Перейти к содержанию
Обновление форума

Переведите!

Автор Norowareta
в Японский язык

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_584627
А ещё в России принято говорить от себя, но сразу за всех.
обязательно =), вас что это так задело? Просмотрите предыдущии странички - там куча подобных сообщений.

 

это ведь правда, исключения не считаем =)

  • Цитата
    • Ответов 4,5 тыс
    • Просмотры 455,7 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Изображения в теме

    Опубликовано
    comment_592843

    Как по Японски будет "Иней" ;) Зарание спасибо :)

     

    з.ы. сорри не заметил ссылку на словари :) Но всеравно помогите, по идеи Иней будет 霧氷 【むひょう】 - muhyo#? う- записано Катаканой? B)

    Изменено пользователем Maxim (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_640707
    Японский учу по самоучителю, так что в правильности не уверен: я приду - ватаси ва кимас.

    639789[/snapback]

    Или ore wa (soko e) kuru / ore wa soko ni iru (местоимения подставить по желанию)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_640836

    Katinka

    почему это "соко э", а не "соко ни"?

    "э" - показатель направления, так что "соко э куру" звучит бессмысленно: "я приду в том направлении".

    В общем, в любом случае нужно говорить "ни".

     

    daikon

    А вообще, правильное построение ответа зависи от того, что было сказано твоим собеседником. Например, если он задал тебе конкретный вопрос, придёшь ли ты туда-то, то самым правильным будет ответить просто "икимасу", согласно принципу разговорного японского языка опускать всю известную информацию.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_646663
    аригато, а еще, как будет пять, пятый и седбмой?

    646598[/snapback]

    А это смотря что вы считаете. В японском числительные меняются в зависимости от объекта.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_648464
    тогда, например, пять, пятое полнолуние и седьмой мертвец

    646968[/snapback]

    go, gobanme no mangetsu (или gogatsu no mangetsu, если имеется в виду полнолуние пятого месяца) shichininme no shisha

    Изменено пользователем Katinka (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_651121

    Help please! как перевести

    watashitati wa minatonoya zo:sen no kengaku ni ikimashita

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.