не смотрел, но из прочитанного о сей работе извлёк вывод, что работа при всей своей "прикольности" непростая...

Да, там много хитрого стеба.

Да, там много хитрого стеба.

про то и речь...вообще, можно уже и новую тему создать...ХЛМ лицензировала Абенобаси)

по моему наоборот, то что надо. Простенько и со вкусом ))

Что вам в ней кажется непростым? Дубляж??

Да, там много хитрого стеба.

Именно так. Куча шуток запороть которые- как два пальца...

Поэтому я свои пальцы скрещиваю и надеюсь на профессионализм переводчиков XML.

И все-таки, вернемся к теме Яиц. Если планы ХЛМ не изменятся, мы что же это - на следующей недели уже диск должны получить? Кстати, я думаю, что 1-й диск в боксе выйдет немного позже, чем первый диск отдельно, ведь насколько я понял арт к боксу еще не утвердили, а к 1-му диску - уже

Не про яйца.

 

Но насколько я помню в абенобаши пародируются штампы разных жанров, а не какие-то конкретные сериалы. Так что, по сложности, с Пани пони или ЛакиСтра не стоит сравнивать. Вообще, надо будет на днях пересмотреть.

Отредактировано Февраля 18, 200916 г от KUU (см. историю изменений)

абенобаши пародируются штампы разных жанров, а не какие-то конкретные сериалы

+1 именно так.

Уважаемые XLM.

Когда Яйца то ждать?

К пасхе то успеете?

Если верить расчётам одного моего коллеги, то - только май.

я просто оставлю это сдесь

Мать моя женщина...Не ну не плохо-неплохо. Хотя слишком мало озвученного текста, чтобы дать полную оценку. Думаю прикупить стоит.

Если верить расчётам одного моего коллеги, то - только май.

Ставлю на сентябрь! Летом выпускать не будут, если голова есть.

 

 

я просто оставлю это сдесь

"Смешарики" получаются...

А ведь обещали в феврале, кхе-хе :)

Маловато - маловато слов. Показалось сходство с дубляжом Анимедевского "Кукареку" (Что является минусом).

Хотя может только показалось. Маловато будет слов в роликах.

Забавная практика у компании. На своём сайте под релиз даже места в каталоге не выделили (ограничились новостями о лицензировании), а на Ютуб значит видео заливают.

Отредактировано Апреля 7, 200916 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Забавная практика у компании. На своём сайте под релиз даже места в каталоге не выделили (ограничились новостями о лицензировании), а на Ютуб значит видео заливают.

Судя по нику, заливают не они... Хотя кто знает...

Судя по нику, заливают не они... Хотя кто знает...

 

Они.

На сайте все будет опубликовано тоже.

На сайте все будет опубликовано тоже.

Вот и я удивился, откуда у "не их" эти материалы.