Ирвин Уэлш родился 27 сентября 1958 года в Лите, пригороде Эдинбурга. В возрасте четырех лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности инженера-электрика. Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 году двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. В настоящее время живет в Дублине.

 

Вот здесь спасибо википедии, надо бы немного сказать от себя;)

 

Итак, писатель по фамилии Уэлш... Да-да, уже предвижу крики в духе: "ничего нового, пропаганда наркомании, персонажи все одинаковые, фильмы ни о чем" и т.д.

Возможно, так и есть, но я придерживаюсь другого мнения. Современные британские авторы показали себя мастерами диалога и создания совершенно нереальных ситуаций в своих произведениях, что идает им 10 очков вперед перед любым другим автором) К таковым относится и Ирвин, его книги заставляют посмотреть на порокои общества с другой стороны... Со стороны здорового английского юмора - это раз, а два - заставляет по-настоящему сочувствовать и переживать за тех, за кого это действительно нужно;)

 

По мотивам (более того, по книгам целиком) его произведений снято два фильма, "На игле" ("Trainspotting") и "Кислотный Дом" ("Acid House"), которые очень достойно смогли пополнить сокровищницу английского кинематографа, на мой взгляд - очень достойные вещи)

 

Теперь библиография и эпилог:

1993 — На игле (Trainspotting)

1994 — Кислотный дом (Acid House)

1995 — Кошмары аиста Марабу (Marabou Stork Nightmares)

1996 — Экстази (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance)

1998 — Дерьмо (Filth)

2001 — Клей (Glue)

2002 — Порно (Porno)

 

Скажу честно, читал все, кроме "Кошмаров аиста Марабу", хочу найти в бумажном варианте;)

Не могу сказатЬ, что вот именно такая-то книга лучшая, в чем-то они связаны, стиль автора безупречен, в подобном жанре он чуствет себя отлично, а это передается нам, читателям)

Рекоменду всем, кто еще не читал, а те прочитавшие и просто неравнодушные - пишем сюда) Будет интересно;)

 

В электронном виде книги частично есть на альдебаране)

*тихо заходит в тему*

Мне право стыдно, что я читала у него так мало. Всего-то Кислотный Дом и Дерьмо.

Наверстаю. Уэлша люблю. Это всё.)

Добавлю от себя. Слышал и читал много хорошего об этом писателе. Он тоже меня ждёт, но в отличие от Фёдора Михайловича, Ирвин Уэлш будет без меня примерно полгода. А может и год. ;) Наверное не заскучает.

 

Искренне надеюсь, что эта тема не погибнет в ближайшие 12 мес.

Очень понравились "На игле" и "Acid house"(особенно одноименный рассказ).Планирую прочитать "Клей".Потом все остальное.

Один из тех современных писателе,чьи рассказы невозможно просто прочитать и забыть,они оставляют свой след,осадок,атмосферу.

Это не пропаганда,а рассказы о реальной жизни,чуть приукрашенные,но оттого возможно даже мягче действительности.

Экранизации мне не понравились,если в Transpotting в чем-то сохраняется дух книги,то об Acid house этого не сказал бы.

*Посмотрела на предыдущих ораторов и устыдилась*

Читала только «Кошмары Аиста Марабу», скажу честно (чего уж там позориться так, позориться) мне нужно было купить какую-нибудь книгу в дорогу, а у Кошмаров была такая ярко желтая обложка, а у меня мало времени на выборы, вот я и купила ее. Об авторе до этого не знала ничего. Читала не отрываясь, меня просто затянуло, балансировка между реальностью и фантазиями… просто нет слов, думаю, меня впечатлила книга, скорей всего именно потому, что я ненавижу, когда меня будят на середине интересного сна, я просто стараюсь еще больше уйти в забытье. А в «Кошмарах Аиста Марабу» это состояние (когда тебя будят, а ты стараешься всеми силами удержать сон), описано настолько ярко, что временами (очень редко) я просто думала, что все происходит со мной . На последних строчках по голове побежали мурашки, и легкий призрак негатива возник где-то на задворках сознания. Хотела прочитать ее на языке оригинала, а также остальные книги Уэлша, но так и не сделала ни того, ни другого. Видимо призрачный негатив победил. Хотя сейчас, наверное, можно что-нибудь его прочесть. Только вот что?

Ну что же, такое настроение в топике радует, господа, спасибо вам за положительные отзывы, а тема, просто уверен, не погибнет уж никак)

Еdward, по поводу "Дома" согласен, вообще, похуже он получился, но вот "Trainspotting" - это просто золото) Опять же, ИМХО) Хотя и отличия от книги есть, но, надо признать, это одна из лучших экранизаций в принципе)

Tigro, эх, я мне как раз "Кошмары" в руки никак не придут))) Обязательно надо, прост ообязательно, а еще после таких слов:P А что читать сейчас? А выбирайте любое произведение, даже не могу что-то с ходу посоветовать, ибо все по-своему замечательно...

В авгучте 2006 вышла в свет его новая кника"The Bedroom Secrets of the Master Chefs" ("Секреты спальных комнат великих поваров").

Коротко о ней:

Главный герой нового романа - инспектор департамента по санитарному надзору Эдинбурга Дэнни Скиннер. Он хорош собой, умен и успешен. Одна беда - его мать отказывается называть имя его отца; известно лишь, что он - повар. Это тайна становится главной интригой и движущей силой повествования.

 

Вторая пружина сюжета - знакомство с антагонистом, непьющим девственником Брайаном Кибби, инфантильным любителем "Звездных войн" и компьютерных игр. Между ними сразу вспыхивает ненависть: Кибби становится коллегой Дэнни и соперником в карьерном росте. Кроме того, их держит непонятная связь: в то время как Скиннер пьет, Кибби испытывает похмелье, Скиннера бьют, а Кибби просыпается в синяках; и так до тех пор, пока пьянство Скиннера не доводит Кибби до предсмертного состояния.

 

Тот, кто ищет в новой книге Уэлша привычно крепкий язык шотландских улиц, экспрессивный натурализм постельных сцен и рецепты наркотических коктейлей, не будет разочарован. Но есть в этой книги и нечто новое: если раньше героями Уэлша были маргиналы и аутсайдеры, перед которыми стоял вопрос "что дальше делать", то теперь вполне социализированный Дэнни Скиннер задается не менее важным вопросом - "кто я такой?"

Ирвин Уэлш: "Мне очень нравится заглавие "The Bedroom Secrets of the Master Chefs", но, если вы хотите что-то узнать про спальни или про личную жизнь поваров, то моя книжка вам вряд ли поможет".

Обежал все книжные магазины (в городе и в сети) - НЕТ... обидно... видимо, ещё не перевели. Буду с нетерпением ждать...

"Клей" дочитан (воистину интеллектуальный бестселлер, как гласит обложка)...

Мне очень понравилась новелла из Acid House "Умник", в сети почему-то эту книгу любят выкладывать по частям (Евротрэш, Налог 69, Вечерика что надо), а "Умник" почему-то обходят стороной... непонятно...

 

Не сочтите за флуд, но хочу процитировать отрывочек из "Квартета сексуального бедствия":

КАК СОШЛИСЬ ЖЕСТОКАЯ СТЕРВА И ЭГОИСТИЧНЫЙ УБЛЮДОК

Она была жестокой стервой; а он эгоистичным ублюдком. Они буквально врезались друг в друга однажды вечером в пабе Грассмаркет. Они смутно припомнили, что их кто то когда то знакомил, но не могли вспомнить никаких подробностей. По крайней мере, именно это они сказали самим себе и друг другу.

Она за словом в карман не лезла и вела себя крайне оскорбительно, но он не обращал на это внимания, так как был безразличен ко всему, за исключением восьмидесяти шиллингов (восемьдесят шиллингов — так в Шотландии называют крепкое темное пиво — прим.перев.), которое опрокидывал пинту за пинтой. Они решили пойти в ее квартиру перепихнуться. У него своей квартиры не было; сидя на полном обеспечении у родителей, он считал бессмысленным обзаводиться ею.

Сидя на кровати, она наблюдала, как он раздевается. Ее лицо помрачнело, когда он снял с себя свои пурпурные боксерские трусы.

— Кого ты рассчитываешь удовлетворить этим? — сердито спросила она, бросив на него презрительный взгляд.

— Себя, — ответил он, ложась на кровать рядом с ней.

После самого процесса, она злобно поносила его выступление с таким ядовитым сарказмом, которое разорвало бы хрупкое сексуальное эго большинства мужчин в клочки. Он едва ли слышал хотя бы слово из тех, что она сказала. Его последние мысли, когда он проваливался в пьяный сон, были связаны с завтраком. Он надеялся, что у нее довольно много съестного и она приготовит утром хорошее жарево.

Спустя несколько недель они уже жили вместе. Люди говорили, что они прекрасно ладят друг с другом.

по большому счёту, "Экстази" и "Кошмары аиста Марабу" - не самые лучшие произведения Уэлша. Объективно говоря.

3.5

В "Кошмарах" самый за душу берущий момент, отчасти отстраняющий от чтения (уж очень живо описано) - это убийство собаки...

За что люблю его произведения, так это некое перепление сюжетов, фигурируют "знакомые все лица", особенно он любит Франко (Френка Бегби)... действительно, колоритный персонаж.

Хотела прочитать ее на языке оригинала, а также остальные книги Уэлша

не первый раз встречаю подобные высказывания... при всём уважении, это просто ПОНТ... галимый... я бы даже сказал _дешёвый_ ^_^

не первый раз встречаю подобные высказывания... при всём уважении, это просто ПОНТ... галимый... я бы даже сказал _дешёвый_ wink.gif

.:[CRitTeR]:., делать поспешные выводы, абсолютно не зная человека, тоже понт, не сказала бы, что самый дорогой ^_^

Tigro, честное слово, я на бирал: "я бы не советовал браться за это дело, ибо автор пишет отнюдь не на чистом английском. а на своём наречии, обилие "локальных жаргонизмов" и "крепких словцов" сбивает с толку, поверьте мне, я, как поклонник творчества И.Улша, видел сие произведение (и Trainspotting) своими глазами (не в оригинале, ессно, а распечатаный) - тяжело... теряется все те ощущения, которые были испытаны при прочтении переведённого на русский язык произведения"- но... вышло, что вышло ) Если это Вас задело, а это Вас задело, - не стоит принимать всё так близко к сердцу и иметь такую чуткую ранимую душу, а также обращать внимание на то, что я здесь нацарапал... :)

 

к слову:

Умный бред отличается от тупого бреда только степенью бездарности автора в вопросе его компетентности в достижении требуемой заумности

Edited January 15, 200719 yr by .:[CRitTeR]:. (see edit history)

Для себя бы я отметил, такую книгу как <<Кислотный дом>>, рассказывающею о жизни людей опустившихся на дно, наркоманов, людей нетрадиционный ориентации, и просто опустившихся людей.

Особо отметил сам рассказ <<Кислотный дом>>.

Книгу экранизировали....

<<Клей>>, трогательная история о дружбе, как сказал сам автора, гопников (футбольных фанато). Как смерть может её разорвать, и потом опять СКЛЕЕТЬ, узы дружбы.

Хотел бы есчё отметить определенный слэнг на котором была написаны книги, впринцепи можно сказать что это авторская находка. В принципе с помощью жестокости, автор показывает ту реальность, которая творится в обществе...

<<На игле>>, без коминтариев..

ИМХО

В жизни может на много хуже, и страшнее, чем в книги....

От книг остаётся отпечаток безысходности с лучиком надежды..

1993 — На игле (Trainspotting)

1996 — Экстази (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance)

вот эти две в мск найти будет посложнее.

в них усмотрели (где только?) пропаганду наркотиков

Edited February 11, 200719 yr by morozoff (see edit history)

вот эти две в мск найти будет посложнее.

в них усмотрели (где только?) пропаганду наркотиков

их вообще запретили к печати.

их вообще запретили к печати.

оффициальная формулировка: "Рекомендованно не продолжать тираж"

книги можно в питере без бэ найти... забавно)

"Экстази" и в Москве найти не проблема совершенно.

 

А "На Игле" помнится покупал в Смоленске как запрещенную литературу из-под полы. Тот еще цирк был, надо сказать...

Морозофф и Вольный прошу у вас более точную информацию, т.е. магазины и адреса. Я же поеду покупать.

"Экстази" брал в Пирогах, что на м. Чеховская. (Москва)

кроме того видел эту книгу в магазине примыкающим к "Фишке" и Музею Нонконформисткого искусства. не помню как этот комплекс называется. (Питер)

 

адреса смоленских магазинов, думаю, вас не интересуют.

года полтора назад услышал про сборник рассказов "Обьяснение с ангелом". Как окакзалось, авторм выступил Ник Хорнби... так вот, собственно, почему он привлёк моё внимание... В этой книге-гиде по актуальной современной прозе, состоящей из 12 эксклюзивных рассказов, имеется произведение мною любимого Уэлша "Католический грех". Про парня Джо, имеющим неприязнь к пидерастам, с неожиданый поворотом сюжета и встречей со святым Петром. Двадцать страниц читал с упоением, тут-то я и понял, что соскучился по его творчеству )))

- Джо, ты парень-то неплохой, но страдал некоторым ретроградством и гомофобией. И вот тебе наказание: будешь ты жить на земле призраком с гомосексуальной ориентацией и пидорасить своих старых корешей и приятелей.

- Ещё чего! Не буду, и всё тут! Вы, мать вашу, не можете меня заставить! - закричал я, понимая, что этот старый психопат именно что заставляет меня.

Внутренний голос: когда же переведут "The Bedroom Secrets of the Master Chefs"?

Edited August 20, 200719 yr by .:[CRitTeR]:. (see edit history)

.:[CRitTeR]:. ^^

Недавно в Республике преобрела Экстази в новом издании, очень миленько) Пока еще не читала, т.к. дочитываю 2 книжки. Как только, так сразу)

Уэлш замечательный.

http://www.bakanov.org/default.php?rubrica...2006&id=203

наткнулся на небольшой отрывочек из The Bedroom Secrets of the Master Chefs...

Хм, я не слишком оригинальна: читала "На игле" и "Кислотный дом"...Было дело, мои руки уже тянулись к книге "Клей", но тут мое внимание привлекла очередное произведение Паланика...<_<..Больше до Уэлша руки не доходили...

Edited October 3, 200719 yr by Reina (see edit history)

читал только клей , но жутко понравилось ) надеюсь добраться до чего нибудь еще ...

появилась в продаже книга "Альковные секреты шеф-поваров" (именно под таким названием выпустили отечественные "локализаторы" призведение "The Bedroom Secrets of the Master Chefs")... УРА!!! :) Заказал, с нетерпением жду бандерольки )))

Собственно, хочу поделиться впечатлениями об упомянутом мною выше произведении...

Первое, что удивило, так это цена в местной сети книжных магазов К&К - 419 рур... видимо, по рублю за страницу... впрочем, привычка делать покупки в книжных инет магазах меня не подвела, уплотив цену вдвое меньшую, хоть и качество бумаги Издательства "АСТ" оставляет желать лучшего )

Что касаемо романа, то Уэлш стал более сдержан в употреблении ненорматтивной лексики и наркотических препаратов в своих книгах, да и ключевая тема здесь - алкоголь... и мистика :lol: да-да, ни много ни мало... ранее уже встречались в новелле ОБЩЕЕ ДЕЛО ГРЭНТОН СТАР (Acid House) cо сквернословом Богом любителем выпивки и сигарет, с апостолом Петром в рассказе Католический грех (Объяснение с ангелом)... прибавим к этому точность образов, сдержанный цинизм, внутренние монологи героев и неожиданные повороты сюжета и потрясающуую развязку, получаем "душераздирающую блатную балладу, щедро приправленную шотландским туманом и кельтским обаянием" (с) :lol:

 

... живите сегодня, а завтра за вас расплатится кто-то другой... :lol:

Читала, смотрела На Игле, Эйсид Хаус, читала Клей, Дерьмо

После прочтения последнего отпало желание его читать, но концовка очень понравилась.

Что сказать про На Игле - фильм хорош, смотрела несколько раз...хорошо показаны проблемы наркомании, алкоголизма и падения нравов Англии в целом, Шотландии в частности.Но больше ничего. Пересматривать желания нет.

Что сказать про Эйсид Хаус...Некоторые рассказы понравились., но фильм зря посмотрела - тошнотный, сли честно.

Клей неплох, кстати...Линия дружбы "на районе", конечно, меня не сильно привлекает, но по сравнению со всем остальным, Уэлш тут удивил

Но все равно теперь я такую литературу не читаю.

Edited December 8, 200718 yr by rinkashi (see edit history)