Купил «Школу убийц», три тома и «Хроно».

Очень не нравится мне работа типографии. Но пока об этом бегло. В «Хроно» очень плохой черный цвет. Он даже не черный — он серый. Местами шрифт едва читается. Так же проблемы с «пограничными» репликами, особенно критично по краям: обрезаются части букв, иногда целые слова (звуки, которые перерисованы хорошо, помарок не видел). Так же нашел ещё одну опечатку, вместо «чёрт-те» что на странице 69 мы видим «чёрте-что». Больше ничего страшного не замечено, перевод хороший. Цветные страницы, заключительная история — всё это нравится. Да, еще один камень в сторону типографии: левая страница частенько бывает замятой, как бы это объяснить... Идет хаотичная неровная рельефная линия в верхнем углу.

 

Сама манга тоже ничего, в принципе. Детализация и дизайн персонажей на уровне.

Изменено 19 ноября, 200915 г. пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

Так же нашел ещё одну опечатку, вместо «чёрт-те» что на странице 69 мы видим «черте-что».

Ну, это как "нафиг" - можно считать фиксацией разговорной нормы.

Ну вот, вроде и хотелось купить, а теперь как-то страшновато. Следующие тиражи с исправленными ошибками это, конечно, хорошо, но через сколько лет их ждать?.. Тем более, кривую обрезку и проблему с цветом вряд ли устранят.

Ну вот, вроде и хотелось купить, а теперь как-то страшновато. Следующие тиражи с исправленными ошибками это, конечно, хорошо, но через сколько лет их ждать?.. Тем более, кривую обрезку и проблему с цветом вряд ли устранят.

Нет смысла ждать, по-моему. Если есть возможность, то надо походить по книжным и выбрать достойный экземпляр всего-то, наверняка такие есть. Да и в «Хроно» хороший перевод, а уж остальное так в глаза не бросается. Тут как повезёт, с этим ничего не поделать.

Изменено 28 ноября, 200915 г. пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

Пару дней назад купила томик этой манги.

Боже мой! Качество печати просто ужасное, черный цвет какой-то блеклый. И очень сильно пачкаются пальцы.

Мне вот интересно, у них в издательстве хоть один грамотный человек работает?! Откуда там такое количество грубых орфографических ошибок?

К примеру, слово "эксперимент" они упорно пишут как "эксперемент". Про пунктуацию вовсе промолчу, а точнее, ее отсутствие, ибо запятые расставлены, как говорится, "от балды".

И все это - не считая опечаток...

Мда... Вот уж не думала, что можно ТАК испортить хорошее издание. У издательства "Сакура-пресс" прямо талант, слов нет, одни междометия остались :angry: :angry: :angry:

 

Мне вот интересно, у них в издательстве хоть один грамотный человек работает?! Откуда там такое количество грубых орфографических ошибок?

К примеру, слово "эксперимент" они упорно пишут как "эксперемент". Про пунктуацию вовсе промолчу, а точнее, ее отсутствие, ибо запятые расставлены, как говорится, "от балды".

И все это - не считая опечаток...

Мда... Вот уж не думала, что можно ТАК испортить хорошее издание. У издательства "Сакура-пресс" прямо талант, слов нет, одни междометия остались ;) B) :angry:

 

Давайте-ка разберемся. Страница 46, 3-й фрейм: «…достаточное количество экспериментов…»; 6-й фрейм там же: «…эксперименте!». Специально до этого места всё просмотрел. О, а дальше лол. Страница 68, 7-й фрейм: «…любом эксперементе…». Сдаюсь, это убийство. Это ж даже «Word» подчеркивает! Дальше смотреть не хочется *убрал книжку на полку от греха подальше*.

Изменено 28 ноября, 200915 г. пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

Хроно версия 2.0. Это становится похожим на традицию. Печатать как Бог на душу положит, а потом в следующем тираже после бури недовольных возгласов в сети исправлять ляпы (вспомните Эксмо и их Тетрадку).

Изменено 7 декабря, 200915 г. пользователем Сов@ (смотреть историю редактирования)

Сов@, второй тираж? Це же Сакура-пресс. Мы до второго тиража не доживем же.

Второй том, я так понял, выйдет года через 2-3. Глядишь к старости и дочитаю всю мангу :)

Изменено 5 апреля, 201015 г. пользователем Elof (смотреть историю редактирования)

Да не стоит ждать. Купила первый том, понравилось, но я отлично знаю что такое Сакура, поэтому плюнула, нашла и прочитала сканлейт. Ибо Сакура бессмысленна и беспощадна.

Таки не выдержала и купила первый том. Теперь стало интересно, проживу ли я достаточно долго, чтобы собрать все восемь. По тому в год - это семь лет ждать, если реже - еще дольше. И нужен ли мне будет КпХ лет через 10 - хз. Наверно надо искать сканлейт. :ph34r:

А когда примерно должен появиться второй том?

А когда примерно должен появиться второй том?

все равно, что спрашивать - когда прилетят прищельцы? или когда наступит конец света?//

когда наступит конец света?

21 декабря 2012 года. Будем помирать но со вторым томиков в руках) шастье)

EyeAlchemist666, если он будет настолько же фейловый как первый, то щастья не будет.

если он будет настолько же фейловый как первый, то щастья не будет.

Тогда помрете несчастными.)

Chiffa, нет. Просто не куплю.

Chiffa, нет. Просто не куплю.

Когда конец света подтвердится никто не сможет запретить взять всё бесплатно. :rolleyes:

Конец света подтвердился. Но похоже, для Сакуры разве что.