Переведите!

[Kuroi Kyogi]

Я что-то никогда не слышал про

Вот оно:

Следует помнить, что у ряда глаголов, фонетически оканчивающихся на -iru, -eru, гласный входит в состав корня, и они относятся к 1-му спряжению

 

Ладно, с этим я как-нить разберусь, лучше с тут помогите:

藤井乙男

это фамилия и имя. Фамилию я с горем пополам прочитал - FUJI, а вот с именем вошел в ступор...

Изменено 11 января, 2006 пользователем Kuroi Kyogi (смотреть историю редактирования)

[Kuroi Kyogi]

Спасибо

[ДзюбейКибагами]

Помогите домо перевести если можно написать и иероглифами и транскрипцией.Гомэн если неправильно что-то.

 

Вот это предложение:Дзудзуро Джузо из Иги.(это о синоби из фильма "Замок Совы".Аригатто гозаимас.С уважением ДзюбейКибагами.

[Fei-FW]

Egorych, Kuroi Kyogi, Ahou, Огроменное спасибо!

 

обозначает полную завершенность действия

Как это прочитал - понял, что смутно об этом догадывался. :)

[-=Kaworu=-]

Уважаемые, подскажите пожалуйста начертания ИЕРОГЛИФА

В Р Е Д Н О С Т Ь,

 

желательно с английской транскрипцией ^_^

 

огромное спасибо!

[Fei-FW]

-=Kaworu=-, вроде так:

意地の悪さ 【いじのわるさ/izinowarusa/идзиноваруса】

от прилагательного

意地悪　【いじわる/iziwaru/идзивару】(adj-na,n) malicious, ill-tempered, unkind, (P)

Гугль показал, что так пишут...

 

edit: Кстати, зависит от того, какая "вредность" имелась ввиду: вредность для здоровья или вредность характера.

Изменено 12 января, 2006 пользователем Fei-FW (смотреть историю редактирования)

[-=Kaworu=-]

изивните.. не пояснил

 

именно характера. т.е. стервозность. ну когда ВРЕДНИЧАЮТ :)

 

спасибо за ответы ещё раз. а одним иероглифом никак не можно? :(

 

я понимаю, что не всем известны все японские иероглифы :(

[†..D..†]

хммм ... помогайте минна саны )

 

в CCS старший братец все время обзывает Сакуру кайдзю (может и немножко нетак ^^слуховое восприятие)

в скрипте переведено как чудовисче

Я почему то всегда ниаивно предполагал что чудовисче ето бакемоно

[GRI]

ну это и в словарь можно заглянуть

かいじゅう1【怪獣】

a monstrous animal; 〔ゴジラなど〕 a monster.

жывотное :)

насколько помню, он так её называет когда намекает, что она топает как большое животное, как слон

Изменено 12 января, 2006 пользователем GRI (смотреть историю редактирования)

[Dimus]

Вот что говорит yarxi:

怪獣 [kaiju:] - monster

[†..D..†]

жывотное smile.gif

насколько помню, он так её называет когда намекает, что она топает как большое животное, как слон

 

пасиба всем ) будем знать

 

**кстати она там действительно довольно часто топате как большое животное ))

 

***да и еще кстати не знаю как большинство листателей этой темы но я не умею пока читать яроглифы ) так что если что на будущее большая просьба приводить транскрипцию

Если б не димус я бы еще дальше мучался пытаясь догадаться какая из кучек палочек значит бакемоно , а какая кайдзю =))

 

**** да ) и еще что теперь получаеться ? якрси нам нагло врет ? +))

тут монстер там монстероус енимал

Изменено 12 января, 2006 пользователем †..D..† (смотреть историю редактирования)

[-=Kaworu=-]

люди, так как насичот ОДНОГО иероглифа "ВРЕДНОСТЬ"?

 

неужели такого нет в природе?

[Dimus]

Может это тебя устроит:

仇 [ada] - враг; вред; злоба;

[-=Kaworu=-]

Dimus , пасибо! Это то, что надо!

 

ещё просьба - нужен иероглиф [baka] (т.е. глупый, дурак, нэ?)

[GRI]

что, чтобы тоже один? :)

莫迦 - ばか　(baka)

[-=Kaworu=-]

GRI , ой блин, неужели нет ОДНОГО иероглифа? :)

[GRI]

Ну не виноватая я :)

Есть 愚 (ぐ)　гу (foolish, silly, stupid) но это уже не бака

[XapoH]

ещё просьба - нужен иероглиф [baka] (т.е. глупый, дурак, нэ?)

Нету. Но есть несколько способов записи двумя иероглифами. Самый красноречивый, на мой взгляд, вот этот - 馬鹿 ("конь" + "олень").

[Aides]

Вот, зацените. Меня самого попросили посмотреть. Я что-то потыкался и какой-то бред вышел...

 

http://img18.imageshack.us/img18/4566/bakagami02xga2ft.jpg

[GRI]

Это ты где такой хентай нашел? Нискажу :rolleyes:

[Dimus]

GRI, а в личку можешь? Я уже большой, краснеть не буду.

А то я кроме bakagami ничего не понял.

[daikon]

Можно перевести следующие слова иероглифами и латиницей=))

 

Damned (в Кеншине у Саноске на спине этот иероглиф)

Broken

Forsaken

 

И возможно перевести союз "и" ?

 

Ну типа damned and forsaken.....

 

Буду благодарен=))

[MOON]

Плз перевидите: Нет ничего не возможного.

[GRI]

daikon, сверху же есть ссылки на словари. На спине у него 悪 - あく　(аку - зло) или わる　(вару - плохиш =))

 

MOON, ИМХО можно сказать - 不可能は何もない (фукано: ва нани мо най) - невозможного нет

Изменено 21 января, 2006 пользователем GRI (смотреть историю редактирования)

[Dimus]

Broken - сломанный (м.б. сломленный )

挫ける [kujikeru]

砕ける [kudakeru]

Damned - осужденный, проклятый

Forsaken - брошенный, покинутый

одним иероглифом не нашел. Если можешь, изобрази его как нибудь, а мы озвучим латиницей.

И вообще это всё причастия(прилагательные), а значит должна присутствовать окуригана.

На счет союза "и": боюсь в данном случае как такового союза нет. Просто первое прилогательное стоит в деепричастной форме. Т.е. если дословно то переводить нужно так "Будучи осужденным брошен". Не слишком сложно объясняю?