Слухи о лицензировании ФМА ходили уже давно, еще года с 2006г. Но до недавнего времени никаких особых подвижек в этом деле не было.

Однако мартовский номер журнала "Фантастика" подарил поклонникам новую надежду: на прилагающемся к журналу диске были демо-версии 2х первых серий ФМА. В дубляже... Что меня несколько удивило.

Вот честно, я не против русской озвучки аниме, хотя предпочитаю войсовер, чтобы и японская речь была слышна. Но тема не об этом, поэтому вернемся к сериям ФМА.

 

Очень непривычно слышать  новые голоса любимых персонажей. Плюс, замечена явно халтурная работа над сериями.

Вот только некоторые недостатки:

- в самом начале голос Эда не совпадает с движениями его губ (почему не подогнали, не понятно),

- ни одна надпись на японском не переведена. (нет перевоза названия серий, нет перевода фраз про возраст братьев итп),

- голос Эдварда - стандартный голос мультипликационного мальчика в дубляже, ничего особенного.

Надеюсь, что хотябы первые 2 недостатка все же исправят.

 

Кто еще смотрел эти серии? Какие впечатления?

Немецкое издание: http://www.youtube.com/watch?v=0YzUGhvLpJ8

Далеко немцы ушли.

В других странах уже во всю издают ремейк Братство, а у нас до сих пор не могут полностью первый сезон издать хотя-бы на ДВД!

хотя-бы на ДВД!

а разве у 1ого алхимика есть БД? о_О

а разве у 1ого алхимика есть БД? о_О

Ну если уж у "Берсерка" 1998 года есть БД, то у "Алхимика" должен быть подавно

Ну если уж у "Берсерка" 1998 года есть БД, то у "Алхимика" должен быть подавно

у фурей курей, тоже недавно бд сделали, но его все поносят так, что лучше б не делали...

да. у мононокэ нет бд, у Тёмного дворецкого тоже =)

Ну если уж у "Берсерка" 1998 года есть БД, то у "Алхимика" должен быть подавно

"Берсерк" целлулоидный, снимался на плёнку, можно отсканировать в HD. "Алхимик" цифровой, и если его рисовали в SD, то возможен лишь апскейл. На BD есть "Братство" и обе полнометражки.

Глупо было бы выбирать эту тему тем более из за того что все ценители двдюхов поголовно стали Реафагами, но бывает и ценители плюшек прилагающихся к двдюхам страдают. Кому открытки от Реа греют душу и боится их потерять, а у меня реально горе из за того что я не могу отодрать наклейку от двери которая шла бонусом к 1-му двд. Если отклеивать то нормально не получается, бумага тонкая и при срыве на куски расползется. Жалко зараза до слез!! Можно конечно и 2 двдюх купить, но млин уже не то будет.