000 Опубликовано 27 декабря, 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 декабря, 2007 (изменено) Являясь не только анимешником, но и геймером, я большой любитель визуальных новелл. Видя их достаточно простое в большинстве случаев исполнение, я давно задумывался о возможности создания новелл своими руками. И вот недавно, бродя по просторам Сети, я наткнулся на движок визаульных новелл (), берущий большую часть технических трудностей этого процесса на себя, и к тому же очень простой в обращении. И теперь я хочу поделиться своим открытием со всеми. Я взял на себя смелость и создал локализацию игрового интерфейса движка (файл template\localize.rpy) а также перевёл на русский демонстрацию. Всё это согласованно с создателем движка и включено в распространяемый архив, доступный с [url="http://www.renpy.org/wiki/renpy/rus" target="_blank" rel="nofollow">Русской Странички движка Ren'Py Также я написал небольшое руководство по быстрому старту и маленькую игру-пример с некоторой информацией по визуальным новеллам по этому руководству, доступные там же Спойлер(не ждите ничего сверхъестественного. Сделана на скорую руку, только как пример. Приведённая в игре информация может быть предметом дискуссии. Если считаете, что она неточна -- милости прошу.) От всей души надеюсь, что вас это заинтересует. И помните, теперь судьба визуальных новелл на русском и в ваших руках! ЗЫ. ОГРОМНАЯ просьба: протестируйте демо и файл локализации на предмет очепяток и отпишитесь сюда. Пожалуйста! Изменено 3 апреля, 2008 пользователем Гость (смотреть историю редактирования) 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kashikimori Опубликовано 27 декабря, 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 декабря, 2007 Хо-хо, заценим! Давно хотел нечто подобное, да руки самому написать недоходили. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kaizer Опубликовано 28 декабря, 2007 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 декабря, 2007 Довольно интересно и занимательно)))) Плюс повод вспомнить про хентайные квесты ^_^ В свое время увлекался подобным, правда исключительно в текстовом формате (была какая-то прога, позволяющая текстовые квесты клепать). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 6 января, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 января, 2008 Новая версия движка! Полностью переведённая на великий и могучий!!![url="http://ifolder.ru/4850000" target="_blank" rel="nofollow">http://ifolder.ru/4850000[/url] Как всегда, ОГРОМНАЯ просьба протестировать перевод и сообщить мне обо всех найденных очепятках. ОЧЕНЬ НУЖНО!!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 31 января, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 31 января, 2008 Небольшое исправление (пара очепяток, неболшой крах-таракан + теперь без проблем открывает рабочую папку проекта, даже если Ren'Py бы установлен в папку, путь к которой содержал русские буквы):[url="http://ifolder.ru/5174224" target="_blank" rel="nofollow">http://ifolder.ru/5174224[/url] Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 16 февраля, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 16 февраля, 2008 Фуух, с этими новыми возможностями пришлось провозиться дольше, чем я ожидал.В общем, версия 6.6.0, русская локализация. Прошу любить и жаловать:[url="http://ifolder.ru/5382570" target="_blank" rel="nofollow">http://ifolder.ru/5382570[/url] Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dsp8195 Опубликовано 17 февраля, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 февраля, 2008 (изменено) !к удалению Изменено 15 октября, 2008 пользователем WinKi-тян (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KrisM Опубликовано 16 марта, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 марта, 2008 (изменено) Спасибо 000 за продвижение в народ графических новелл и за ссылку на Ren'Py :rolleyes: Двухнедельное общение с этим движком привело к появлению игры "TO&HI: Вспомнить всё. Викторина на выживание": http://img155.imageshack.us/img155/9174/tohivv1ep7.th.jpg[/img] http://img155.imageshack.us/img155/4788/tohivv2rv9.th.jpg[/img] http://img155.imageshack.us/img155/990/tohivv3jw2.th.jpg[/img] http://img379.imageshack.us/img379/3480/tohivv4hn9.th.jpg[/img] Делалось в честь пятилетнего юбилея Торако и Хицудзи (). Игра представляет из себя (частично) визуальную новеллу и (в основном) викторину по комиксам TO&HI. Весит это чудо 12 мегабайт, проходится за 5-20 минут (в зависимости от того, сколько протянете). 8 концовок - 4 хороших с 4 разными наградами и 4 плохих с 4 различными смертями :angry:Скачать можно на . Приятной игры <_< Движок очень удобный и понятный для человека, не разбирающегося в программировании, надеюсь, я буду не единственным, кто его опробует... Изменено 2 апреля, 2008 пользователем KrisM (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
АкирА Опубликовано 18 марта, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 марта, 2008 KrisMПоходу архив битый. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KrisM Опубликовано 18 марта, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 марта, 2008 АкирАДобавил в архив информацию для восстановления, перезалил. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 1 апреля, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2008 Спасибо 000 за продвижение в народ графических новелл и за ссылку на Ren'Py Двухнедельное общение с этим движком привело к появлению игры "TO&HI: Вспомнить всё. Викторина на выживание":Здорово!!! Спасибо за труд, вложенный в создание первой законченной русской визуальной новеллы (ну, пусть не совсем) после моего интро-примера!Кстати, создатель движка попросил меня разместить информацию о ней на головном сайте Проекта Ren-Py. Если это по каким-то причинам Вам не по нраву, скажите, и ссылка будет немедленно удалена. Я так подразумеваю, эта игра распространяется на freeware-основе? ЗЫ. . ЗЗЫ. Если не секрет, Вы сами игровой интерфейс движка локализовывали? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KrisM Опубликовано 2 апреля, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 апреля, 2008 (изменено) Здорово!!! Спасибо за труд, вложенный в создание первой законченной русской визуальной новеллы (ну, пусть не совсем) после моего интро-примера!Да я год назад хотел эту игру сделать, но не нашел подходящего движка... Случайно наткнулся на этот, сделал :DА что, это реально первая законченная изначально русскоязычная (некоммерческая) визуальная новелла? :rolleyes: Кстати, создатель движка попросил меня разместить информацию о ней на головном сайте Проекта Ren-Py. Если это по каким-то причинам Вам не по нраву, скажите, и ссылка будет немедленно удалена.Не вижу особого смысла в упоминании русскоязычной игры на этом сайте, но я не против... Только желательно слегка поправить текст (имена), вот так:This game was made to commemorate 5th Anniversary of Torako and Hitsuji (Tomo's characters). It is a (partially) visual novel and (mostly) quiz on TO&HI original comics. Я так подразумеваю, эта игра распространяется на freeware-основе?Конечно, я сомневаюсь, что у нас кто-то будет платить за додзинси-игры :D ЗЫ. Графические новеллы.Пардон, оговорился :rolleyes: ЗЗЫ. Если не секрет, Вы сами игровой интерфейс движка локализовывали?Это сильно измененный вариант Вашей локализации версии 6.6.0, сама игра сначала делалась именно на ней, но в самом конце была перенесена на версию 6.6.1... Если нужно, могу дать ссылку на эту тему в readme-файле :wub: Изменено 2 апреля, 2008 пользователем KrisM (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 3 апреля, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2008 (изменено) Не вижу особого смысла в упоминании русскоязычной игры на этом сайте, но я не против...А PyTom-сама -- коллекционер. Хочет, чтобы все собранные на Ren'Py проекты были видны с Головного Сайта.Ещё это своего рода рекомендация для движка... А что, это реально первая законченная изначально русскоязычная (некоммерческая) визуальная новелла?Как минимум на движке Ren'Py. Возможно, кто-то где-то до этого и делал, но я не слышал.Свой же пример я полноценной игрой называть стесняюсь...Если нужно, могу дать ссылку на эту тему в readme-файлеБыл бы благодарен.Вообще, если кто-то воспользуется моей локализацией Ren'Py, просьба не забыть про мои скромные усилия, хоть в титрах, хоть в ридменя... ЗЫ. на Основном Сайте Проекта ап! Конечно, не айс, но Вы можете помочь ей расцвести!!! (Ядро сайта -- вики, так что если есть желание, можете поучаствовать в развитии ресурма (которое без этого рискует заглохнуть насмерть...))Там же локализованная мной 6.6.1. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Изменено 3 апреля, 2008 пользователем Гость (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KrisM Опубликовано 3 апреля, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2008 Был бы благодарен.Обновил архив с игрой на сайте - в readme-файле 000 объявлена особая благодарность, даны ссылки на эту тему и русскую страничку проекта Ren'Py :D Там же локализованная мной 6.6.1. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.Мои пять копеек в локализацию Ren'Py - поправил опечатки, убрал лишние запятые и т.п. во всех текстах Эйлин, в которых их заметил и пунктах меню - комментарии к скриптам на ошибки не проверял :)Также предлагаю мой вариант шаблона локализации настроек. Изменения (под них также подредактирован текст demo-игры):Эффекты -> Эффекты переходаНикакие -> НикакихПропускать -> Можно пропускатьПропуск после меню -> Авто-промотка после менюЗадержка авто-продвижения -> Задержка авто-промоткиВы и в правду хотите покинуть игру? -> Вы действительно хотите покинуть игру?Вы и в правду хотите вернуться в гланое меню? -> Вы действительно хотите вернуться в главное меню?Вы и в правду хотите сохраниться поверх этого сохранения? -> Вы действительно хотите сохраниться поверх этого сохранения?Обнаруужен старый модуль renpy. -> Обнаружен старый модуль renpy.Плюс "локализовал" пару изображений (меню Настроек и Сохранения), которые Эйлин показывает в demo - на основе приведенного выше шаблона :)Всё это можно скачать в виде архива с исправленными файлами. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 4 апреля, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 4 апреля, 2008 (изменено) поправил опечатки, убрал лишние запятые и т.п. во всех текстах Эйлин, в которых их заметил и пунктах менюСпасибо! Люблю я это дело (запятые)... Пропуск после меню -> Авто-промотка после менюЗадержка авто-продвижения -> Задержка авто-промоткиСмешивает Skip и Auto-Forwarding.И уж если назвывать Skip "Авто-промоткой" то Пропускать -> Можно пропускать тоже надо менять... Никакие -> Никаких Эффекты перехода - Никаких?Да, и так и так не звучит. Может просто "Нет"?О придумал! "Включить все - Отключить все"! Остальное принято. Благодарю! ЗЫ. В рамках сделал русскую версию. потестируйте, пожалуйста, если есть возможность. (достаточно откромсать ".txt")И, если кто-то сможет перевести это на албанский, будет совсем здорово.script_rus.rpy.txt Изменено 4 апреля, 2008 пользователем Гость (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 1 мая, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 1 мая, 2008 (изменено) Пока в лаборатории Мастера PyTom'a зреет релиз 6.7.0, я, дабы отвлечься от чего посерьёзнее, собрал на 6.6.1 миниигру "Напёрстки". Если кто вдруг захочет, может использовать в своих проектах... [url="http://ifolder.ru/6384333" target="_blank" rel="nofollow">http://ifolder.ru/6384333[/url] Изменено 1 мая, 2008 пользователем Гость (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Юки-то Опубликовано 1 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 мая, 2008 а можно вкратце рассказать, что тех кто совершенно не в теме, что это вообще такое и какой результат можно получить? Это что то вроде тех редакторов текстовых квестов, но только с картинками? Ну вобщем, какие возможности и все такое. И насколько сложно в этом редакторе писать? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 3 мая, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 мая, 2008 Что такое Ren'Py? Это движок визуальных новелл -- программа, берущая на себя заботу по поддержанию интерфейса и функций взаимодействия с пользователем (включая отмотку назад-вперёд, сохранение и загрузку). Позволяет создавать ВН просто написанием диалогов и указанием выводимых в соответствующие моменты картинок. Для опытных разработчиков есть все возможности для полной переделки вида а написания своих способов взаимодействия.Можно получить ортодоксальные визуальные и кинетические новеллы ADV- и NVL-вида, а при приложении оперделённых усилий и гибридные ВН/экономические симуляторы, ВН/РПГ, ВН/пошаговые стратегии и вообще всё, что только душа пожелает. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Юки-то Опубликовано 3 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 мая, 2008 оо. Ну теперь естественно все стало куда понятнее Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
beta_version Опубликовано 28 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 мая, 2008 (изменено) Вот новый код для локализации. Вставьте данный текст в блок init своего скрипта. В случае необходимости можно изменять названия элементов меню для исправления возможных ошибок и в соответствие с духом игры :lol: $ library.translations[u'Start Game'] = u'Новая игра' $ library.translations[u'Continue Game'] = u'Продолжить' $ library.translations[u'Preferences'] = u'Настройки' $ library.translations[u'Quit'] = u'Выход' $ library.translations[u'Return'] = u'Назад' $ library.translations[u'Begin Skipping'] = u'Начать прокрутку' $ library.translations[u'Save Game'] = u'Сохранить' $ library.translations[u'Load Game'] = u'Загрузить' $ library.translations[u'Main Menu'] = u'Главное меню' $ library.translations[u'Empty Slot.'] = u'Пусто' $ library.translations[u'Yes'] = u'Да' $ library.translations[u'No'] = u'Нет' $ library.translations[u'Please click to continue.'] = u'Кликните, чтобы продолжить.' $ library.translations[u'Are you sure you want to quit?'] = u'Вы уверены, что хотите выйти?' $ library.translations[u'Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress.'] = u'Вы уверены, что хотите выйти в главное меню?\nВсе несохраненные изменения потеряются.' $ library.translations[u'Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?'] = u'Вы уверены, что хотите загрузить игру?\nВсе несохраненные изменения потеряются.' $ library.translations[u'Are you sure you want to overwrite your save?'] = u'Вы уверены, что хотите переписать сохраненную игру?' $ library.translations[u'The error message was:'] = u'Сообщение об ошибке:' $ library.translations[u'You may want to try saving in a different slot, or playing for a while and trying again later.'] = u'Попробуйте сохранить игру в другое место или повторить попытку позднее.' $ library.translations[u'Save Failed.'] = u'Сохранить не удалось.' $ library.translations[u'Previous'] = u'Назад' $ library.translations[u'Next'] = u'Вперед' $ library.translations[u'Voice Volume'] = u'Громкость голоса' $ library.translations[u'Skip Mode'] = u'Режим прокрутки' $ library.translations[u'Fast Skip Mode'] = u'Режим быстрой прокрутки' $ library.translations[u"While Ren'Py games may be playable without the renpy module, some features may be disabled. For more information, read the module/README.txt file or go to http://www.bishoujo.us/renpy/."] = u"Вы можете играть в Ren'Py игры, не устанавливая модуль, но некоторые возможности могут быть недоступны. Подробнее на http://www.bishoujo.us/renpy/ или в файле module/README.txt." $ library.translations[u'renpy module not found.'] = u'Модуль renpy не найден.' $ library.translations[u'The renpy module could not be loaded on your system.'] = u'Модуль renpy не может быть загружен на Вашей системе.' $ library.translations[u'Old renpy module found.'] = u'Найден устаревший renpy модуль.' $ library.translations[u"An old version (%d) of the Ren'Py module was found on your system, while this game requires version %d."] = u"Обнаружена старая (%d) версия renpy модуля, игра требует версии %d." $ library.translations[u'Test'] = u'Тест' $ library.translations[u'Joystick Mapping'] = u'Конфигурация джойстика' $ library.translations[u'Not Assigned'] = u'Не определен' $ library.translations[u'Music Volume'] = u'Громкость музыки' $ library.translations[u'Sound Volume'] = u'Громкость звука' $ library.translations[u'Left'] = u'Налево' $ library.translations[u'Right'] = u'Направо' $ library.translations[u'Up'] = u'Вверх' $ library.translations[u'Down'] = u'Вниз' $ library.translations[u'Select/Dismiss'] = u'Выбрать/Отменить' $ library.translations[u'Rollback'] = u'Прокрутить назад' $ library.translations[u'Hold to Skip'] = u'Нажать и удерживать для прокрутки' $ library.translations[u'Toggle Skip'] = u'Вкл/выкл режим прокрутки' $ library.translations[u'Hide Text'] = u'Спрятать текст' $ library.translations[u'Menu'] = u'Меню' $ library.translations[u'Move the joystick or press a joystick button to create the mapping. Click the mouse to remove the mapping.'] = u'Используйте джойстик для создания конфигурации. Кликните, чтобы удалить конфигурацию.' $ library.translations[u'Display'] = u'Вид' $ library.translations[u'Window'] = u'Окно' $ library.translations[u'Fullscreen'] = u'Во весь экран' $ library.translations[u'Transitions'] = u'Эффекты смены изображения' $ library.translations[u'All'] = u'Все' $ library.translations[u'Some'] = u'Некоторые' $ library.translations[u'None'] = u'Нет' $ library.translations[u'Skip'] = u'Прокрутка' $ library.translations[u'Seen Messages'] = u'Просмотренные сообщения' $ library.translations[u'All Messages'] = u'Все сообщения' $ library.translations[u'After Choices'] = u'После выбора' $ library.translations[u'Stop Skipping'] = u'Прекратить прокрутку' $ library.translations[u'Keep Skipping'] = u'Продолжить прокрутку' $ library.translations[u'Text Speed'] = u'Скорость текста' $ library.translations[u'Auto-Forward Time'] = u'Автоматический режим' $ library.translations[u'Joystick...'] = u'Джойстик...' $ library.translations[u'Joystick Configuration'] = u'Конфигурация джойстика' $ library.translations[u'Auto'] = u'Автоматически' Изменено 28 мая, 2008 пользователем beta_version (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Юки-то Опубликовано 28 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 мая, 2008 только не обижайтесь. Вот вы так все расказываете, коды показываете. А вообще вы уверены, что это кому то нужно? Хоть кто то эти новеллы пишет? Ну кроме вас. конечно. Я имею ввиду хоть какое нибудь боль мень массовое общество Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
beta_version Опубликовано 29 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 мая, 2008 ну, может, кому-то и понадобится. Большего нам и не надо :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kurama-R Опубликовано 29 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 мая, 2008 (изменено) Вот вы так все расказываете, коды показываете. А вообще вы уверены, что это кому то нужно? Хоть кто то эти новеллы пишет?Нужно. Не пишем, но будем, когда будет время и достойный сценарий. Ииметь готовый к работе инструмент под рукой в любом случае не лишне - кто знает, в какой момент пригодится. Локализаторам спасибо) Изменено 29 мая, 2008 пользователем Kurama-R (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
000 Опубликовано 30 мая, 2008 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 30 мая, 2008 (изменено) Вот новый код для локализации. Вставьте данный текст в блок init своего скрипта.Проще будет localize.rpy отредактировать.Там как раз мой вариант валяется. 6.6.2 вышла, но у меня неслабая запарка в реале, так что локализованная версия запаздывает. Если всё хорошо сложится, то в эти выходные выложу. Локализаторам спасибо)Тебе тоже. Видеть, что твой труд нужен -- греет душу. Изменено 30 мая, 2008 пользователем Гость (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kurama-R Опубликовано 30 мая, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 мая, 2008 Надеюсь, вы увидите это не только на словах, но сейчас, увы, сессия) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.