Компания "Mega-Anime" была организована в 2005 году. Главная цель - популяризация японской анимации в нашей стране, издание анимации на DVD, а также показ аниме-сериалов по телевизионным каналам.

 

В данный момент российский лицензионный пакет компании Mega-Anime сосстоит из следующих тайтлов:

• Blood+ - 50 серий
  
• Fafner in the Azure (Soukyuu no Fafner) - 26 серий
  
• Fruit Basket - 26 серий
  
• Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) - 51 серия
  
• Futakoi Alternative - 13 серий
  
• Gun X Sword - 26 серий
  
• Heat Guy J - 26 серий
  
• KURAU Phantom Memory - 24 серии
  
• Love Hina - 24 серии + Christmas/Spring Special + OVA
  
• Maria-sama is watching over us (Maria-sama ga miteru) - 26 серий + 5 OVA
  
• Noein - 24 серии
  
• Noir - 26 серий
  
• Paradise Kiss - 12 серий
  
• Rahxephon - 26 серий
  
• Stellvia - 26 серий
  
• Tenjho Tenge - 26 серий
  
• Trinity Blood - 24 серии
  
• X TV (Ekusu) - 24 серии + OVA
  
• Ангелы Смерти (Bakuretsu Tenshi) - 24 серии
  
• Василиск (Basilisk) - 24 серии
  

На ваши вопросы отвечает директор компании, Александр Жикаренцев.

В данный момент в российском лицензионном пакете компании Mega-Anime насчитывается 9 известных аниме-сериалов:

Так ведь куда больше http://www.mega-anime.ru/license_list.html

 

Собственно, сам вопрос, ставший уже, наверное, традиционным. Совершенно очевидно, что при нынешнем темпе выпуска, большинство лицензированных вещей мы увидим ой как нескоро. Планируете ли вы этот самый темп наращивать, или же это может серьёзно сказаться на качестве?

 

Ну и второй, не менее банальный. Планируете ли вы делать дубляж?

Я брал информацию с http://www.mega-anime.ru/about_ru.html.

Не все стараницы одинаково полезны )

Скажите, как вы относитесь к заявлениям, что на самом деле ваша (и другие компании) не обладают лицензией на выпускаемое аниме?

 

И еще - в списке ваших лицензий отсутствуют полнометражные аниме-фильмы. Почему, если не секрет?

Единственный раз когда я захотел купить лицензионный диск с аниме (не знаю правда какой компании) я был неприятно поражен тем фактом, что на один ДВД диск записано не более одной 24 минутной серии. Как Вы считаете - это разумно - заявлять, что качество можно получить только растянув 280 Мб на 4,5 Гб и считать, что кто-то вам поверит и будет платить такие деньги. (Если Ваша компания не занимается подобными вещами прошу извинить - как то не интересовался при покупке кто выпустил диск. Да и большинство наверняка волнует только содержимое и цена)

oven666, у русских лицензионщиков, на одном диске, как-правило 4-5 серий :rolleyes:

[sp]

Как Вы считаете - это разумно - заявлять, что качество можно получить только растянув 280 Мб на 4,5 Гб

Извините, но это - бред. Одна минута стандартного видео - это 1 Гигиайт примерно, так что на тут никто ничего не растягивает, а даже наоборот сжимают и очень сильно. [/sp]

А вопрос такой - планирется ли, когда с производством всё более-менее устанканится, вывешивать на сайте планы релизов, хотя бы и без дат - хотелось бы знать что в какой последовательности будет выходить. Спасибо.

Спойлер

ЦИТАТА

Как Вы считаете - это разумно - заявлять, что качество можно получить только растянув 280 Мб на 4,5 Гб

 

Извините, но это - бред. Одна минута стандартного видео - это 1 Гигиайт примерно, так что на тут никто ничего не растягивает, а даже наоборот сжимают и очень сильно.

Спойлер

 

А вопрос такой - планирется ли, когда с производством всё более-менее устанканится, вывешивать на сайте планы релизов, хотя бы и без дат - хотелось бы знать что в какой последовательности будет выходить. Спасибо.

 

лол

 

По-существу: планируются ли релизы какого-нибудь особенно древнего аниме, Розы Версаля, например, и фильмов?

Изменено 27 апреля, 200718 г. пользователем mecha_roshi (смотреть историю редактирования)

Извините, но это - бред. Одна минута стандартного видео - это 1 Гигиайт примерно, так что на тут никто ничего не растягивает, а даже наоборот сжимают и очень сильно.

вот только не надо этой демагогии различные форматы для того и существует что бы нам было удобно смотреть и хранить цифровое видео и не вижу смысла растягивать 25 минутное аниме весом 1 гиг на 4 гига (личный опыт)

[sp]Urotsukidoji_Chtulhu,

а в 4 Гб оно и не сжимается никак (стандарт не позволяет), речь шла о том, что на один диск пишут по 1 серии. Не будем показывать пальцем, но это порой оправдано - например, когда всего одна серия и есть))[/sp]

Ну и ещё один вопросик в тему беседы - Думате ли вы о выпуске HD-DVD хотя бы в отдалённом будущем?

Изменено 27 апреля, 200718 г. пользователем Йожег-тян (смотреть историю редактирования)

Deimos, ну может меня обманули и это была не лицензия но там по серии на диск

Urotsukidoji_Chtulhu, Йожег-тян, Антересно девки пляшут по четыре штуки в ряд....Если стандартное видео 1 минута =Гигабайт то как тогда люди смотрят если в буфер проигрывателя меньше полминуты закачается? И вообще это бред то что Вы пишите 25 минут Эльфийской песни занимают от 240 до 300 Мб Качество вполне нормальное (может не как в кино на большом экране но смотреть вполне можно) Хотел приобрести подарочный вариант с суперобложками на дисках но покупать 14 ДВД по 200 руб это через чур.

[sp]Ну право же, давайте свернём оффтопик?

А напоследок внимательно поизучайте http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Betacam и http://bercov.h1.ru/digitalbetacam.htm . Как правило именно с таких носителей и делается ДВД, так что говорить о том, что кто-то что-то растягивает не верно ни разу.

Про качество же 300 Мб серий... На компе вобщем ещё можно такое смотреть, но вот на приличном телевизоре... там даже DVD то тяжко идут (собственно вопрос про HD DVD именно с этим и связан).

но покупать 14 ДВД по 200 руб это через чур.

Сдаётся мне, что это именно пиратка - какая нибудь копия с японского релиза, разрезанная на однослойки с двухслоек.[/sp]

Ну и вопросик, раз такое дело. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о готовящихся боксах к релизам - ко всем ли они будут, какого их наполние и политика распространения (прежде всего интересуют оффлайновые магазины.

Изменено 28 апреля, 200718 г. пользователем Йожег-тян (смотреть историю редактирования)

А нельзя ли узнать как вы делаете перевод(просто ни разу не слышал)? Это многоголосый войсовер или одноголосый ?

 

Ещё один вопрос(поскольку не только не слышал, но и не видел): ваши диски имеют оригинальный для Японии видеостандарт NTSC или переформатированы под европейский PAL ?

Изменено 30 апреля, 200718 г. пользователем smash (смотреть историю редактирования)

2smash:

многоголосый войсовер.

 

вопросы:

1. Планируются ли "солидные" боксы. Т.е. например: железные; с наполнением не только печатной продукцией, но и приятными прибамбасами; и т.п. Хотя бы в минимально возможном тираже?

2. План (порядок) выпуска как-нибудь зависит от предпочтений заинтересованных анимешных лиц (например, согласно опросам и мониторингу мнений на ваших и иных форумах) или этот вопрос абсолютно всегда решается сугубо менеджерами компании на основании своего опыта/знаний/готовности материала/просто фаз луны/и т.д.

3. Когда возможен показ лицензированных сериалов по ТВ. Будет ли практиковаться политика предварительного ТВ-показа - потом выход на ДВД.

4. Есть ли желание выпустить какое-либо полнометражное произведение в кино (хм... ну вдруг :) ). А возможность?

5. Заброшена ли идея с интернет-магазином?

6. Всё ли вам нравится в своей продукции, или же, есть что-то, что хотелось бы изменить в лучшую сторону. Добра ли, на ваш взгляд, критика к вашей продукции? А критика анимешников?

7. Сложно ли найти голоса, как проводится кастинг голосов, контролирует ли этот процесс сама компания или полагается на студию озвучки. Переводчики смотрят с удовольствием то, что переводят, или же интерес сугубо профессиональный?

1. Некоторые ваши издания (такие как Trinity Blood и Basilisk) выходят спустя несколько недель после американских релизов и практически полностью копируют их оформление. Как вы можете это прокомментировать??

 

2. Планируется ли привлекать к переводу буклетов переводчиков, знакомых с аниме и их сюжетной линией?? В частности переводчики буклета Trinity Blood с этим аниме по всей видимости не знакомы.

Планируете ли вы оказывать спонсорскую поддержку аниме-конвентам?

Сможете ли лицензировать такое многоуровновое и сложное в переводе аниме как Seikai no Monshou, Seikai no Senki I,II,III?

Изменено 4 июня, 200718 г. пользователем DanteTGW (смотреть историю редактирования)

будет ли в других лицензированных аниме большой буклет как в Trinity Blood?

Александр, здравствуйте. Скажите, вы всерьёз полагаете, что аниме началось в семидесятых годах с мультфильмов про Спайдермена, а сэйю -- самые высокооплачиваемые люди в Японии? Если нет, то как воспринимать интервью "Мега-Аниме" радиопрограмме "Стоп-кадр" от 14.02.2007 -- это была попытка дезинформировать аудиторию, следствие незнания темы или просто шутка?

В любом случае, разрешите порекомедовать вам монографию Бориса Иванова "Введение в японскую анимацию" (doc, pdf). Судя по радиоинтервью, эта книга станет для вас источником удивительных открытий.

Что ж, попробуем ответить на вопросы (благо их немного). На некоторые вопросы, на которые за меня уже ответили, отвечать не буду.

 

"Совершенно очевидно, что при нынешнем темпе выпуска, большинство лицензированных вещей мы увидим ой как нескоро. Планируете ли вы этот самый темп наращивать, или же это может серьёзно сказаться на качестве?"

 

Мы честно стараемся наращивать темп. Причем делаем это так, чтобы это ни в коем случае не сказалось на качестве. Поэтому наращивается медленно, но верно. :P Так или иначе, до конца года мы планируем начать выпуск еще 9-11 сериалов, включая "Икс" и "Нуар", которые стартуют в течении ближайших двух недель.

 

"Скажите, как вы относитесь к заявлениям, что на самом деле ваша (и другие компании) не обладают лицензией на выпускаемое аниме?

И еще - в списке ваших лицензий отсутствуют полнометражные аниме-фильмы. Почему, если не секрет?"

 

Какие проблемы... Кто так заявляет, может купить данные лицензии, потом подать на нас в суд и заработать кучу денег. :unsure:

 

Отсутствие полнометражек - большая проблема. Мы работаем над этим. Просто... Очень мало действительно хороших проектов, которые можно выпустить на одном ДВД. И очень много из этих проектов уже залицензировано в России. Но, повторюсь, мы работаем над этим. И будем выпускать полнометражки.

 

"А вопрос такой - планирется ли, когда с производством всё более-менее устанканится, вывешивать на сайте планы релизов, хотя бы и без дат - хотелось бы знать что в какой последовательности будет выходить. Спасибо."

 

Да, очень даже планируется. К примеру, сейчас очень хочется объявить план до конца года, но усилием воли сдерживаемся. :unsure: Не хотелось бы подвести ожидания.

 

"По-существу: планируются ли релизы какого-нибудь особенно древнего аниме, Розы Версаля, например, и фильмов?"

 

На данный момент - нет, не планируются. В будущем? Кто знает...

 

"Думате ли вы о выпуске HD-DVD хотя бы в отдалённом будущем?"

 

Конечно думаем. Было бы глупо не думать об этом, однако давайте вернемся к обсуждению проблемы году эдак в 2009-2010. :P Когда у многих любителей аниме в домах будут стоять HD-телевизоры и HD-проигрыватели.

 

"Расскажите, пожалуйста, поподробнее о готовящихся боксах к релизам - ко всем ли они будут, какого их наполние и политика распространения (прежде всего интересуют оффлайновые магазины"

 

Боксы начнутся осенью. Их будет два вида: полный бокс со всеми дисками и бонусами + пустой бокс с бонусами. Полные боксы будут продаваться в тех же магазинах, что торгуют нашими обычными дисками. Пустые боксы будут продаваться в нескольких СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ аниме-точках в Питере и Москве. Также в одном или двух онлайн-магазинах. Наполнение - пока секрет, к каждому боксу мы будем подходить индивидуально. Очень тонкий момент - ценовая политика. Цена бокса с дисками будет лишь на 200-250 рублей дешевле, чем если бы вы купили все наши диски и бокс по отдельности. Мы постараемся сделать боксы на все наши сериалы, но боксы будут выходить месяцев через шесть или через год после выхода сериала на отдельном диске.

Далее следует целая череда вопросов. :P Большое спасибо за такой пристальный интерес

 

"1. Планируются ли "солидные" боксы. Т.е. например: железные; с наполнением не только печатной продукцией, но и приятными прибамбасами; и т.п. Хотя бы в минимально возможном тираже?

2. План (порядок) выпуска как-нибудь зависит от предпочтений заинтересованных анимешных лиц (например, согласно опросам и мониторингу мнений на ваших и иных форумах) или этот вопрос абсолютно всегда решается сугубо менеджерами компании на основании своего опыта/знаний/готовности материала/просто фаз луны/и т.д.

3. Когда возможен показ лицензированных сериалов по ТВ. Будет ли практиковаться политика предварительного ТВ-показа - потом выход на ДВД.

4. Есть ли желание выпустить какое-либо полнометражное произведение в кино (хм... ну вдруг ). А возможность?

5. Заброшена ли идея с интернет-магазином?

6. Всё ли вам нравится в своей продукции, или же, есть что-то, что хотелось бы изменить в лучшую сторону. Добра ли, на ваш взгляд, критика к вашей продукции? А критика анимешников?

7. Сложно ли найти голоса, как проводится кастинг голосов, контролирует ли этот процесс сама компания или полагается на студию озвучки. Переводчики смотрят с удовольствием то, что переводят, или же интерес сугубо профессиональный? "

 

1. Планируются. Как только - так сразу. Мы же пока прощупываем аудиторию. Когда она будет готова выложить за такой бокс порядка 1200 рублей (пустой! без дисков!!!), немедленно сделаем. Нам самим это очень интересно. Но действительно должна быть готова именно МАССОВАЯ аудитория, то есть человек 500 по меньшей мере.

2. Мы решаем это: а) на основании общей политики компании/продвижения дисков; б) готовности материала.

3. Вопрос показа решается. Мы хотим грамотно подавать свою продукцию, поэтому у нас есть некоторые требования, на которые не всегда согласны телевизионщики. Предварительный показ... Это самый лучший вариант. Но он возможен, лишь когда аниме обретет массовый характер в нашей стране.

4. Есть очень большое желание. Ждем такого полнометражного произведения, чтобы оно действительно оказало влияние на наш кинопрокат. Это должна быть суперкоммерческая вещь. Мы, конечно, можем показать аниме на 4-5 экранах, но в чем тут подвиг?

5. На данном этапе вопрос с интернет-магазином так и не решен. :unsure: Очень много других проблем.

6. Очень многое не нравится. Очень многое хотелось бы исправить. Мы пытаемся это сделать. Не всегда получается, но думаем, со временем все наладится. Критикам нашей продукции огромное спасибо - по большей части они ведут себя вежливо и указывают на реальные недостатки. И понимают наши проблемы, и терпят. За что мы им очень благодарны. Ну а хамы всегда и везде есть. На них мы стараемся не обращать внимания.

7. У нас хорошая студия озвучки, там работают настоящие профессионалы, но процесс отбора голосов мы контролируем. И наши переводчики сами являются большими любителями аниме.

Продолжаем отвечать.

 

"1. Некоторые ваши издания (такие как Trinity Blood и Basilisk) выходят спустя несколько недель после американских релизов и практически полностью копируют их оформление. Как вы можете это прокомментировать??

2. Планируется ли привлекать к переводу буклетов переводчиков, знакомых с аниме и их сюжетной линией?? В частности переводчики буклета Trinity Blood с этим аниме по всей видимости не знакомы. "

 

Общий тон этих двух вопрос весьма странен. Либо человек вообще не знаком с нашими релизами, либо он... Тем не менее. Наши издания делаются с родными японскими обложками. Американцы также часто используют родные обложки. Поэтому некоторое сходство неизбежно. Что же касается внутреннего наполнения... А в американском "Тринити" тоже есть такие же буклеты? Правда? А в "Василиске" тоже есть буклеты? И ответ на второй вопрос. А вы знакомы с нашими буклетами и нашим переводом "Тринити"? Переводчик буклета тот же, что переводил сериал. Там имеются некоторые несогласованности, но их крайне немного. А вот вы с этими переводами явно не знакомы.

 

"Планируете ли вы оказывать спонсорскую поддержку аниме-конвентам?"

 

Да, такое есть в наших планах. Просто сейчас мы отлаживаем внутреннюю работу компании. Хотелось, чтобы все двигалось как по маслу. После этого начнем распространяться "вовне". :lol: Аниме-конвенты - это действительно здорово.

 

"Сможете ли лицензировать такое многоуровновое и сложное в переводе аниме как Seikai no Monshou, Seikai no Senki I,II,III?"

 

Сможем. Но когда - это вопрос.

 

"Будет ли в других лицензированных аниме большой буклет как в Trinity Blood?"

 

Наши правообладатели предоставляют нам материал, а уж мы им распоряжаемся. По "Тринити" было очень много материала, и мы выложились по полной. По другим сериалам, увы, такого великолепия не ждите. Буклеты все равно будут, но не такого объема. Тем не менее всякие вкусности и бонусы будут в каждом нашем издании.

 

"Александр, здравствуйте. Скажите, вы всерьёз полагаете, что аниме началось в семидесятых годах с мультфильмов про Спайдермена, а сэйю -- самые высокооплачиваемые люди в Японии? Если нет, то как воспринимать интервью "Мега-Аниме" радиопрограмме "Стоп-кадр" от 14.02.2007 -- это была попытка дезинформировать аудиторию, следствие незнания темы или просто шутка?

В любом случае, разрешите порекомедовать вам монографию Бориса Иванова "Введение в японскую анимацию" (doc, pdf). Судя по радиоинтервью, эта книга станет для вас источником удивительных открытий"

 

Здравствуйте. Огромное спасибо за рекомендации. Я теперь просветлен. Но прежде чем спрашивать о том, что я "всерьез полагаю", давайте приводить мои истинные слова, а не ваши трактовки. Я говорил (ОБОБЩАЯ!!!), что то аниме, которое мы имеем сейчас, его массовость и т.д. начались по сути дела с "Гандама". И говорил, что раньше многие японские студии работали на американцев, в частности рисовали всяких Спайдерменов, Бэтменов и т.д. И в частности этим занимался "Санрайз" до того, как стал тем "Санрайзом", который мы знаем сейчас. Это не так? Говорить, что в Японии не было до этого анимации, было бы попросту смешно. Но и говорить о жанре аниме, допустим, в шестидесятых годах - также нельзя. Это, наверное, стоит называть именно японской анимацией (как есть, допустим, русская анимация). Но аниме как жанр, который мы имеем сейчас, складывалось все ж в семидесятые (Люпен, Гандам и проч). Только давайте не вдаваться в дискуссию, что есть аниме... Или выведем ее в отдельную ветку.

 

По сэйю. Гм, я точно сказал, что они "самые высокооплачиваемые"? Оговорился. Одни из.

 

Вообще говоря о том интервью. Для нас это была отличная наука. Больше мы в таких авантюрах не участвуем. :) Это была импровизация чистой воды (со стороны прежде всего журналистов), у нас было всего 40 минут (а мы об этом даже не знали), мы скакали с темы на тему, вследствии чего некоторые мои ответы приобрели двусмысленность. Понимаю, это моя вина, но и мне же наука. С другой стороны, мы и не пытались рассказать о японской анимации вообще (подчеркну, об "анимации", а не об "аниме"). И избави меня Господи, я ни в коем случае не хочу выставить себя знатоком японской анимации, я просто любитель.

 

Мы все делаем в меру своих способностей. К примеру, как относится к заявлениям, допустим, того же "Аниме-гида" о честном и всеобъемлющем освещении российских аниме-релизов? Это - цитата - "попытка дезинформировать аудиторию, следствие незнания темы или просто шутка"?

Изменено 29 июня, 200718 г. пользователем mega812 (смотреть историю редактирования)

Александр, спасибо за разёрнутые ответы.

Правда, один вопрос, вы, по всей видимости, проглядели:

Планируете ли вы делать дубляж?

Мы же пока прощупываем аудиторию. Когда она будет готова выложить за такой бокс порядка 1200 рублей (пустой! без дисков!!!), немедленно сделаем. Нам самим это очень интересно. Но действительно должна быть готова именно МАССОВАЯ аудитория, то есть человек 500 по меньшей мере.

Так, осталось найти ещё 499 человек. :lol:

Патамучта на этот вопрос уже отвечали в других местах - МА не смогло найти устраивающее их качетство дубляжа по приемлемой цене. Ну или пока не смогло. Другой вопрос - хотят ли МА дубляж...

Изменено 29 июня, 200718 г. пользователем Lind (смотреть историю редактирования)

Простите, один вопрос действительно проглядел. Да, мы уже отвечали на него неоднократно, но раз его задали здесь, здесь же надо и ответить. ;)

 

Итак, Планируем ли мы делать дубляж?

 

Планируем. Я уже как-то рассказывал о случае с "Тринити". Мне сделали промоверсию озвучки, и на одной серии случился глюк - оригинальный звук пропал, осталась лишь русская озвучка. И тогда я понял: а ведь может и получиться! Я очень скептически отношусь к дубляжу - настолько хороши оригинальные голоса. Но в случае с "Тринити"... мне понравилось! Голоса не совпадали с оригинальными, но при отсутствии оригинала они ложились просто идеально - абсолютно соответствовали образам персонажей и происходящему на экране. Дело в том, что у нас на озвучке работают профессионалы старой закалки, которые не просто подыскивают имитацию голоса, а находят актеров, которые бы голосами еще и соответствовали внешности героев. То есть вживались бы в образ. Наш поклон им за это. Поэтому мы боимся дубляжа, но... хотим попробовать.

 

Такой пробой скорее всего станет "Алхимик", который планируется к выходу в сентябре.

Такой пробой скорее всего станет "Алхимик", который планируется к выходу в сентябре.

Будем ждать. Удачи вам! ^_^