Claymore]team

[Ellaya_dw]

Мне кажется двух вариантов нету - официальный перевод МС - йома. Мало того, в интернете по слову ёма ничего не находится, а по слову йома отличные показатели.

Просто, придут те, кто до нас заполнял и могут переправить обратно)

[KorbO_o]

Есть такая штука там, в вики, как обсуждение. Может там какнить этот вопрос поднять?

 

Upd: мало того, там этот вопрос уже обсуждают х_х

Изменено 19 июня, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Ellaya_dw]

На форуме есть Справочное бюро — для вопросов к экспертам о науке, искусстве, правописании и т. д. Можно там спросить, чтобы официально подтвердили)

[euji]

Йома и йоки в любом случае лучше звучит (и раз по этим словам находится инфа, то это и правильнее), так что думаю претензий быть не должно, а если будут, то можно легко обосновать свой выбор)

[Elkler]

Ну в любом случае нужно в обсуждении договориться с создателями, что бы не было такого, что мы пишем йома а они ема, а потом друг за другом правим)

[Ellaya_dw]

KorbO_o,

Дай ссылку?

[KorbO_o]

На странице со статьёй, сверху, есть вкладки, одна из которых - обсуждение

http://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Claymore

[Ellaya_dw]

Ненавижу систему Поливанова... Исправлять обратно?

[Elkler]

.ээ...тьфу)

 

Вобщем всеравно, может оставить так, будут против - исправят?)

Изменено 19 июня, 2007 пользователем Einsam (смотреть историю редактирования)

[Ellaya_dw]

На меня все шишки (и чего я там зарегилась?)

но, имхо, "йома" и "йоки" все-таки приятнее для глаз)

Изменено 19 июня, 2007 пользователем Ellaya_dw (смотреть историю редактирования)

[Elkler]

Хэх, просто йома - уже как то везде прижилось.. А ёма - правильнее... Даже не знаю. Ну если есть желание - исправь)

[Moku]

ёма, ёма - править надо. :(

[Elkler]

Ну давайте тогда начнем править)

[Ellaya_dw]

Глупость, но исправлю.

[Ellaya_dw]

Черт, а как подписываться?

[Elkler]

Подписываться ~~~~

 

(просто ставишь это, в этом месте будет подпись)

 

 

 

*Спасибо всем кто откликнулся на мое предложение в заполнении вики)

Изменено 19 июня, 2007 пользователем Einsam (смотреть историю редактирования)

[Ellaya_dw]

Вааа... И правда получилось. Ну, все поправила (как я поняла, исправляла там не одна)

[Elkler]

Я немножко тоже исправил) Ellaya_dw, отлично)

[Ellaya_dw]

Я туда вчера полчаса пыталась ссылку вставить (о, эту мистическую историю я надолго запомню!))), так что это-ерунда.

[Moku]

Да, с тэгами они там здорово намудрили. :)

[KorbO_o]

Продолжаем заполнение персонажей? Может както распределить?

[Moku]

Продолжаем заполнение персонажей? Может както распределить?

Сначала надо решить, о ком писать. Тем более, если персонажей будет больше десятка, то это уже тянет на отдельную статью.

 

Имхо, ещё надо про Галатею и Рафаэлу написать. Пока болше никто в голову не лезет.

 

А ещё надо написать про Рифул, Изли и... сестру Рафаэлы.

[Ellaya_dw]

А как переводить Abyssal One?

[KorbO_o]

может, сначала описать непосредственно персонажей аниме? Хелен, Денев...

 

Абиссальные?... Или менять смысл уже надо.

Изменено 19 июня, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Elkler]

Какие там персонажи уже раскрыты в аниме? Что бы мне работа была) Когда разберусь как скриншот ставить к серии - сделаю)

 

А вы дорогие читатели манги, можете и правда поделить персонажей которых в состоянии выложить, тогда все будет заполнено в короткие сроки и без особого геморроя)