В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

お～！本者のフルデル！初めって見えますわ。みな死んだと思った。

Отредактировано Июня 2, 200916 г от Foghrye4 (см. историю изменений)

скажите, пожалуйста, что написано слева вверху ?

 

скажите, пожалуйста, что написано слева вверху ?

となりのトトロ Сосед Тоторо.

歌、ありがとう!!!

За песню спасибо.

ロシアの曲はいいね!!!​!

Русская музыка рулит.

日本では、聴いたことがな​い。

На японском не слышала.

今度、日本の曲を送ります​!

В этот раз, японскую музыку пошлю.

 

Могут быть ошибки.

 

 

Mizu ni miteta you ni ... Machigai ga arimasu

 

日本では、聴いたことがな​い。

На японском не слышала.

В Японии не слыхала

 

今度、日本の曲を送ります​!

В этот раз, японскую музыку пошлю.

 

В следующий раз

Отредактировано Июня 2, 200916 г от nanoritakunai (см. историю изменений)

А-а-а-а! смертоносец-сан!

Класс, обожаю произведения этого автора! Где достали? На гурочане?

А чего ето вас заинтересовал гуро-стёб над Тоторо?

 

Спасибо за правку, nanoritakunai.

Отредактировано Июня 2, 200916 г от Foghrye4 (см. историю изменений)

Foghrye4, спасибо большое! Вы мне помогли))

 

nanoritakunai, и Вам спасибо - за исправление! :)

Отредактировано Июня 3, 200916 г от Minagi (см. историю изменений)

Приятно слышать, что смог помочь! :D

Привет^___^ делаем курсач по Йоджи Ямомото^^ очень нужны иероглифы обозначающие

жёсткость

вечность

разрушение

мрачность

излом

Очень желательно сразу каким-нибудь шрифтом^^

Будем очень благодарны)))

shirly-mirly

У вас настроены уникод кодировки?

Если да, то милости прошу на http://www.yarxi.ru/ Яркси Онлайн словарь иероглифов.

Если нет - настраивайте.

Также можно скачать оффлайн вариант словаря по адресу:

http://www.susi.ru/yarxi/

А одним иероглифом каждое слово не обозначается? только несколькими?

И всё же, если у кого-то есть, то красивым шрифтом^^

shirly-mirly

Из уникод шрифтов есть Ариал и Мичо. Мичо красивее. Найдёте в сети бесплатные шрифты с альтернативным написанием иероглифов - флаг вам в руки. Но написание таких шрифтов - адский труд. Максимум чего найдёте - вариацию того же Ариала и Мичо с альтернативным написанием кирилицы и латиницы. Если очень хочется красоты - рисуйте от руки кистью тушью на бумаге, потом сканьте. Или в специальных редакторах с помощью планшета.

Да, некоторые слова и понятия обозначаются двумя и более иероглифами. Но обычно такие слова содержит иероглиф, который сам по себе более или менее соответствует понятию в целом.

Пример: 戦争 [сэнсоо] - война

состоит из собственно 戦 [сэн] - война и 争 [соо] - бороться

Ну естественно рисовать от руки будем=Ъ Просто гораздо легче когда срисовываешь уже с готовой картинки...а не сам выдумываешь

Ладно, спасибо^^'''''

Копируем иероглиф из словарика (ctrl+C) и вставляем в тот же блокнот. Ставим шрифт MS Micho по-больше (600) и срисовываем с экрана. Ничего выдумывать не надо.

Рад был помочь.

Кто-нибудь знает, как переводится слово "сайко"? о_0

прим: сайко дес

Кто-нибудь знает, как переводится слово "сайко"? о_0

прим: сайко дес

最高 - saikou - "отлично, классно, замечательно"

Господа, переведите, пожалуйста, текст на картинке. Если весь не получится, хватит строчки в центре.

Если весь не получится, хватит строчки в центре.

「鬼に逢うては鬼を斬り、仏に逢うては仏を斬る」

вроде как: Встречу демона - зарублю, встречу святого - зарублю.

 

Можно узнать, откуда это?

 

Японский Файнридер (E.Typist 12)

Спойлер:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=894326

 

целиком, как распозналось:

Спойлер:

1

超能の鐙.劔胃」を駆る戦士武者1が戦場を席巻する世.界.

非公式の警官を称する男・湊斗景明は.赤い劔胃村.正1を縄い、

ある時は卑劣な連続殺入犯に、またある時は軍兵の暴虐に挑み.

最強の武..骨たる己のカをもって打倒する、

だが決して燃礒轡る弾ないコ・覧

.9

「鬼に逢うては鬼を斬り、1仏に逢うては仏を斬る」

一劔胃との合身を.果たす時に彼が口にする一旬、

それは過去を語り未来を」}1言する、真実のぼ葉なのである.

彼は殺すのだ、

患だけでなく.患に膚げられていた薄良な入々をも。

……これ.は驚くぺきことであろうか?'

否、

何故なら彼の劒鴇の酩は勢洲右衛門尉村正、

呪われし.妖IIII.かつて人和全十を地鍬に変えたことすらある.

かの村正なのであるから。

 

Спасибо за шустрый ответ, осталось подредактировать это до изначального состояния и расшифровать получившееся **

 

Соус:

http://www.fmd-muramasa.com/

 

Кстати, если вдруг будешь читать, скинешь в личку краткое содержание? Сам пока читаю демку, но она пока не очень информативная...

最高 - saikou - "отлично, классно, замечательно"

 

Спасибо огромное!!! ^______^ <3

Хм, хочется тоже тут одну фразу узнать, от людей то умных.

http://www.youtube.com/watch?v=EjdJFK0UZEM...feature=related

Если сможете разобрать, первые пять секунд, повторяется одна и та же фраза. В оригинале, в конце этих двух (а может и одного?) слов, имеется приставка "da".

 

P.s. - http://www.youtube.com/watch?v=IOBt8eagLI0

Тут на 36 - 38 секундах как раз вся фраза, с множественным добавлением той самой приставки "da".

P.s.s. - Сразу извеняюсь за то, что вам прийдеться возякаться с такими ремиксами. Уж извените, других источников дать не могу.

http://www.youtube.com/watch?v=ojKt0FAxb8s

Еще одна "подсказка". Тут с 25 по 28 секунды опять эта фраза повторяется, правда в разных видах.

Отредактировано Июня 23, 200916 г от Youmu Konpaku (см. историю изменений)

Хм, хочется тоже тут одну фразу узнать, от людей то умных.

http://www.youtube.com/watch?v=EjdJFK0UZEM...feature=related

Если сможете разобрать, первые пять секунд, повторяется одна и та же фраза. В оригинале, в конце этих двух (а может и одного?) слов, имеется приставка "da".

 

P.s. - http://www.youtube.com/watch?v=IOBt8eagLI0

Тут на 36 - 38 секундах как раз вся фраза, с множественным добавлением той самой приставки "da".

P.s.s. - Сразу извеняюсь за то, что вам прийдеться возякаться с такими ремиксами. Уж извените, других источников дать не могу.

http://www.youtube.com/watch?v=ojKt0FAxb8s

Еще одна "подсказка". Тут с 25 по 28 секунды опять эта фраза повторяется, правда в разных видах.

 

По-моему, "сэнсоу дэ синда", хотя могу и ошибаться.

По-моему, "сэнсоу дэ синда", хотя могу и ошибаться.

Даже если так - нужен именно перевод.

Умер/умерла/умерли на войне.

Может дзэнсоку дзэншин?

 

全速　[дзэнсоку] - полная скорость

全身　[дзэнсин] - все тело

Может дзэнсоку дзэншин?

 

全速　[дзэнсоку] - полная скорость

Да, спасибо, я так же подозревал. Просто там по самому видио уже понимать стал, правда думал, что там кричится "В полную силу!", ну ваш ответ наконец смел все подозрения. Еще раз спасибо.