Словарь аниме-терминологии, ver4.0

[ancient-knight]

АВтор просто жжот, молодец.Лично мне понравилось, работа проделана огромная, спасибо, одним словом!

[SilentPyramimi]

Кстати ещё можно включить шиза как жаргонное название безбашенных и/или пародийных комедий (FLCL, Puni Puni Poemi, Excel Saga и т.д.), хотя...

"Шиза"? Не думаю... В принципе, слово далеко не анимешное, да и для определения вышеуказанных комедий чаще используется просто "комедия", "пародия" или "стёб".

 

АВтор просто жжот, молодец.Лично мне понравилось, работа проделана огромная, спасибо, одним словом!

 

Сенькс, будем и дальше стараться (^^)

[smash]

Для начала: большое спасибо за словарь, всегда теперь можно будет сделать на него ссылку, объясняя кому-то далёкому от аниме всю эту терминологию.

 

Хотьелось бы сделать пару замечаний:

 

3) Паропанк (steampunk) - поджанр аниме и манги, во многом сходный с киберпанком, но акцентирующий внимание на эстетике паровых машин и подобных механизмов, свойственных технологическому уровню Европы 19-го века (хотя, зачастую в такого рода аниме можно встретить и совершенно фантастические агрегаты, работающие на пару). Наиболее наглядным примером может послужить аниме "SteamBoy".

Скорее "свойственных технологическому уровню Европы второй половины 19-го - начала 20-го веков". Кроме того, почему бы не включить такой популярный аниме сериал как Last Exile в качестве дополнительного примера?

 

Кроме того, правильно ли включать в примеры Эччи Чобитов?... по-моему это спорно. Не так там много сексуальной тематики, особенно учитывая что гланая героиня не является человеком и "там" у неё кнопка. Скорее Чобиты пример кавайного аниме(там где всё "мило", "прелестно" и "пушисто").

 

В определение киберпанка обязательно должно быть включено упоминание о частом присутствии всеохватывающих компьютерных сетей, искусственного интеллекта, виртуальной реальности и прочего. Т.е. дело не только в роботах(машинах) и их отношении с человеком, но и в развитии IT до уровня, когда всё(или очень многое) находится под их контролем. Кроме того есть киберпанк типа Сприггана или Акиры, где люди в следствии мутаций или вживления каких-то чипов в мозг начинают одним только усилием мысли управлять материальным миром вокруг.

Изменено 22 апреля, 2007 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

Еще немного о punk'ах.

Это не совсем добаление, а просто некоторая дополнительная информация, которую все пропускают, а она очень важна.

Все эти жанры: стимпанк, киберпанк, дизельпанк(20-30е года 20в). Они имеют общую часть - "панк". Связано это с тем, что для этих поджанров характерно изображение человеческого общества и человеческой натуры с негативных позиций. То есть возросшая криминальная обстановка и так далее. Условно говоря, они показывают упадок человеческого общества в разных постановках(на разных фонах). Во всяком случае, должны. А вот иногда эти названия используют для вполне нейтральных произведений, что не совсем верно, хотя и обычно.

[smash]

Еще немного о punk'ах.

Это не совсем добаление, а просто некоторая дополнительная информация, которую все пропускают, а она очень важна.

Все эти жанры: стимпанк, киберпанк, дизельпанк(20-30е года 20в). Они имеют общую часть - "панк". Связано это с тем, что для этих поджанров характерно изображение человеческого общества и человеческой натуры с негативных позиций. То есть возросшая криминальная обстановка и так далее. Условно говоря, они показывают упадок человеческого общества в разных постановках(на разных фонах). Во всяком случае, должны. А вот иногда эти названия используют для вполне нейтральных произведений, что не совсем верно, хотя и обычно.

Вероятно, историческое(если можно так выразиться) происхождение слова не всегда в точности соответствует его дальнейшему применению. Но это уже к филологам и лингвистам.

 

Да и вообще само понятие жанра в киноисскустве(в т.ч. аниме) вещь более чем относительная.

Изменено 22 апреля, 2007 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[KabAl]

Все эти жанры: стимпанк, киберпанк, дизельпанк(20-30е года 20в). Они имеют общую часть - "панк". Связано это с тем, что для этих поджанров характерно изображение человеческого общества и человеческой натуры с негативных позиций.

По отношению к киберпанку такой характер изображения общества сохраняется, но вот стим- и дизельпанк больше акцентируются на характере соответствующей эпохи, т.е. характеры людей периода 19-начала20 века (что подчеркивается с помощью антуража техники соответв. уровня) в обстановке проблем более-менее современной. Киберпанк - некий взгляд (больше пессимистический) в будущее: глобализация, развитые технологии и крушение прежних, современных нам, принципов морали. (имхо)

 

Кроме того, правильно ли включать в примеры Эччи Чобитов?... по-моему это спорно. Не так там много сексуальной тематики, особенно учитывая что гланая героиня не является человеком и "там" у неё кнопка. Скорее Чобиты пример кавайного аниме(там где всё "мило", "прелестно" и "пушисто").

Это "доставка Сумомо" - мило и пушисто? (хотя это спешл). Но и в самом сериале много шуток и ситуаций "на грани". Наряжать персоконов в костюмы служанок с короткими юбочками конечно прелестно, любой так скажет :blink: , но за этим во-от такенный Эччи-подтекст.

[апкиш]

определение киберпанка от вики (там про книжки но в принципе подходит имхо):

Киберпа́нк (англ. cyberpunk, от слов cybernetics — кибернетика и punk — отребье, панк) — поджанр научной фантастики, описывающий мир недалёкого будущего, в котором высокое технологическое развитие соседствует с глубоким социальным расслоением, нищетой, бесправием, уличной анархией в городских трущобах. Киберпанковые сюжеты часто построены вокруг конфликта между хакерами, искусственным интеллектом и мегакорпорациями. Киберпанковские миры, как правило, являются постиндустриальными антиутопиями и описывают общество, находящееся на пороге бурных социальных и культурных преобразований, где новые технологии используются способами, не предусмотренными их создателями («улица найдёт собственное применение вещам»). Многие отмечают схожесть атмосферы жанра с нуаром.

 

примеры киберпанка(тапком не бить, я эти мультики не смарел)

* Максимальный просвет (англ. Max Headroom)

* Тёмный ангел (англ. Dark Angel)

* Эксперименты Лэйн (аниме, англ. Serial Experiments Lain)

* Призрак в доспехах (англ. Ghost in the Shell)

* Призрак в доспехах: Автономный комплекс (англ. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex)

* Технолиз (англ. Texhnolyze)

(с)вики

[Urotsukidoji_Chtulhu]

Ты забыл добавить чобитов... Что бы понять что такое киберпанк надо прочитать Гибсона

 

кстати оказывается есть такой жанр как "дизельпанк"

[SilentPyramimi]

Достаточно забавная, на мой взгляд ссылка. Авторы с японской Википедии ссылаются на словарь аниме-терминологии ^^ Вот уж странно... (японцы знают русский!? о__О)

 

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%...%83%99%E3%83%AB

(ссылка на словарь где-то ближе к концу статьи)

 

Для начала: большое спасибо за словарь, всегда теперь можно будет сделать на него ссылку, объясняя кому-то далёкому от аниме всю эту терминологию.

Да уж... надеюсь, будет полезно ^^

 

Скорее "свойственных технологическому уровню Европы второй половины 19-го - начала 20-го веков". Кроме того, почему бы не включить такой популярный аниме сериал как Last Exile в качестве дополнительного примера?

 

В принципе, да. Хоть в Last Exile паропанковская стилистика и не так ярко выражена (в сравнении со Стимбоем, например), но в целом также используются многие её элементы.

 

Кроме того, правильно ли включать в примеры Эччи Чобитов?... по-моему это спорно. Не так там много сексуальной тематики, особенно учитывая что гланая героиня не является человеком и "там" у неё кнопка. Скорее Чобиты пример кавайного аниме(там где всё "мило", "прелестно" и "пушисто").

Ну, это конечно все очень субъективно и оценочно, но НА МОЙ ВЗГЛЯД, аниме где за одну серию главная героиня ОКОЛО СОТНИ РАЗ повторяет слово "панцу" (трусики) -- очень даже подпадает под определение эччи-жанра.

 

В определение киберпанка обязательно должно быть включено упоминание о частом присутствии всеохватывающих компьютерных сетей, искусственного интеллекта, виртуальной реальности и прочего. Т.е. дело не только в роботах(машинах) и их отношении с человеком, но и в развитии IT до уровня, когда всё(или очень многое) находится под их контролем. Кроме того есть киберпанк типа Сприггана или Акиры, где люди в следствии мутаций или вживления каких-то чипов в мозг начинают одним только усилием мысли управлять материальным миром вокруг.

 

Если честно, просто не хотелось бы загромождать определения излишними уточнениями. Как мне представляется, если я пишу, например, что "киберпанк- жанр, близкий к научной фантастике и концентрирующий особое внимание на жизни общества в футуристическом мире, соотношении человека и машины и т.п. Примерами киберпанка могут послужить Ghost in the Shell или Cyber City Oedo 808", то читатель в принципе должен как-нибудь сообразить, что формулировка "футуристический мир, машины и т.п." в том числе подразумевает и компьютерные сети, киборгов и т.п.

 

Еще немного о punk'ах.

Это не совсем добаление, а просто некоторая дополнительная информация, которую все пропускают, а она очень важна.

Все эти жанры: стимпанк, киберпанк, дизельпанк(20-30е года 20в). Они имеют общую часть - "панк". Связано это с тем, что для этих поджанров характерно изображение человеческого общества и человеческой натуры с негативных позиций. То есть возросшая криминальная обстановка и так далее. Условно говоря, они показывают упадок человеческого общества в разных постановках(на разных фонах). Во всяком случае, должны. А вот иногда эти названия используют для вполне нейтральных произведений, что не совсем верно, хотя и обычно.

Да, как мне думается, название повелось от того, что неотъемлемой частью сюжетов ранних киберпанк-произведений было отражение повседневной жизни панк-группировок в футуристическом мире. Если говорить про аниме, то достаточно вспомнить, например, один из наиболее культовых ранних киберпанк-фильмов -- "Акира". Там как раз большое внимание уделялось именно "панку", т.к. на начальных стадиях сюжета действие концентрировалось на разборках панк-группировок и т.п. Но, как я понимаю, со временем непосредственно панков в такого рода аниме становилось все меньше, а термин так и остался -- киберпанк... В итоге сейчас киберпанком может называться и аниме, которое непосредственно к "панку" ровным счетом никакого отношения не имеет...

 

кстати оказывается есть такой жанр как "дизельпанк"

 

Угу. Но к аниме это, насколько я знаю, не применяется. К слову, есть еще и биопанк... Ух, и навыдумывали же всяких словечек... ^^

Изменено 1 мая, 2007 пользователем SilentPyramimi (смотреть историю редактирования)

[SilentPyramimi]

Малость оффтоп, наверное, но кто-нибудь может подсказать, что написано вот тут (^^):

 

ロシアでは日本における略称「ラノベ」がそのままの意味で単語として定着しつつある。ロシア語の表記は「ранобэ」で、元の略語が英語の「light novel」の省略形であることを考えると「ланове」の方がより正確な表記と思われるが、既に「кавасаки」（カワサキ。カニ籠漁船の意味。造船メーカー・川崎重工業が由来）と同様に日本からの外来語としてローマ字表記「ranobe」の転写である「ранобэ」が主流になってしまっているらしいСловарь Аниме-Терминологии（アニメ用語事典）の「ранобэ」を参照。。

 

Оригинальная ссылка: http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E3%83%A...%83%99%E3%83%AB Чесслово, интересно, о чем все это ^^

Изменено 7 мая, 2007 пользователем SilentPyramimi (смотреть историю редактирования)

[TomBelldandy]

SilentPyramimi

Совсем не "малость оффтоп" :)

Тебе в тему "Переведите!".

[SilentPyramimi]

Та-дам! Четвертая версия словаря

Итак, в кои-то веки ЭТО свершилось! XD В четвертой версии добавлены следующие термины: "кигуруми", "кружок", "муняшка", "пламо", "сингл", "ситадзики". Дополнены определения к "киберпанк", "пантира", "паропанк", "отаку", "сканлейтинг". Дополнен раздел с благодарностями.

Скачать сию страшную книженцию можно тут: http://www.silenthillpa.nm.ru/Anime%20Dict...lentPyramid.rar (или, если ссылка не работает, то напрямую с архива на silenthillpa.nm.ru или с аттача в посте). Первый пост темы также приведен в соответствие с новой версией. Вроде бы (надеюсь, там ничего не забыто ^^)

Have Fun! ^__^

Словарь_аниме_терминологии_от_SilentPyramid__ver4.0.doc

Изменено 20 мая, 2007 пользователем SilentPyramimi (смотреть историю редактирования)

[idiffer3]

имхо, вещь нужная для новичков...