Перейти к содержимому
Открыть в приложении

Лучший способ просмотра. Узнать больше.
АнимеФорум

Полноэкранное приложение на домашнем экране с push-уведомлениями, значками и другими функциями.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPados
  1. Нажмите на иконку «Поделиться» в Safari
  2. Прокрутите меню и нажмите Добавить на домашний экран.
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите на меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на домашний экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.

Переведите!

  •

В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят blink.gif

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

  • Цитата
    • Ответы 4,5тыс
    • Просмотры 485,3тыс
    • Создано
    • Последний ответ

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные дни

    Самые популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Опубликованные изображения

    Рекомендуемые ответы

    Я думаю, что Higehige-dan может означать и тавтологию типа "бородатые бородачи")

    何でやねん?

     

    [ ♣ Оффлайнеры ♣ ] Team

    [日本語 (Nihongo) Team]

    [ХлебушеГ] team

  • Цитата

    Очень срочно нужно хотя бы произношение по японски (с ударениями) фразы "Глубокоуважаемая (Имя) поздравляю Вас с днем рождения и желаю чтобы все ваши враги умерли в страшных мучениях (ну или чего там ещё положено желать) Уровень вежливости примерно как если бы Уолтер поздравлял Леди Интегру (Хельсинг) Если будет написание кандзи или хираганой совсем замечательно.

    Заранее Большое спасибо

    Отредактировано от oven666 (см. историю изменений)

    _click me
  • Цитата

    Имя-様, 心の底から, お誕生日おめでとうございます!

    Имя-sama, kokoro no soko kara, otanjoubi omedetou gozaimasu! - поздравляю с .....

     

    Имя-様が 幸せでありますように!

    Имя-sama ga shiawase de arimasu you ni! - желаю счастья!

     

    Имя-様の敵が全て苦しくくたばるように!

    Имя-sama no teki ga subete kurushiku kutabaru you ni! - ну и про врагов, как заказывали

    [アバターなしの団]
  • Цитата

    Переведите плиз

    <Когда нет слов, но молчание невыносимо>

    Отредактировано от Ширли-Мырли (см. историю изменений)

    [LastExile team][Истинный Hellsing]team

    [Zigmund//Oberon//арт team]-основатель[2ПИТЪ]

    [Tim_Burton's_corpse-team]

    РАДУГАteam

    [Дио жив!]

  • Цитата
    Как будет "Уничтожить мир"?
    [soul Eater ~Medusa's no.1 fan~] [Claymore team ~No.4 Class 1. GalateaxMiria fan~] [bLEACH team ~Shinigami~] [YURI team] [Valkyria Chronicles team]
  • Цитата

    Honto arigato...

    А других вариаций нет? По-поэтичнее

    [soul Eater ~Medusa's no.1 fan~] [Claymore team ~No.4 Class 1. GalateaxMiria fan~] [bLEACH team ~Shinigami~] [YURI team] [Valkyria Chronicles team]
  • Цитата

    nanoritakunai,

    Спасибо...

    Это очень помогло

    [soul Eater ~Medusa's no.1 fan~] [Claymore team ~No.4 Class 1. GalateaxMiria fan~] [bLEACH team ~Shinigami~] [YURI team] [Valkyria Chronicles team]
  • Цитата

    Переведите, пожалуйста, названия треков и (с транскрипцией).

     

    音圧愚連隊 ～暴走歌謡大全集～

     

    2. 紫鏡

    4. 僕が君の絵を書く理由

    5. 新宿

    7. 美少年キラー

    8. 無限界

    9. ニュース

    Отредактировано от barmy (см. историю изменений)

    "Да здравствует все, что касается всего, что волнует и утешает. Все."

    [Дядьки]team

  • Цитата

    音圧愚連隊 ～暴走歌謡大全集～ onatsugurentai ~ Полное собрание дикобегущих (быстрых) песен (баллад)~

     

    onatsugurentai - видимо название группы, переводиться что-то типа:

     

    "Толпа идиотов (группа молодых придурков) дающих жару (производящих мощный звук)"

     

     

    2. 紫鏡 - murasakikagami (Фиолетовое зеркало)

     

    4. 僕が君の絵を書く理由 - boku ga kimi no e o kaku riyuu - причина, по которой я (именно я) рисую тебя

     

    5. 新宿 - shinjuku - Щинджюку (район Токио) [url="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%AE%BF" target="_blank" rel="nofollow">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%AE%BF

     

    7. 美少年キラー - Bishonen kiraa (красивый молодой человек (подросток) - убийца)

     

    8. 無限界 - Mugenkai - Мир без границ

     

    9. ニュース - Nyuusu - новости

    [アバターなしの団]
  • Цитата

    nanoritakunai

    音圧愚連隊 ~暴走歌謡大全集 - это название одного релиза двух исполнителей (m1dy и Killing Scum). А "дикобегущие песни" и "мощный звук" - это, видимо, японские аналогы стилевых обозначений "speedcore" и "hardcore". Я бы, наверное, интерпретировал все это так: The best speedcore tracks of hardcore freaks :) В общем, спасибо большое за помощь!

    Отредактировано от barmy (см. историю изменений)

    "Да здравствует все, что касается всего, что волнует и утешает. Все."

    [Дядьки]team

  • Цитата

    Скажите, пожалуйста, как иероглифами (каллиграфией) пишется "удача", "счастье"?

    p.s. как всегда - восточного языкового пакета у меня нет, поэтому, будьте добры, выложите картинки

    Гуманность есть только привычка, плод цивилизации. Она может совершенно исчезнуть. © Ф. М. Достоевский

    [Alchemist Team] - Izumi Curtis

  • Цитата

    Вот на что вам гугл?.. Неужели не проще? Да и быстрее... Скорпион - Sasori

    post-95700-1201260264_thumb.gif

    Отредактировано от Pon-chan (см. историю изменений)

  • Цитата

    Если ни кому не сложно то можете перевести слова на японский и написать как правильно их произносить

    Поздравляю с новым годом. Желаю всего самого лучшего.

    Заранее спасибо вам

  • Цитата
    Лёлька, 明けましておめでとうございます！すべての良いことを！ - Akemashite omedetou gozaimasu! Subete no yoi koto wo!

    何でやねん?

     

    [ ♣ Оффлайнеры ♣ ] Team

    [日本語 (Nihongo) Team]

    [ХлебушеГ] team

  • Цитата
    Я в переводчиках не нашла, поэтому спрашиваю: есть ли на японском слово "ромашка" и как оно звучит?
    Ко мне протянута рука…Я за неё берусь…И кто-то смотрит с высока…И я его боюсь... (с)AnH
  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете опубликовать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите сейчас, чтобы публиковать с вашего аккаунта.
    Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора перед публикацией.

    Гость
    Ответить на эту тему...
    Вернуться к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу.

    Важная информация

    Я согласен

    Аккаунт

    Навигация

    Поиск

    Настроить push-уведомления в браузере
    Chrome (Android)
    1. Нажмите на значок замка рядом с адресной строкой.
    2. Выберите Разрешения → Уведомления.
    3. Настройте предпочтения.
    Chrome (Desktop)
    1. Нажмите на значок замка в адресной строке.
    2. Выберите Настройки сайта.
    3. Найдите пункт Уведомления и настройте параметры по своему усмотрению.