Перейти к содержанию
Обновление форума

Full Metall Alchemist: уже скоро!

Автор Серебряный алхимик
в Мега-Аниме

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_2113617
FMA у М-А переозвучен дубляжом, а МС юзает войсовер (закадровый). Дублированы у МС только два мувика ("Фантастические дни" и "D: Жажда крови")... сравнивать закадровый перевод с дубляжом, не совсем корректно, имхо.
Я сравнивал синхронные переводы МА а их у них немало.

 

 

Обе первые картинки - одинаковые. Если иметь в виду исходный пост, первая в японском варианте должна быть другая.
Поправил.
  • Цитата
    • Ответов 282
    • Просмотры 66 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Изображения в теме

    Опубликовано
    comment_2113664
    А что на этой бумаге написано-нарисовано, вам не ведомо? Не устаю удивляться ёмкости комментариев...

    Содержание я не читал. Было совершенно не до этого. Но вот от одного лишь качества, его совершенно не охото читать.

    Притом во втором буклете в централной страничке, где есть рисунок на весь разворот, он выглядит пиксельным и смазанным. Возможно это моему другу попался бракованный булкет.... а может это брак всех буклетов.

    Да и как мне сказали, вместо Эдварда, там теперь Эдуардо. А это ещё более обидно.©

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113671
    их у них три... из пяти, конечно, но все равно "не мало", особенно сравнивая с МС, звучит ну не в тему =_=
    У "Мега-Аниме" пять релизов с синхронным переводом:

     

    Ангелы Смерти

    Василиск

    Кровь Триединства

    Икс

    Нуар

     

    Все остальные релизы будут с полным дубляжом, чему лично я очень рад.

     

    У "МС" с дубляжом только один:

    Фантастические Дни

     

    Компания "Анимедиа" тоже заявила, что перешла на полный дубляж.

     

    Компания "Эксель Медиа" подтвердила, что продолжит выпускать новые релизы с полным дубляжом.

    Изменено пользователем Шевченко Олег (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113829
    Да просто я не так зациклен на озвучке и вообще из меня фиговый рецензор, и я говорю про себя. Мне лично нравится

    Изменено пользователем 1gorexa (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113863
    Для установления истины нужно сделать скриншоты из VirtualDubMod, которая показывает реальный кадр. Здесь уж ничего от настроек не зависит. У кого есть под рукой диск Алхимика от меги сделайте несколько кадров - а я могу, сделать с японских дисков в тех же местах.

    Изменено пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113875

    Первая серия, 04.55

    http://i046.radikal.ru/0807/8f/680dfc9817aft.jpg

     

    Первая серия, 08.09

    http://i015.radikal.ru/0807/e8/6967f0e96f52t.jpg

     

    Первая серия, 11.30

    http://i019.radikal.ru/0807/df/f498350841fct.jpg

     

    Первая серия, 18.39

    http://i016.radikal.ru/0807/11/b5bfbcdea8a8t.jpg

    Изменено пользователем АсМ (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113913
    Да он там на все релизы гонит, ему лучше вообще лицензию не покупать, одни ошибки ищёт.

    Озвучка такая же как в тесте (может чуток что-то подкрутили, я не прислушивался)

     

    Ну по качеству ВИДЕО не на все :P

     

    На Ангелах и Нуаре оно вполне хорошее, а на Иксе кроме опенинга удовлетворительное. Кстати за гон на трансфер Василиска и Тринити извиняюсь, он и у японцев ненамного лучше, видать исходники гонзовцы плохие состряпали.

     

    АсМ а что скрины такие неинтересные? Как насчет сложных мест? По светлым простым сценам качество видео не оценишь...

     

    Самое обидное, что все кроме картинки у них отлично, великолепная озвучка, хорошее оформление...

    Изменено пользователем Hobot (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113923
    а что скрины такие неинтересные? Как насчет сложных мест?

    Я если честно в душе не знаю, какие должны быть "интересные". Если Nameless One или кто-нибудь укажет какие получше (в плане времени) - сделаю, нивапрос.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113954

    Сейчас все будет - достал дисочки...

     

    АсМСделай скриншоты с помошью VirtualDubMod:

    http://www.softportal.com/getsoft-4638-virtualdubmod-1.html

     

    Потом открыть - выбирай первый гиговый VOB - находи место и делай скрин:(VIDEO-> snapshot source frame)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113968

    Кстати обратите внимение на кадр номер 4 (который от МА) - на нем виден артефакт около губ, что характерно для кривого перевода из NTSC в PAL.

     

    В общем итог препарировования:

     

    МА сделало обычное дешевое транскодирование из NTSC в PAL (возможно такие дали исходники), за счет чего вертикальное разрешение уменьшилось в 2 раза - реальных точек 240 по вертикали - это хорошо видно по более замыленной картинке.

    1.bmp

    2.bmp

    3.bmp

    4.bmp

    Изменено пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2113989

    Поздравляю с NTSC-tc -> PAL-i.

    Хуже придумать было сложно.

     

    Уж лучше бы исходный NTSC пихнули, ей-ей.

    Изменено пользователем Daniel Lind (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114007
    Кстати обратите внимение на кадр номер 4 (который от МА) - на нем виден артефакт около губ, что характерно для кривого перевода из NTSC в PAL.

    Кадр номер 3 в этом плане более показателен... там кто-нибудь за качеством вообще следит?

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114012
    Кстати обратите внимение на кадр номер 4 (который от МА) - на нем виден артефакт около губ, что характерно для кривого перевода из NTSC в PAL.

     

    В общем итог препарировования:

     

    МА сделало обычное дешевое транскодирование из NTSC в PAL (возможно такие дали исходники), за счет чего вертикальное разрешение уменьшилось в 2 раза - реальных точек 240 по вертикали - это хорошо видно по более замыленной картинке.

    Вообще-то, такие эксперименты должны проводиться на одном и том же оборудовании с использованием одного и того же "софта". А тут два совершенно разных человека проверяли диски непонятно на чем.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114016
    Вообще-то, такие эксперименты должны проводиться на одном и том же оборудовании с использованием одного и того же "софта". А тут два совершенно разных человека проверяли диски непонятно на чем.

    Чтобы опознать худшую возможную конверсию NTSC -> PAL достаточно скриншота 4 от АсМ, снятого из VOBа с помощью VirtualDub. Такие артефакты бывают только при блендинге полей, который может возникнуть на видео с современного мастера только в результате вот такой конверсии.

     

    Кадр номер 3 в этом плане более показателен...

    Как раз такое РАЗДЕЛЕНИЕ (а не наложение) полей еще может говорить о хорошем сценарии - когда картинка была сделана истинно прогрессивной затем переведена телесайном в 25 кадров. Пожалуй это даже самый лучший вариант - сохранение исходной скорости при в общем-то прогрессивном видео не считая того кадра от которого легко избавиться.

     

    Raindog, да, я просто не сразу вкурил что происходит в треде.

    Изменено пользователем Daniel Lind (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114017
    Побойтесь Бога, откуда такие выводы?

    Возьмите скриншот с японского диска, сделайте ресайз до 720*240, потом до 720*576. Получите картинку по четкости почти один в один со скриншотв от МА.

     

    Raindog, да, я просто не сразу вкурил что происходит в треде.

     

    Понял. :)

    Изменено пользователем Raindog (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114026
    А тут два совершенно разных человека проверяли диски непонятно на чем.

     

    VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542) если интересно.

     

    Но суть не в этом.

     

    Блин, в буклете тоже баги :)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114028
    Возьмите скриншот с японского диска, сделайте ресайз до 720*240, потом до 720*576. Получите картинку по четкости почти один в один со скриншотв от МА.

    Да мне кажется по-чётче, хоть и со своими глюками...

    post-2314-1215884061_thumb.png

    Алсо, человеки, не используйте бмп, когда пнг есть. >__<"

    Как раз такое РАЗДЕЛЕНИЕ (а не наложение) полей еще может говорить о хорошем сценарии - когда картинка была сделана истинно прогрессивной затем переведена телесайном в 25 кадров. Пожалуй это даже самый лучший вариант - сохранение исходной скорости при в общем-то прогрессивном видео не считая того кадра от которого легко избавиться.

    Не разбираюсь в этом. И для моих глаз кошмарнее результирующий 3 кадр, а уж каким методом он был получен, это уже до лампочи. А если это ещё и в движении представить...

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2114029
    И для моих глаз кошмарнее результирующий 3 кадр

    На телевизорах его не будет видно в любом случае.

    На компьютерах его будет видно на плохих софт-плеерах, если он закодирован в видео, а не создается плеерами на лету (в DVD есть такая возможность). На хороших софт-плеерах и в случае если он создается на лету - его не будет видно.

     

    Добавлено: порылся в сети, не уверен, есть ли 2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:2:3-пулдаун на лету в стандарте DVD, я точно знаю что можно поместить прогрессивное 23.976-фпс видео, которое будет растягиваться до НТСЦ во время воспроизведения, но не уверен, можно ли провернуть аналогичный трюк с PAL. Википедия говорит что можно.

    Изменено пользователем Daniel Lind (смотреть историю редактирования)

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.