Слухи о лицензировании ФМА ходили уже давно, еще года с 2006г. Но до недавнего времени никаких особых подвижек в этом деле не было.

Однако мартовский номер журнала "Фантастика" подарил поклонникам новую надежду: на прилагающемся к журналу диске были демо-версии 2х первых серий ФМА. В дубляже... Что меня несколько удивило.

Вот честно, я не против русской озвучки аниме, хотя предпочитаю войсовер, чтобы и японская речь была слышна. Но тема не об этом, поэтому вернемся к сериям ФМА.

 

Очень непривычно слышать  новые голоса любимых персонажей. Плюс, замечена явно халтурная работа над сериями.

Вот только некоторые недостатки:

- в самом начале голос Эда не совпадает с движениями его губ (почему не подогнали, не понятно),

- ни одна надпись на японском не переведена. (нет перевоза названия серий, нет перевода фраз про возраст братьев итп),

- голос Эдварда - стандартный голос мультипликационного мальчика в дубляже, ничего особенного.

Надеюсь, что хотябы первые 2 недостатка все же исправят.

 

Кто еще смотрел эти серии? Какие впечатления?

Eruialath, а как ты оцениваешь релиз Алхимика.

Eruialath, а как ты оцениваешь релиз Алхимика.

Никак. Я его не смотрел.

И Джея наконец закончили.

интересно, что там у них следующее?

может Еву 1.0 выпустят?

может Еву 1.0 выпустят?

Кто их знает!? Пока на дисках Джея и Алхимика были только анонсы Тригана, ДесНоты, ГанзХСворд и всё вроде.

Мне бы дождаться выхода всего Алхимика и после этого точно забью на подисковые покупки. Пока Нуар, и уже совсем скоро Джея докупал - думал повешусь.

Изменено 9 октября, 200915 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

Я надеюсь, что Мега-аниме в этом году не будет начинать новые релизы, а продолжит выпуска алхимика. И почему на пятом диске, корешок с картинкой из четвёртого диска :huh:

И почему на пятом диске, корешок с картинкой из четвёртого диска

На сайте Меги добавили описание. Там обложка с правильной картинкой.

Продают пятый диск и с картинкой с четвёртого тома, так что будьте внимательны http://www.mega-anime.ru/forum/viewtopic.p...84&start=20

Вообще-то создаётся впечатление, что некоторые полимеры в Мега-Аниме уже... потеряли. На тот же RahXephon и Kurau:Phantom Memory у них скоро тривиально закончится лицензия.

Изменено 17 октября, 200915 г. пользователем Ryo-oh-ki (смотреть историю редактирования)

Вообще-то создаётся впечатление, что некоторые полимеры в Мега-Аниме уже... потеряли. На тот же RahXephon и Kurau:Phantom Memory у них скоро тривиально закончится лицензия.

В России существуют и другие "светлые" студии которые не прочь чего-нибудь издать - Синема-престиж, видеосервис ...

О М-А вспоминать не хочется, а ну её в болото. Пусть даже недокупленный Алхимик в воздухе повиснет - хрен с ним. Скорее бы кот, которого они тянут за одно место, руки бы им пооткусил. :lol:

Изменено 17 октября, 200915 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

влюбилась в голос Эда **

влюбилась в голос Эда **

Как он есть в японском оригинале (озвучивает дама) или в русской озвучке? Если в японской, то всё - поздно. Земфира, Рената Литвинова, Бутч и другие не менее яркие медиа-персоны скоро придут за вами)))

в японской-то само сабой, с оригиналом трудно спорить.. однако даже после просмотра оригинала, русская озвучка оставила положительный след. Актёр, озвучивавший Хьюза, видно, старался ХDD А Эду голос подходит на 100%, думаю со мной согласятся

раз уж выбрался на форум скажите уроду моральному - уже все диски вышли та?

раз уж выбрался на форум скажите уроду моральному - уже все диски вышли та?

Разумеется нет :rolleyes:

Мне, кстати, дико понравился голос Похоти (объясните, почему она Страсть. Lust может переводиться и как похоть, и как вожделение, и как страсть, но если включить мозги, то останется только вариант похоть, потому что есть такой смертный грех). Очень здорово. Похожа на яп. прототипа.

Мне, кстати, дико понравился голос Похоти (объясните, почему она Страсть. Lust может переводиться и как похоть, и как вожделение, и как страсть, но если включить мозги, то останется только вариант похоть, потому что есть такой смертный грех). Очень здорово. Похожа на яп. прототипа.

Нормальный дубляж получился в Алхимике. Голоса сразу ассоциируются с картинкой и не нужно время для привыкания. Но тут на вкус и цвет, как говорится.

Изменено 18 мая, 201015 г. пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

Нормальный дубляж получился в Алхимике. Голоса сразу ассоциируются с картинкой и не нужно время для привыкания. Но тут на вкус и цвет, как говорится.

Я вроде и не говорила, что мне дубляж не понравился. Не порадовало качество видео. Картинка местами раздваивается (диски Реа этим не грешат).

Я наверное умру до того как выйдет диск с 40 сериями чтобы купив его наконец можно было услышать Asian kung Fu Generation в 5-ти канальном, будь карточка давно бы уже заказала диски с e-bay.

Мне дубляж не понравился,особенно голос Эдварда.Да,кстати, кто-нибудь может сказать в финальных сериях,например,в 51,Эда озвучивают точно таким же детским голосом как и в первых?Или хоть как-то повзрослее сделали)

Стоят на полочке диски Алхимика) Русская озвучка не особо впечатлила, но всё равно намного лучше того, какая она бывает. Само качество оздания радует(оформление, обёртка,бонусы). И очень понравилоась анимированная менюшка.^^

Приснилось сегодня, что анонсировали выход 6 диска Алхимика. Эх... :a_26:

А ебай на что? Вроде бы крутые коллекционки в стальных боксах таки не перевелись. Да и обычных изданий там хватает.

Изменено 3 июня, 201114 г. пользователем Colette (смотреть историю редактирования)

Я имела ввиду на русском языке. Так-то никаких проблем. Но хочется именно на русском. И не люблю я незавершенные коллекции. Алхимик и Триган стоят на полочке неполные... Надеюсь, Мега все же сможет выпустить до конца.

Понимаю вас ибо раньше жутко любила лицензии из за дубляжа правда потом при просмотре аниме это исчезло да и к тому же в Алхимике не такой уж хороший дубляж чтобы покупать только из за него. Меня вот больше эти диски интересовали из за 5-ти канального звука ибо многое из музыки хочется услышать на 5 колонок, а так же из за буклетиков, бонусов и качественных сабов, но боюсь что придется покупать заграничное издание ибо ожидания насчет Мега-аниме не оправдались. Тем более что Алхимик для меня вещь за которую душу продать не жалко, самая любимая из аниме, а что касается лицензий именно первого сезона об их стоймости речи не идет куплю хоть за сколько.

Приснилось сегодня, что анонсировали выход 6 диска Алхимика. Эх...

 

Надеюсь сон был вещим))) :rolleyes: