Новости "Comics Factory"

[Chiffa]

Озон и титульники ваших изданий говорят что-то совсем иное. Например, что "Небесный десант" переводил Мичковский, который никак не переводчик с китайского, а "Кафе Таро" - Игорь Богданов, который с корейским тоже какбэ не особо знаком. Зато они знакомы с основателем "Комикс Фэктори", с которым издавали Лавкрафта.

Что-то как-то не сходится. Не проясните?

 

SinHi,

Касперский - зло.))

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем Chiffa (смотреть историю редактирования)

[SinHi]

Касперский - зло.))

Озон - исчадье ада.)

[Comics Factory]

[Chiffa] "Кафе Таро" переводилось с английского, т.к. так было оговорено в условиях (это книга Токиопоп). "Небесный десант" в далеком 2007 переводился с английского, но сверен с корейским и дополнительно сверен для переиздания.

[Chiffa]

Озон - исчадье ада.)

Бесспорно.))

 

Comics Factory,

а Юрий Китаев, который и "Сны эпохи Тайсё" с японского переводит, и "Деньги на бочку" с "One" с китайского, и "Зеро" с корейского, - полиглот? Или Озон не того переводчика туда поставил? Извините, уж совсем любопытно стало.

[Comics Factory]

[Chiffa] Вы определенно Карнаки, "оккультный детектив" )

Китаев -- это полиглот, гордость уральской школы полиглотии

[Say-kun]

У меня к фабрике вопрос, а планируете ли вы по оканчанию каких-либо больших тайтлов(например "Магазинчик ужасов") выпустить с последним томом коробку куда можно составить все томики и какой-нибудь бонус(похожее на это http://www.ozon.ru/context/detail/id/4150850/)?

И вопрос по поводу старых тайтлов:"Свешенной мелодии" "Юная королева Джун" "Небесный десант". Когда их можно ждать? И как продвегается перевод Paradise Kiss?

[hitokiry86]

Интересно 7-ой и 8-ой том Магазинчика ужасов мы в этом году увидим ?

[Say-kun]

Эти я думаю увидим 100%, а вот на счёт девятого не знаю. Наверно мы увидим в этом году то, что отправится до июля в типографию, а там как повезёт :(

Ведь типография начинает всё печатать к школе.

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем Say-kun (смотреть историю редактирования)

[Comics Factory]

[say-kun]

"Священная мелодия". 3-й том в печати, 4-й том будет сдан в скором времени, 5-й и 6-й переведут в этом году.

"Юная королева Джун". 3-й и 4-й тома будут сданы в печать до лета. До конца года будут сданы 5-й и 6-й.

"Небесный десант". Пока готовятся допечатки.

"Paradise Kiss". Три тома в работе, причем первые два в весьма продвинутой стадии.

"Коробка..." Это интересно, согласны!

"Типография начинает всё печатать к школе..." Это вы очень смешно сказали )

 

[hitokiry86]. Последние тома "Магазинчика ужасов" будут сданы в типографию до лета. Увы, заканчивается любимый сериал.

[hitokiry86]

[hitokiry86]. Последние тома "Магазинчика ужасов" будут сданы в типографию до лета. Увы, заканчивается любимый сериал.

Всмысле ? У вас же 7-ой и 8-ой том давно в типографии (ещё с зимы) находятся ?

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем hitokiry86 (смотреть историю редактирования)

[Comics Factory]

[hitokiry86]. 7-й и 8-й тома "Магазинчика" в печати. (Напечатать 10-тысячный тираж чуть сложнее, чем запостить это сообщение, alas.) 9-й том будет сдан на следующей неделе. 10-й том в мае. И на этом все. Осиротели.

[hitokiry86]

. И на этом все. Осиротели.

Купите права на Берсерка ,вам его на долго хватит

[Comics Factory]

Долго не осиротеем?

[Hisomu]

Как наверное грустна такая жизнь. Все хорошее в Японии, а в книжных лишь кор.-кит. комиксы, да и жить приходится в стране Советов...

 

Вы бы форсировали перевод манги, а то, действительно, создается впечатление, что вы работаете только над манхвой и маньхуой.

[Comics Factory]

Маньхуи у нас сравнительно мало

[DarkCyMPAK]

зато манхвы навалом... а хочется манги... да по известней.

[Yuuichi-sama]

Долго не осиротеем?

Уважаемый представитель Comics Factory, сообщите пожалуйста, началась ли работа над Alien 9?

Какие-то перспективы на сегодняшний день уже есть? Или пока рано спрашивать?

[Comics Factory]

[Yuuichi-kun]. Спасибо. Спрашиваете вы как раз вовремя, т.к. работа идет с курьерской скоростью.

[Yuuichi-sama]

Спасибо, очень рад)

[Say-kun]

А мы можем надеяться, что вы купите права на "Новый магазинчик ужасов"?

[Comics Factory]

"Новый магазинчик ужасов"... Пока нет. Но есть лобби за.

[Say-kun]

Но есть лобби за

Не понял :D

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем Say-kun (смотреть историю редактирования)

[:-)]

Это заговор издателей Аниме - Манга и другой ...хуа продукции.

Нам дружно раскрывают секреты перевода - это наверное в целях естественного отбора зрителей, читателей.

Останутся сильнейшие духом :D

Изменено 9 апреля, 2009 пользователем -=/Роман/=- (смотреть историю редактирования)

[Comics Factory]

Редакция "Фабрики комиксов" большая, многопартийная. Справедливая Россия, например, говорит: "Будем выпускать Новый магазинчик ужасов". А Единая, не дай бог, Россия, отвечает: "Нет, не будем". А сзади раздается нетвердый голос либерал-демократов: "You're My Loveprize in Viewfinder!" А вы за какую партию?

[Щузейфи]

Comics Factory, скажите пожалуйста на какой стадии работа над "Принцессой вампиров Мию" и "Дневником демона"? Увидим ли мы первые тома в этом году?