Японские трёх- и пятистишия

[Лойсо]

Обрывки надежд

Не в рубашке родился -

Сразу в лохмотьях

______________________

Сколько печали

В глазах верной собаки

Как научится?

______________________

Кариес вечен

Весь Блендамед ушел на

Рекламу яиц

[Sanzo]

Чёрная сталь

В лунном свете.

Капли на клинке....

[FoolMoon]

Кому реферат по Японской любовной лирике =)

[Norowareta]

Душно на поле

Солнце яростно светит

Труп догнивает

 

Не удержался всё же ^_^

[Юзверг]

Коль тебе плохо,

То вспомни о друге.

Всега он поможет...

[Norowareta]

Словно пушинки

Снежинки ложатся на мрамор

Холодно в склепе

 

Добавлено в 14:23:

Золото листьев

Слезами небесными

Размыло могилы

[Norowareta]

Солнце пригрело

Двух малолетних детей

Волки загрызли

[Морриган]

Не моё:

Чу, что за потеха?

Опять эти пьяные гейши

Насилуют бедного рикшу

 

Под окнами снова звучат

Ненастроеных три сэмясена

Пьяные гейши достали

 

Квашеной редьки отведав

Пошел самурай прогуляться

И запор излечил в одночасье

 

Вечером вместо молитвы

Читаю Алмазную сутру

Жена, обломившись, рыдает

 

Умру за великий Ниппон!

Оставлю жене лишь долги

Да трех тамагочи, мал мала меньше

 

Безжалостна гладь океана

Но твари, скользящие в ней

Хороши к жигулевскому пиву

 

Все меньше кругом самураев

Вот и соседи недавно

Тоже свалили в Израиль

 

Что ж ты, сосед Исудзима

Хватаешься сразу за меч?

Сразимся ка лучше в нинтендо

 

Подобен лучу самурайский клинок

И тот затупился

Проклятая килька в томате

 

Сидя в бамбуковой роще

Вспомню родной Мухосранск

И горько заплачу

 

Зонтик ажурный от солнца

Вот все что на мне из одежды

После похода в пивную

 

Сосед мне в ухо дал

Но я, боль страшную превозмогая

На скрипке продолжал играть

 

В новый год по улицам Эдо

Гуляют нарядные гейши

И множество вкусных собак

 

Добавлено в 15:15:

Велик Император!

Но столько саке из картошки, как я

Он пожалуй не выпьет

Изменено 31 мая, 2004 пользователем Морриган (смотреть историю редактирования)

[Николас Д. Вулфвуд]

Себе мобилу купил:

как сакуры ветви

пальцы торчат

 

---------------------------

Провайдер виснет,

утром умерла мышь,

хоть стул не рушиться

[Norowareta]

Кстати, если уж на то пошло.

Вроде, про палку с резиновой нахлобучкой ещё никто не постил ^_^

 

----------------

ОСЕНЬ. ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР.

ОБЛАКОВ НЕПРИГЛЯДНЫЕ КЛОЧЬЯ.

В ПОМОЩЬ ЯПОНСКИМ ПОЭТАМ

МЫ ПОДПИСАЛИ СТРОЧКУ.

КРИВАЯ СОСНА НА СКЛОНЕ.

ЦАПЛЯ ЛЕТИТ НАД НЕЙ.

С РУССКОЙ ЧЕТВЕРТОЙ СТРОЧКОЙ

СТАЛО ГОРАЗДО СКЛАДНЕЙ.

----------------

 

Новый год наступил -

Беззаботные лица прохожих

Вокруг мелькают.

Мужчины кашляют, девушки чихают.

Сигеку

 

 

Вот лягу я спать,

а на утро проснусь и увижу -

Новый год на дворе!

Поеду кататься на лыжах!

Бусон

 

 

Змей бумажный висит

снова в небе на том же месте,

где был вчера.

От земли - метров сто пятьдесят-двести.

Бусон

 

 

В талой воде

барахтается ворона -

знаменье весны

Упало в лужу с перрона.

Исса

 

 

Ливень весенний -

Как же преобразился мир!

Как стал прекрасен!

И сыр!

Тие-ни

 

 

Вешние ливни.

Каким полноводным вдруг стал

Ров вокруг замка -

По-шейку в некоторых местах!

Сики

 

 

Ливень весенний.

Вливаются в океан

Мутные воды,

Как самогон в стакан.

Бусон

 

 

Вешние воды.

Кошка упала в поток -

Не смогла перепрыгнуть

Через мой носовой платок.

Хоро

 

 

Ливень весенний.

У киоска стою под зонтом -

картинки в книжках!..

Девки на них без портов!

Сики

 

 

Придавлены гирями

Страницы книг на лотке

Ветер весенний

Юбку задрал. Хе-хе!

Райдзан

 

 

В горном селенье

Цветы для праздника кукол -

Сережки ивы

По семьдесят иен за штуку.

Кеси

 

 

Посадка риса.

Сколько горестей и забот

Излито в песне

Про японский народ!

Исса

 

 

Челнок на реке.

С песней жаворонки взмывают

Слева и справа

Самураи в воду ныряют!

Ранко

 

 

Бабочка, бабочка,

Что же за сон тебе снится? -

Крылышками машет -

Боится с ветки свалиться.

Гие-ни

 

 

На два-три шага

Улитка в саду отползет -

Вот день и окончен.

Хрусть под ногой и все.

Гомэй

 

 

Вешнее марево.

Слива роняет свой цвет

На серый камень

Черный упал пистолет.

Сики

 

 

Чуть заметно дрожит

Ветка сливы в бутонах набухших -

Вспорхнула ворона

Чтобы сливы бутоны покушать.

Дакоцу

 

 

Со свечою в руке

Человек гуляет по саду -

Провожает весну.

На спине - ружье, за поясом - граната.

Бусон

 

 

Лето в горах.

Соловья, фазана, кукушку

Отрадно слышать,

Жуя кукурузу, котлету, ватрушку.

Исса

 

 

Как хорош этот мир!

Звенят над лугами цикады,

Соколы кружат,

Девушка крутит задом!

Исса

 

 

Чтоб забыть о жаре,

Нарисую-ка я, пожалуй,

Хоть снег на Фудзи!

И голую бабу с моржами!

Кисоку

 

 

На солнцепеке

Прикоснулся к камню рукой -

Как он прохладен!

И твердый, собака, какой!

Сики

 

 

Летнюю речку

Так приятно вброд перейти -

Сандалии в руке,

На голове - бигуди.

Бусон

 

 

Плетень не чиню -

Пусть почаще в гости приходят

Оленята из леса

И девка из дома напротив.

Сора

 

 

То туда, то сюда

Так и вьется веселый комарик.

Старику на радость

Подарили карманный фонарик.

Исса

 

 

Так уж заведено -

Кто получше поет, кто похуже

Даже среди цикад

Одна пошире, другая поуже.

Исса

 

 

По трелям цикад

Я узнал, что ночь наступила.

Как сияет луна!

Как хочется воблы и пива!

Эцудзин

 

 

Так и кажется мне,

Будто ночью сова окликает:

"Светляк, эй, светляк!

Почему я как выпью - икаю?"

Исса

 

 

Заглохший пруд.

Лягушка прыгнула в воду -

Всплеск в тишине,

Капли забрызгали морду!

Басе

 

 

Высек огонь -

И заквакали разом лягушки

Около дома

Палит трехдюймовая пушка!

Дзесо

 

 

Ливень вечерний -

На землю спешат муравьи

По стволам бамбука.

Внизу - мокро, наверху - сухо.

Дзесо

 

 

Что за улитка!

И взглянуть-то не захотела

На красный цветок.

Чпок - под каблуком разлетелась!

Исса

 

 

Ясная луна.

У пруда всю ночь напролет

Брожу, любуясь,

Как голая баба на матрасе плывет.

Басе

 

 

Ясная луна -

На циновке в доме темнеет

Тень высокой сосны.

А на спинке стула белеют штаны.

Кикаку

 

 

Вот если к луне

Приделать длинную ручку,

Получится веер

Или палка с резиновой нахлобучкой.

Сокан

 

 

Водяные птицы

Колышутся на волнах

Рядом с луною

Американский летит космонавт.

Дзуйрю

 

 

Света лунного в горсть

Набрал и выплеснул снова -

Умывальник ручной

Получше умывальника ножного.

Рюхо

 

 

Красота какая!

Через дыры в стенке бумажной

Светит Млечный Путь.

Это я вилкой проделал однажды.

Исса

 

 

После праздничных плясок

Снова ветер в соснах шумит.

Поют цикады.

Подпевает антисемит.

Согэцу-ни

 

 

Эх, жаль, не достать -

А каштан-то какой чудесный,

Какой большущий!

И для здоровья полезный!

Исса

 

 

Не проронят ни слова -

И хозяин безмолвен, и гость,

И белая хризантема

Привязанная собаке за хвост.

Рета

 

 

Никнет бурьян -

Низко-низко склонились метелки.

На глазах холодает.

На вокзале мерзнут кошелки.

Исса

 

 

Зимний дождь - в полутьме

На закате квакает жаба

Тоскливо, глухо.

Повеселее могла бы.

Бусон

 

 

Лают собаки -

Верно, путник деревней прошел.

Ночной снегопад

В дневной снегопад перешел.

Маймэй

 

 

Ветер подул -

И будто бы вдруг побелели

Птицы на пруду,

Как будто известки поели.

Бусон

 

 

Ясное утро -

Уголь радуется в очаге,

Крак-крак-крак - мурлычет

Кошка, привязанная к ноге.

Исса

 

 

 

У жаровни сижу

И гляжу, как под дождичком мокнет

На улице князь.

Ничего, может еще обсохнет.

Исса

 

 

Холод ночной.

Почему на дворе не лето?

Луна меж сосен.

Меж булок свиная котлета.

Исса

 

 

Возится мышь

В уголке на старой тарелке.

Холод ночной

Побеждаю с помощью грелки.

Бусон

[Neo[RAGE]]

Norowareta, респект ;)

[Морриган]

Класс. Не в первый раз читаю, но не могу удержаться от улыбки =)

[Norowareta]

Солнце в закате

Петь перестали сверчки

Но работа идёт

Т_Т

[Psy Developer]

Телевизор сломался

Чинить не умею...

Буду в стену стучать

Пусть сосед купит новый!

[tomoshibi]

летняя ночь

гул одиноких машин

жизнь весела

[Norowareta]

Выкинут мусор.

В чистый и гладенький дом

Скука вселилась.

[Асель]

Долой бюрократию

Дайте мне

Куросао напиться T__T

[Neo[RAGE]]

Болит душа моя опять,

Ответа мне не отыскать,

Забросив с грустью 5-7-5,

Я продолжаю сочинять.

--------------------------------------------

Девиз мой - смех всегда, везде,

Всех понимать и веселить,

И душу я держу в узде:

-Эй, не забудь и мне налить!

 

Плевал на мнение и толки

Иду я поперёк толпы,

А люди, словно злые волки,

Зубами рвут души куски.

 

Живу я, как умею, ярко,

Как будто бы последний день,

Людей - люблю, чьи души жарки,

Чьи сердца не покрыл лжи тлен.

 

И многие меня прозвали

Шутом, и словом заклеймив,

Они, несчастные, не знали,

Что мне понятен ужас их.

 

Я - человек, каких немало,

Обычный, но и сам с собой

Я остаюсь подвластен жару:

Люблю. Дышу. Живу тобой.

 

Смешно мне слышать голос рока,

Смеюсь, конечно, над собой,

Не верю в чёрта, и ни в бога,

Я верю в жизнь. Я верю в боль.

 

Страдаю - значит, жив ещё я,

Люблю - и в сердце рай земной,

Покуда вместе мы с тобою,

Клянусь, не очерстветь душой...

---------------------

(Пятиминутный экспромт)

Изменено 22 июня, 2004 пользователем Neo[RAGE] (смотреть историю редактирования)

[Psy Developer]

Пришел снова на форум

Весело сдесь...

Но пора уходить.

[wolfram]

мозги на асфальте

бабка под машиной

А мне дураку смешно

[Kensuke]

Лето настало

Сессия наконец сдана

открываем второй ящик?

[wolfram]

Мы уже пятый

открыли давно

Вам до нас еще далеко

[Neo[RAGE]]

Вас уже перегнал.

Седьмой пью.

А сессию только открыл.

=)

[wolfram]

Ха, скоро закрою

Так что Кампай!

и выпиваю до дна

 

Добавлено в 00:55:

Выпили самураи

Сладкое вино

И запели дружно "Где ты моя Сулико?"

[wolfram]

Поэты где вы?

Один остался здесь я

Вольный поэт, ня.