Chaos;head

[Певец Белой Прямой]

Таку на всех первых сканах был такой, это нормально. Игру это хуже не сделало-с.

[Littm]

Мы-же его в игре не видим. Нет, ну я ничего не имею против, но что-то больно он не похож на человека, ходящего 2,5 раза в неделю в школу, любящего погонять мморпг и посидеть дома. Тут он прямо другой типаж. Изменено 8 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Вообще-то видим. И не раз. И не два. К концу пятой главы он попадает в кадр, кажется, раз шесть как минимум. А потом будут даже вот такие моменты:

Спойлер

http://0bb.ru/uploads/onlyforum/post-10-1220893527.jpg

[Littm]

Ну если так подсчитать, то ещё и вначале, но частично. А вот про дальше - не знаю, не видел, т.к. нахожусь в конце пятой главы. Терпеливо жду перевод.

 

Надо-же, к слову, в аниме-версии он выглядит лучше, чем в игре тогда.

 

З.Ы: Тут с текст-хукером маньячно, как вы разобрались в каше сюжета, это-же нереально почти по кое-каким мелочам с ним будет, или вы знаете японский в идеале ?

Изменено 8 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Нет, мы тоже атласом обходимся... Каша-не каша, а общий смысл улавливается... К тому же, читаю я не очень быстро, и до самой жести ещё и сам не дошёл.

[Littm]

Вот именно, что только общий. А терять тут мелочей не стоит, ибо они очень сильно влияют на полноту картины. Проще подождать патч.

[ronnin]

Или пройти пол десятка раз >_>

[Littm]

Вопрос немного оффтоповый, но кто-нибудь пробовал другие игры Nitro+ кроме C;H ? А то тут намечается проект перевода Gekkō no Carnevale. Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Solanacean]

Вопрос немного оффтоповый, но кто-нибудь пробовал другие игры Nitro+ кроме C;H

Phantom of Inferno, но кто же ее не пробовал...

[Littm]

А вот и первые скриншоты. Выглядит определенно неплохо, но вот есть небольшая цензура :

Спойлер

http://image.blog.livedoor.jp/getchublog/imgs/b/d/bde6caa3.jpg

http://image.blog.livedoor.jp/getchublog/imgs/1/2/1257d685.jpg

http://image.blog.livedoor.jp/getchublog/imgs/a/b/abb893c5.jpg

http://image.blog.livedoor.jp/getchublog/imgs/b/5/b5fb314d.jpg

http://image.blog.livedoor.jp/getchublog/imgs/a/b/abf55ed7.jpg

Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━(∀ﾟ )━(ﾟ　 )━(　　)━(　　)━(　 ﾟ)━( ﾟ∀)━(ﾟ∀ﾟ)━!!

 

Ради этого скрина я готов смотреть это до конца и умереть счастливым. Жизнь прожита не зря.

 

//Насчёт перевода Гекко - он уже давно назревает... Вы ещё Сайю вспомните... Вообще, кроме её первого сценария и сабжа я от Нитро ничего не читал, но твёрдо зафанател от них после Nitro Royale. Так что это только начало...

[Littm]

Сравнение сцен игры и аниме :

Спойлер

http://img504.imageshack.us/img504/7610/89822361af9.jpghttp://img167.imageshack.us/img167/3796/24211680xd0.jpg

http://img504.imageshack.us/img504/1389/96348385tk6.jpg

Новый немного обновленный трейлер.

[Певец Белой Прямой]

Господа переводчики довыложили файлы с текстами. Можно проходить (ну, или ждать полноценного патча) дальше.

[Littm]

Гм, его собрать - дело пары минут. Кликать просто нужно немного долго будет.

 

Зашел сейчас на их сайт, файлов нет.

Изменено 25 сентября, 2008 пользователем Himura Yumi (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

The End is nigh. Что бы это не значило.

[Littm]

Для фанов если. Ну так где-там файлы ?

[Певец Белой Прямой]

Кажись, нашёл...

 

http://www.mediafire.com/?zuiatekgeup

 

EDIT:

Also, he released them due to the fact he needs help with the insertion process. The guy who was in charge of that isn't around at the moment it seems.

 

Should you choose to help, submit to wiki when you're done. Don't forget to add '&' before fullstops and commas within the script, excluding any of the game code.

Изменено 19 сентября, 2008 пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

[Littm]

Как всегда - утекло в сеть с легкого взмаха мыши бетатестеров. Про редактирование - мда. Это много придется добавлять - проще дождаться патча. Изменено 19 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

http://rapidshare.com/files/148069868/_SCX...1_ch01.zip.html

 

Самхау потихоньку переводят мангу... Но по сравнению с игрой она выглядит не то что непривычно - неправильно.

[Littm]

Главное, чтобы аниме не было таким же. Напомнило вариант манги по TA - аналогичный случай. Манга неплоха, но в целом по-атмосфере и постановке имеет мало общего с игрой. Изменено 25 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Наконец-то вменяемый трейлер на офф сайте. Мну настроен всё оптимистичнее и оптимистичнее. Какая там психанутая Юа... Жаль, что не показали, как её сбивает грузовик. Изменено 26 сентября, 2008 пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

[Littm]

Ну как-то атмосфера... Ладно, хоть примерно показали уровень анимации, впрочем тизер - он и есть тизер, но ведь вчерашний PV от Clannad AS говорил и нес в себе намного больше, впрочем, я сравнил режиссеров... Остальное позже будет понятно - есть оно в аниме-версии или нет. Изменено 26 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Продолжим флудить по теме. Опубликована обложка сингла опенинга, F. D. D. :

 

http://www.5pb.jp/records/images/jacket/x/FVCG1059_X.jpg

 

Кроме того, похоже, ради аниме наш обожаемый PHANTASM разродится новым синглом. Жаль конечно, что мы вряд ли услышим в сериале знаменитый "The Blood of the Contract for Our Sins" (хотя, если учесть его влияние на сюжет...), но новые песни FES - это всегда здорово, тем более что выложенный кусочек держит марку:

http://www.5pb.jp/records/release/detail/d..._code=FVCG-1060

 

ЗЫ: Ах да, кусок оффтопа - идёт альфа-тест англификатора~

Изменено 30 сентября, 2008 пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

[000]

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=66701

Обсуждение оригинальной ВН.

[ronnin]

вышла-вышла~

Несколько скриншотов:

Спойлер

http://dat.2chan.net/18/src/12235616531609948.jpg

http://dat.2chan.net/18/src/1223561806627e58d.jpg

кое-что добавили, кое-что изменили, кое-что оставили как есть. Но главное - это попрежнему "Сборник помутнений, галлюцинаций и глюков"~

Littm, а что атмосфера, уступает оригиналу, разумеется, но основные "напрягающие" сцены начала вн - сохранили. Уже видно, точнее слышно, что ост будет потрясным, музыка очень контрастная, от веселёнькой и быстрой до смеси непонятных психоделичных звуков. Показано было несколько разнотипных глюков, причём, не читал бы я оригинал - наверное бы вообще ничего не понял. Вообщем, конец первой серии говорит о том, что Таку будет выдавать всё меньше и меньше вменяемых звуков.

 

P.S.: а всё-же, содержание полки гг изменили.

Изменено 10 октября, 2008 пользователем ronnin (смотреть историю редактирования)