Издательский дом "Сакура-пресс" основан в конце 2002 года.

Специализацией издательсва являются книги и периодические издания, посвящённые аниме, манге и культуре Японии вообще.

 

В 2005-м году свет увидела первая в России и лицензионная манга "Ранма 1/2". На данный момент выпущено 11 томов.

Самый очевидный вопрос: почему такие большие задержки с выходом Ранмы? Том, подписанный в печать полгода назад на прилавках появился только вот недавно, обидно.

Тоже, в общем, обычный вопрос. Есть ли вероятность, что в будущем, манга будет выходить в оригинальном, т.е. не зеркаленном виде?

Я думаю, ответ на вопрос: собирается ли издательство выпускать другую мангу очевиден. :)

Какую спрашивать тоже не буду, ибо не ответят, вопрос: когда (хотя бы самые приблизительные сроки)?

 

И вдогонку: когда планируется к выходу 12-ый том Ранмы?

На сайте, до сих пор:

На настоящий момент выпущено десять томов. Плановая дата выхода одиннадцатого: 15.04.2007.

Edited April 25, 200718 yr by Deimos (see edit history)

Как насчет One Piece? :)

Будет ли у издательства какая-нибудь жанровая направленность?

И если нет, есть ли жанр манги за который вы никогда не возьметесь?

Участники на форуме какие только проблемы вам не придумывают, не говоря уже о количестве ваших похорон. Скажите, проблемы со сроками - это всего лишь не обкатанность, не налаженость процесса или есть какие-то системные причины? И вообще - с каким графиком выхода новых томов вы бы хотели работать в идеале?(том в месяц \ пол месяца?)

 

Как вы оцениваете продажи ранмы? Возрос ли спрос или наоброт со времени выхода первых двух томов?

Чем продиктовано ваше желание лицензировать мангу "Королевская битва"?

Под какие возрастные ограничения она подпадает?

Насколько успешным, согласно вашим ожиданиям, будет этот проект?

Хотелось бы вспомнить про один забытый проект-журнал Animemagazine -возможна ли реанимация?

А то иметь в стране тока один анимешный журнал,да и тот по сути всего лишь каталог МС -хотелось бы большего

Edited May 6, 200718 yr by NIKITA (see edit history)

Итак, презентация позади, раскройте карты )) Что за четвёртый тайтл, вами лицензированный?

Edited May 10, 200718 yr by Count Asylum (see edit history)

Итак, презентация позади, раскройте карты )) Что за четвёртый тайтл, вами лицензированный?

Думаю на этот вопрос стоит ответить сейчас. Вот список тайтлов:

 

"Школа убийц" ("Gunslinger Girl"), автор Ю Айдо, планируемая дата выхода -- 20 мая этого года.

"Темнее, чем индиго" ("Ai Yori Aoshi"), автор Ко Фимидзуки, планируемая дата выхода -- лето этого года.

"Королевская битва" ("Battle Royale"), автор Масаюки Тагути, планируемая дата выхода -- конец лета этого года.

"Таинственная игра" ("Fushigi Yuugi"), автор Ю Ватасэ, планируемая дата выхода -- начало осени этого года.

Знаю, что повторяюсь, но всё-таки - будете вы или нет и дальше выпускать зеркаленную мангу? Или есть шанс почитать Gunslinger Girl в незеркаленном виде?

Повтор =)

 

Gunslinger Girl [2002] - Печатается: c 01.11.2002 - 8 томов и выпуск продолжается

Battle Royale [2000] - Печаталась: c 30.11.2000 по 20.04.2005 - 15 томов

Ai Yori Aoshi [1999] - Печаталась: c 28.05.1999 по 20.12.2005 - 17 томов

Fushigi Yuugi [1992] - Печаталась: c 01.05.1992 по 01.07.1996 - 18 томов

+ 26 оставшихся томика Ранмы.

 

Возникает вопрос - а потянете? Или еще команда будет набираться? И какие меры будете предпринимать по поводу резкого расширения?

 

Спасибо =)

Всё - таки позволю себе напомнить, что тема предназначена для интервью, а не для обсуждения.

Меня волнует вопрос об обновлении сайта... Когда наконец появится сколь-нибудь четкая информация?

Ждем "Школу Убийц"...

Когда-то еще в начале выхода Ранмы представители издательства говорили (в том числе и в ответ на "почему не Сейлор Муун"), что выпускать лучше мангу, по которой у нас еще не вышло аниме, чтобы не сбивать людей отсутствием цвета и вообще. (Простите, не найду точной цитаты)

А теперь, из четырех новых тайтлов три уже лицензированны в России в виде аниме (и, в случае с Королевской Битвой - фильмов).

Издательство изменило свое мнение?

а где можно будет достать мангу Школа убийц?

Ваши новые тайтлы будет переводить Иван Логачёв или же вы привлечете новую команду переводчиков?

Когда наконец будет обновление на сайте?

Когда выйдет 1й том Школы Убийц?

Будете ли вы печатать продолжение Fushigi Yuugi, после того как выпустите основные 18 томов?

Edited June 16, 200718 yr by A1ucard ^^ (see edit history)

Самый очевидный вопрос: почему такие большие задержки с выходом Ранмы? Том, подписанный в печать полгода назад на прилавках появился только вот недавно, обидно.

Как мы уже говорили -- это большей частью вина типографии, которая часто сильно загружена. Мы пытаемся решать эту проблему, так, 12-й том "Ранмы" и 1-й том "Школы убийц" напечатаны в Минске -- посмотрим, как у них будет со сроками.

 

На форуме звучали предложения найти типографию поближе и понадёжней -- к сожалению, это маловероятно, если мы хотим сохранить текущую цену на книги. Поближе и понадёжней -- значит и подороже.

 

Тоже, в общем, обычный вопрос. Есть ли вероятность, что в будущем, манга будет выходить в оригинальном, т.е. не зеркаленном виде?

Да, безусловно. Не просто вероятность -- мы планируем в будущем перейти к выпуску манги в незеркаленном виде, когда в России образуется постоянная и сознательная аудитория для манги. В настоящее время, как на этом форуме уже неоднократно отмечалось, выпуск манги в отзеркаленном виде -- вынужденная мера. При всём уважении к нашим читателям-знатокам и фанатам манги, погоду делают широкие читательские массы. Когда они будут покупать мангу осознанно, а не просто потому что "какая прикольная книжка", мы сможем делать дальнейшие шаги.

 

Я думаю, ответ на вопрос: собирается ли издательство выпускать другую мангу очевиден. :)

Какую спрашивать тоже не буду, ибо не ответят, вопрос: когда (хотя бы самые приблизительные сроки)?

И вдогонку: когда планируется к выходу 12-ый том Ранмы?

Мы ещё не утвердили окончательно план выхода свежекупленных названий. Но в любом случае, до конца этого года мы рассчитываем выпустить как минимум по первому тому новых сериалов (всего их четыре).

 

12-й том "Ранмы" уже в магазинах.

 

Как насчет One Piece? :P

Пока вряд ли.

Будет ли у издательства какая-нибудь жанровая направленность?

И если нет, есть ли жанр манги за который вы никогда не возьметесь?

Сейчас очень рано говорить о жанровой направленности. Наша задача состоит в том, чтобы познакомить российского читателя с мангой как явлением. Сейчас мы выпускаем ту мангу, которая может быть интересна как можно большему количеству читателей -- именно это является главным критерием при выборе новых сериалов для публикации. Кроме этого, мы стараемся поддерживать жанровое разнообразие выпускаемых нами книг -- опять же, для того, чтобы показать читателю, что мир манги не ограничивается одним сериалом, одним жанром, одним автором.

 

Есть жанры, которые мне лично не нравятся. Но говорить, что наше издательство за них никогда не возьмётся, я не могу. Если какая-то манга очевидно популярна и явно будет пользоваться спросом у нас -- мы будем стараться её выпустить. Это и в интересах читателей, и в наших собственных.

 

Участники на форуме какие только проблемы вам не придумывают, не говоря уже о количестве ваших похорон. Скажите, проблемы со сроками - это всего лишь не обкатанность, не налаженость процесса или есть какие-то системные причины? И вообще - с каким графиком выхода новых томов вы бы хотели работать в идеале?(том в месяц \ пол месяца?)

 

Как вы оцениваете продажи ранмы? Возрос ли спрос или наоброт со времени выхода первых двух томов?

Проблемы со сроками складываются из многих причин. К счастью, системных -- то есть таких, из-за которых мы в принципе не можем выпускать очередные тома чаще -- среди них нет. Обычно это загруженность типографии, которая не успевает напечатать книги за тот срок, на который мы рассчитываем. Но, конечно, также бывают и задержки с нашей стороны -- не всегда хватает квалифицированных кадров, а делать работу как получается, а не как следует -- не хочется. Оптимальной мне видится частота выхода очередного тома сериала раз в месяц или два. Никак не в пол-месяца, это нереально и не нужно.

 

Продажи "Ранмы 1/2" находятся на уровне, достаточном для того, чтобы мы продолжали работать и не забросили всё это дело. Да, они несколько возросли с момента выхода первых двух томов.

Чем продиктовано ваше желание лицензировать мангу "Королевская битва"?

Под какие возрастные ограничения она подпадает?

Насколько успешным, согласно вашим ожиданиям, будет этот проект?

"Королевская битва" -- довольно известное в России название. У нас выходили и оба фильма, и книга. Мы сочли, что манга тоже заслуживает быть изданной у нас. Кроме того, как я уже писал, нам важно продемонстрировать жанровое разнообразие мира манги. И "Королевская битва" очень хорошо подходит на роль крушителя стереотипов. Вы знаете, какое в России общественное мнение о комиксах -- детские, глупые, смешные, далее везде. "Битва" не детская, не глупая, не смешная, она совершенно взрослая и очень жёсткая. Возможно, это всколыхнёт нашего читателя.

 

Манга будет издаваться с возрастным цензом "18+". На задней обложке мы напишем большими красными буквами о недетскости данной книжки (это не шутка).

 

Мы рассчитываем, что проект как минимум окупится. Делать какие-то более конкретные и далеко идущие прогнозы мы сейчас не можем.

Хотелось бы вспомнить про один забытый проект-журнал Animemagazine -возможна ли реанимация?

А то иметь в стране тока один анимешный журнал,да и тот по сути всего лишь каталог МС -хотелось бы большего

Боюсь, что в обозримом будущем реанимация am крайне маловероятна. И это никак не зависит от нашей воли -- напротив, мы бы очень хотели продолжить издавать журнал об аниме -- тем более, что мы были в этом деле пионерами. Но, к сожалению, невозможность выпуска в данный момент журнала об аниме обусловлена причинами системного характера. Ни один журнал не может существовать без рекламы -- если, конечно, рассчитывать, что он будет прибыльным -- в противном случае от него будут одни убытки, и нужно иметь иметь немаленький финансовый запас и такую же мотивацию, чтобы безвозмездно спонсировать такое издание. Для того, чтобы в журнале была реклама, нужны рекламодатели -- и вот тут-то начинаются проблемы, которые ставят крест на идее издания журнала. Дело в том, что в России рынок аниме, несмотря на всю шумиху (которая, на самом деле, заметна только заинтересованным лицам), всё ещё находится в зачаточном состоянии. Посудите сами: всего три компании, из которых более-менее нормальные темпы выхода имеет только одна, а изданных в России наименований аниме дай бог наберётся сотня -- вот и весь рынок. Поэтому профильным рекламодателям взяться просто неоткуда -- имеющиеся три компании не готовы давать рекламу (по разным причинам). А рекламодателям широкого профиля (производителям товаров широкого потребления) журнал узкой тематики неинтересен.

 

Знаю, что повторяюсь, но всё-таки - будете вы или нет и дальше выпускать зеркаленную мангу? Или есть шанс почитать Gunslinger Girl в незеркаленном виде?

В течение ближайших лет двух -- да, мы будем дальше выпускать отзеркаленную мангу. Это, однако, не означает, что у вас не будет шансов почитать "Школу убийц" в оригинальном виде.

Gunslinger Girl [2002] - Печатается: c 01.11.2002 - 8 томов и выпуск продолжается

Battle Royale [2000] - Печаталась: c 30.11.2000 по 20.04.2005 - 15 томов

Ai Yori Aoshi [1999] - Печаталась: c 28.05.1999 по 20.12.2005 - 17 томов

Fushigi Yuugi [1992] - Печаталась: c 01.05.1992 по 01.07.1996 - 18 томов

+ 26 оставшихся томика Ранмы.

 

Возникает вопрос - а потянете? Или еще команда будет набираться? И какие меры будете предпринимать по поводу резкого расширения?

Команда будет набираться. В этом и заключаются меры, которые мы будем предпринимать.

Когда-то еще в начале выхода Ранмы представители издательства говорили (в том числе и в ответ на "почему не Сейлор Муун"), что выпускать лучше мангу, по которой у нас еще не вышло аниме, чтобы не сбивать людей отсутствием цвета и вообще. (Простите, не найду точной цитаты)

А теперь, из четырех новых тайтлов три уже лицензированны в России в виде аниме (и, в случае с Королевской Битвой - фильмов).

Издательство изменило свое мнение?

Я такого точно не говорил. Возможно, это слова кого-нибудь из наших сотрудников, но они не могут считаться официальной позицией издательства.

 

В любом случае, этот подход видится мне ошибочным. Кроссмедийность почти всегда идёт в плюс. Не останавливаясь на аниме и манге: обратите внимание, что в книжных магазинах можно найти новеллизации почти всех известных фильмов, вышедших в последнее время.

 

"Не Сейлор Мун" совсем по другой причине: широкая публика воспринимает это название крайне негативно и пренебрежительно. Можно сказать, что оно стало в России символом стереотипного презрительного отношения к аниме. Проще говоря: когда человек слышит название "Сейлор-мун", он думает: "А, те самые дуракцие японские мультики". Выпустив "Сейлор-мун", мы бы попали в болото этого общественного мнения.

 

а где можно будет достать мангу Школа убийц?

Там же, где и "Ранму 1/2".

 

Ваши новые тайтлы будет переводить Иван Логачёв или же вы привлечете новую команду переводчиков?

Иван Логачёв не смог далее с нами сотрудничать. Мы привлекаем новых переводчиков.

 

Когда наконец будет обновление на сайте?

Когда выйдет 1й том Школы Убийц?

Будете ли вы печатать продолжение Fushigi Yuugi, после того как выпустите основные 18 томов?

На сайте ведётся полная реконструкция. Мы рассчитываем закончить её на этой неделе.

 

Он уже вышел.

 

Вы имеете в виду приквел "Genbu kaiden"? Да, вполне возможно.