Новости "Comics Factory"

[hsoyou]

когда уже выдет Mr. Wiggles

Скоро, я думаю. На днях я видела отредактированные распечатки.

Да и типографской сетки там почти нет. В основном скринтоны, а это совсем другая песня.

Скринтоны - не скринтоны, а сетка там зашибенно кривая. Жаль, невозможно все магазинчиковые скринтоны заменить на самодельные. Так бы и правда дело быстрее пошло.

Впрочем, я думаю, самых страшных тайн вы случайно не расскроете. =)

Это я как раз могу. 8( Я слишком много знаю, потому что у некоторые слишком много болтают рядом со мной. =)

[Eruialath]

Жаль, невозможно все магазинчиковые скринтоны заменить на самодельные. Так бы и правда дело быстрее пошло.

Эх, не вышло бы так быстрее. Их там много, а вырезать по контуру - долго. Что на компе, что на бумаге.

Это я как раз могу.

В таком случае - я весь внимание. =)

[hsoyou]

вырезать по контуру - долго

Потому и невозможно((

 

Вообще, вопросы можно задавать, но точно я имею право отвечать только на те, которые будут связаны с переводом 5-го "Магазинчика" и "Пластиковой малышки", потому что я переводила эти книжки.

Изменено 26 декабря, 2007 пользователем hsoyou (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Вообще, вопросы можно задавать, но точно я имею право отвечать только на те, которые будут связаны с переводом 5-го "Магазинчика" и "Пластиковой малышки", потому что я переводила эти книжки.

Понятно. =)

С японского переводили? Со звуками?

[hsoyou]

Да, вся манга переводится с японского, потому что у нас в городе много людей, знающих японский в достаточном объеме и не гнушающихся комиксами.

Звуки тоже:lol: Кстати, пользуемся вашей таблицей. Хотя примерно трети звуков в ней не находится. Я, когда переводила "Пластиковую малышку", все звуки, которых не было в таблице, выписала. Хотела отправить вам в качестве дополнения, да так и потеряла где-то)) А из тех переводов, которые для себя делала, даже выписать поленилась...

 

А что, есть сомнения, с какого языка сделан перевод?

Изменено 27 декабря, 2007 пользователем hsoyou (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Хотела отправить вам в качестве дополнения, да так и потеряла где-то))

Лучше бы отправили. =))

Я думаю, с некоторыми пояснениями треть сократилась бы до пятой, примерно. Бывают вариации... Мне присылают, иногда, новые звуки, а там полно того, что уже есть...

А что, есть сомнения, с какого языка сделан перевод?

Я должен был это спросить. )) Нет, в принципе, сомнений не было.

[hsoyou]

с некоторыми пояснениями треть сократилась бы до пятой

Да, треть - если искать строгие соответствия. Но я всегда исхожу из того, что такие вещи надо делать в расчете на самых недогадливых.

[Eruialath]

Да, треть - если искать строгие соответствия. Но я всегда исхожу из того, что такие вещи надо делать в расчете на самых недогадливых.

Ну, какие-то навыки и знания иметь хорошо бы. Кану знать, быть в курсе про озвончения/оглушения (хотя такие нюансы я как раз заношу), русскими ономатопеями владеть... А для самых недогадливых никаких таблиц не хватит. Если в крике "Ва" можно написать произвольное количество "а" (да и вообще, любую гласную можно продлить) не писать же мне статьи "ва", "ваа", "вааа" и т.д...

[Raikov]

А сколько стоит лицензия(любой вашей манги)? Только не говорите, что это страшный секрет!

[Eruialath]

А сколько стоит лицензия(любой вашей манги)? Только не говорите, что это страшный секрет!

Я думаю, вам не ответят.

[hsoyou]

А сколько стоит лицензия(любой вашей манги)?

 

Насчет "вашей" здесь просто не к кому обращаться, на форуме нет официального представителя ФК. (Хотя найти можно, ибо он не сменился - это Нурико).

 

Только не говорите, что это страшный секрет!

И это именно что страшный секрет. Называется "коммерческий". Т.е. ответа не даст даже официальный представитель.

[fukyduky]

А вот и сайт обновился, только среди лицензий что-то не видно манги Суэхиро Маруо. Многовато у них набралось лицензий и манги совсем нет почти. Кстати в жж написали, что в этом году должен выйти весь магазинчик ужасов - вот это хорошо ;)

[Muraki-sensei]

Намечено, что "Магазинчик ужасов" выйдет до сентября весь. Первая книга Маруо появится в конце марта, вместе с "Моделью". Знаю доподлинно. Изменено 2 февраля, 2008 пользователем Muraki-sensei (смотреть историю редактирования)

[fukyduky]

Ого уже до сентября собираются выпустить, но что-то мне кажется не успеют, хотя кто знает. Надеюсь после выхода магазинчика фабрика порадует нас новой мангой от японских авторов ^_^

[Raikov]

Хочу хорошего сёнена!!! Что-нибудь известное и популярное. Складывается впечатление, что комикс-фактори работает на 80%, на женскую аудиторию. До яоя дошли!

Пожалуйста купите лицензию, какого-нибудь мега-известного сёнена.

 

Или вы считаете, что если неоманга и сакура-пресс занимаются преимущественно сёненом, то вам нужно работать над сёдзе?

 

Даёшь Алхимик, Наруто, Парней 20ого века, Айзу, Ганц, Евангелион, Денша Отоко, Монстер, Бек, FLCL!!!

(извиняюсь, что капаю на мозги(хотя капнул только первый раз))

Ангелы войны и Возращения зла - это мало!!!

Вы ещё несколько вещей обещали, но у вас огромное количество лицензий, и когда вы всё это выпустите не известно(сроки весьма смутные и постоянно переносяться)

[Eruialath]

Хочу хорошего сёнена!!! Что-нибудь известное и популярное. Складывается впечатление, что комикс-фактори работает на 80%, на женскую аудиторию. До яоя дошли!

Складывается ощущение, что в Комикс Фактори минимум 80% женского персонала. Да так и есть, кстати.

 

Мама, роди меня обратно. Я не доживу.

Да там не всё и читать надо. Тот же яой... Кому он нужен? :angry:

[FiliaUlCoupt]

Derden, позвольте встать на защиту ФК. после возобновления своей работы (март 2007) за год они выпустили (если считать допечатку 1 и 2 тома Магазинчика ужасов) 18 томов разных комиксов, итого 18 / 12 = 1.5. Это ближе к 2-м томам в месяц.

К тому же они собираются увеличивать темпы выпуска, иначе зачем им расширять штат? Наоборот, пусть берут больше, практикуются и нарабатывают опыт и стаж. Тогда дело быстрее дойдёт до известных серий (ведь праводержатели не продают лицензии на право и на лево).

[Красный Букавщик]

Складывается ощущение, что в Комикс Фактори минимум 80% женского персонала. Да так и есть, кстати.

так оно и есть и угадайте какой жанар они предпочитают

[MuseHunter]

Ммм... Сёнены-боевики? Чтобы мясо, кровища и сиськи?

[Raikov]

Из того большого списка "мясо,кровища,сиськи" есть только в Ганц.

Я к тому, что Комикс-фактори очень хорошее издательство. (не скажу, что лучшее)

Качество их изданий, мне всегда нравилось, только напрягало отсутствие суперобложки.

А они занимаются в основном сёдзе. Я конечно не говорю, что сёдзе это плохо(я, к примеру, большой фанат Mars и Marmalade Boy).

Хочеться хороших и крутых лицензий. Я понимаю, что у каждого свои вкусы. Но я думаю многие релизы комикс-фактори расчитаны на то, что сейчас русские отаку будут покупать всю мангу имеющуюся в продаже(вот они и занимаются недорогими и малоизвестными проектами).

 

У сакуры-пресс, что ни лицензия, то хит.

Очень хочеться, что бы политика Комикс-фактори слегка изменилась.

 

Я в теме с интервью прочёл как-то:

Планируете ли выпустить (пусть и в перспективе) Death Note, Hikaru no

Go, Monster и 20th Century Boys? Планируете выпускать сейнен мангу, типа Berserk, Vagabond и т.д.?

 

По двум из перечисленных тайтлов есть прогресс.

 

Моему счастью небыло предела!

Пусть этот прогресс дойдет к счастливому финалу. И если так - Скажите наконец что это за два наименования!

(мысленно молюсь)

[Usagi-chan]

Вопрос такой... Кто такие TOKYOPOP?? Это комикс фэктори или просто их конкуренты.??... никак не пойму... компания выпустила несколько новых серий классной манги!!! Такие как принцесса Ай , Ангелы войны и т.д.... а раздела если это другая компания я не наблюдаю....=( да....и сайта их неуказано нигде....=(

[Eruialath]

Вопрос такой... Кто такие TOKYOPOP??

Tokyopop - это немецко-американское издательство. Оно лицензирует некоторым нашим издательствам то, на что ему принадлежат права.

[url="http://www.mangaupdates.com/publishers.html?id=234" target="_blank" rel="nofollow">http://www.mangaupdates.com/publishers.html?id=234

Изменено 26 февраля, 2008 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[Usagi-chan]

Eruialath,

Тогда...её всё же выпускает комикс фэктори в России?? покупая права...так?

[FiliaUlCoupt]

Usagi-chan, просто есть как минимум три издательства в России, которые "покупают права" на разные работы в издательстве Tokyopop. В их числе Фабрика Комиксов. На их релизах, помимо марки Tokyopop, стоит логотип компании (посмотрите внимательно на обложку). На книгах других издательств по идее должны стоять их логотипы. (Например, "Ангелы Войны" - это Фабрика комиксов, а "Принцесса Ай" - это Эксмо) Изменено 27 февраля, 2008 пользователем FiliaUlCoupt (смотреть историю редактирования)

[Usagi-chan]

FiliaUlCoupt,

Cпасибо огромное!!!! теперь всё стало понятно! =)))))))))))))