http://i.imgur.com/m9bpqW2.jpg

 

Code Geass

Код Гиас / コードギアス 反逆のルルーシ

Жанр: приключения, фантастика, меха, драма

 

Серия состоит из:

 

1. Код Гиас: Восставший Лелуш - ТВ-1 (25 эп., выпуск с 6.10. 2006 по 21. 07. 2007, студия Sunrise) - оригинальный сериал

2. Код Гиас: Восставший Лелуш - ТВ-2 (25 эп., выпуск с 06.04.2008 по 28.09.2008, студия Sunrise) - оригинальный сериал

3. Код Гиас: Восставший Лелуш - OVA-1 (1 эп., выпуск 22.02.2008, студия Sunrise) - компиляция первого сезона

4. Код Гиас: Восставший Лелуш - OVA-2 (1 эп, выпуск 24.07.2009, студия Sunrise) - компиляция второго сезона

5. Код Гиас: Отступник Акито- OVA-3 (5 эп., выпуск с  16.07.2012 по 06.02.2016, студия Sunrise) -спин-офф

6. Код Гиас: Нанали в Стране Чудес- OVA-4 (1 эп., выпуск 27.07.2012) - спин-офф

7. Gekijou Soushuuhen Code Geass: Hangyaku no Lelouch - полнометражные фильмы, киноверсия первых двух сезонов (3 фильма, выпуск c 21.10.2017 по ..., студия Sunrise)

8. Код Гиасс: Возрождённый Лелуш - ТВ-3 (2018) - оригинальный сериал

 

http://www.world-art.ru/img/company_new/34.jpg

 

Режиссёр: ТВ-1/ТВ-2/OVA-1/OVA-2 - Танигути Горо; OVA-3 - Аканэ Кадзуки; OVA-4 - Баба Макото;

Сэйю: оригинальная история - Дзюн Фукуяма, Такахиро Сакурай, Юкана, Ами Косимидзу и другие; Код Гиас: Отступник Акито - Мию Ирино, Маая Сакамото, Ёсицугу Мацуока, Сатоси Хино, Ёко Хикаса и другие

 

Альтернативная реальность: Британская Империя захватила треть мира, обрушивая на непокорных мощь своей военной машины.

 

В Японии, захваченной и переименованной в «Зону 11», вместе с младшей сестрой живёт старшеклассник Лелуш – изгнанный сын Императора, потерявший мать и право на престол. Юноша отличается от сверстников не только происхождением – он весьма одарённая личность, только где применить эти способности? Неожиданно Лелуш оказывается вовлечён в столкновение между японскими террористами и британскими солдатами. Так он знакомится с загадочной девушкой «C.C.» Она дарует ему сверхъестественную способность «Гиасс», позволяющую подчинять себе волю других людей.

 

Скрыв своё лицо маской, под именем «Зеро» Лелуш присоединяется к подпольному движению, горя желанием отомстить Британии и отцу. Будучи студентом Академии Ашфорд, юноша вынужден вести двойную жизнь. Но не ему одному приходится скрывать своё лицо и свои подлинные цели от окружающих...

 

В этом сериале соединились лучшие традиции меха-боевика, политического детектива и школьной драмы. Первый сезон посвящён началу борьбы Лелуша и зарождающемуся противостоянию между ним и его лучшим другом, вставшим на сторону Империи.

© World Art

 

Видеоматериалы:

[sp]Трейлер 1-го сезона

 

http://www.youtube.com/watch?v=zi4NLjDvgvU

 

Трейлер 2-го сезона

 

http://www.youtube.com/watch?v=dpYkVRyLC4o

[/sp]

 

 

ТВ-1 -

AniDB | MAL | WA; ТВ-2 - AniDB | MAL | WA; ТВ-3 - AniDB | MAL | WA

Изменено 29 июля, 20178 г. пользователем Hohn
"Обновление". (смотреть историю редактирования)

И мат от Лелуша в приказах найти Наннали логичен и вполне возможен...

Не было там мата. Это все фантазия переводчика - не надо добавлять в ситуацию то, что вам всего-лишь кажется.

 

Знаете, если почитать весь список... имхо, чем переводить так - лучше тогда вообще ничего не переводить. Тут русский-то явно иногда не знают, а английский - и подавно.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

Мало?! Да вот дищь краткая подборка я с них чуть не помер:

Этого там хватает. Но моментов, где претензии необоснованы, тоже много. А они сильно портят впечатления от той темы.

Знаете, если почитать весь список... имхо, чем переводить так - лучше тогда вообще ничего не переводить. Русский не знают, а английский - и подавно.

Всё зависит от подачи переводчиком персонажей. Сабы Mougrim'а очень хороши по качеству, но лично мне не приятен избыток пафоса от Лелуша. Субъективизм десу. Если автор того перевода решил, что Лелуш мог проорать ту фразу, то флаг ему в руки. Перевод создаёт адаптацию, а не побуквенное соответствие.

 

Взять тот же Найтмер... в первой серии даётся(один раз за сериал, за что спасибо) полное название этих машин... когда я начал переводить второй релиз ГГ, чтобы в последствии записать докачанный недавно первый сезон в 1280-720 то так и не пришёл к тому, как можно это обозвать русским языком... потом начался семестр и... в общем, хз что там получиться...

 

Этого там хватает. Но моментов, где претензии необоснованы, тоже много. А они сильно портят впечатления от той темы.

ппкс

Ну это-же взято вообще со всех сабов, не только Mougrim'а ? Я руссабов не видел к CG, поэтому, сужу только по этой сборной солянке.

Изменено 12 сентября, 200816 г. пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

Я, конечно, может, скажу несколько не привычную вещь, но передача духа содержания, всё-таки важнее буквы.

И мат от Лелуша в приказах найти Наннали логичен и вполне возможен... что у него в этот момент под крышей творилось -- большой вопрос.

Другое дело, что улетать от контекста в слишком уж дали не желательно тоже.

Смеха и глумления возможны Кси Нэ Гхэ и Курюрюги... а текст перевода остаётся текстом перевода.

ПС: Лучший пример перевода "духа", но не "буквы" -- "Властелин Колец" Муравьёва-Кистяковского...

Ну дух и отсебятина переводчиков - разные вещи. Если кому-то кажется, что в той ситуации мат звучал лучше, то пусть пишет свой сценарий, а не коверкает предыдущий.

 

С переводом Муравьёва отдельная история. Хоть он мне и нравится, но при чтении постоянно заменяю все фамилия и названия на оригинальные.

Ну дух и отсебятина переводчиков - разные вещи.

Именно так. Разница просто величиной в пропасть бывает иногда.

Изменено 12 сентября, 200816 г. пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

только что посмотрела 22-ю серию.

да они там просто убийцы все. Все аниме можно в Гаагский суд по правам человека отправить

да они там просто убийцы все. Все аниме можно в Гаагский суд по правам человека отправить

Можно. Собственно, из героев (не статистов) положительными можно назвать Ривальза, пожалуй, Шарли и Милли, ну и, пока, Наннали (а также Юфемию, спасибо Chemist`у). Все остальные поголовно подлежат скорейшей казни и вечным мукам после жизни.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Дон Пахан (смотреть историю редактирования)

да они там просто убийцы все. Все аниме можно в Гаагский суд по правам человека отправить

А этого никто и не отрицает... щепотка реализма десу...

В прочем, первый сезон в плане "гуманизма" гораздо сильнее был из-за ночного показа(и ещё пары деталей)...

ПС: Стоп. Речь шла о Юфинаторе, сиречь 22-23 первого сезона?

 

Можно. Собственно, из героев (не статистов) положительными можно назвать Ривальза, пожалуй, Шарли и Милли, ну и, пока, Наннали. Все остальные поголовно подлежат скорейшей казни и вечным мукам после жизни.

Юфемию забыл...

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

Можно. Собственно, из героев (не статистов) положительными можно назвать Ривальза, пожалуй, Шарли и Милли, ну и, пока, Наннали (а также Юфемию, спасибо Chemist`у). Все остальные поголовно подлежат скорейшей казни и вечным мукам после жизни.

Тут перечисленны только абсолютно положительные. А так положительных побольше будет. Ту же Кален забыли. Или её тоже на казнь?

у Карен руки в крови по горло

ей тоже зарезервировано тепленькое местечко. в аду

 

да, абсолютно положительный персонаж - Ширли (даже зло у нее во имя истинного добра). Отличных от общей массы людей всегда уничтожали. Бедняжка

Можно. Собственно, из героев (не статистов) положительными можно назвать Ривальза, пожалуй, Шарли и Милли, ну и, пока, Наннали (а также Юфемию, спасибо Chemist`у). Все остальные поголовно подлежат скорейшей казни и вечным мукам после жизни.

ну это из разряда "На войне нет правых" <_<

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем pRinCe Katori (смотреть историю редактирования)

у Карен руки в крови по горло

ей тоже зарезервировано тепленькое местечко. в аду

Основная масса - это бедные и несчастные солдаты британской армии. Их же ни за что прибили.

*Ушёл по ним плакать.*

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Remor (смотреть историю редактирования)

второй сезон пока не начинал (боюсь скучный), так как к концу первого стало надоедать,

зря боюсь?

 

зы. ~pizzahut~

второй сезон пока не начинал (боюсь скучный), так как к концу первого стало надоедать,

зря боюсь?

 

Как-то толсто...

Кстати кто нибудь знает, правда ли, что С.С поцеловала Лелуша в конце первого сезона сделав резервную копию памяти, а в 1 серии 2 сезона поцеловав вернула ему память <_<

Кстати кто нибудь знает, правда ли, что С.С поцеловала Лелуша в конце первого сезона сделав резервную копию памяти, а в 1 серии 2 сезона поцеловав вернула ему память dry.gif

 

Вряд ли, в воспоминаниях Лелуша были события после этого поцелуя.

Вряд ли, в воспоминаниях Лелуша были события после этого поцелуя.

и что?

 

нет, я слышал что в журнале написали про это

и что?

 

нет, я слышал что в журнале написали про это

Тоже слышал, то ли скан, то ли интервью... но оригинала не видел, кажется.

нет, я слышал что в журнале написали про это

Ссылку на журнал. А вообще, неправдоподобно в любом случае. Бакап подразумевает сохранение только той инфы, что предшествовала непосредственно моменту бакапа, Лелуш же вспомнил ВСЕ, что с ним было, в том числе и после поцелуя. Так что С.С. не загрузилась с резервной копии, а восстановила доступ к заблокированным гиассом Чарльза данным.

Основная масса - это бедные и несчастные солдаты британской армии. Их же ни за что прибили.

*Ушёл по ним плакать.*

Они выполняли свой долг. В этом-то и "фишка": перечислены однозначно положительные персонажи, положительные как ни крути (поэтому есть небольшаям оговорка насчет Шарли), все остальные так или иначе виновны, и так или иначе могут быть оправданы.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Дон Пахан (смотреть историю редактирования)

нет, я слышал что в журнале написали про это

Когда или в каком, хоть примерно ?

Когда или в каком, хоть примерно ?

Не знаю... просто упоминание встретил давно уже, а был ли там скан чего-то не помню.

Они выполняли свой долг.

Служба в армии в Британии сугубо добровольное занятие. Никто их туда палками не загонял. Раз пришли служить, значит так им и надо.

В этом-то и "фишка": перечислены однозначно положительные персонажи, положительные как ни крути (поэтому есть небольшаям оговорка насчет Шарли), все остальные так или иначе виновны, и так или иначе могут быть оправданы.

Но это не делает остальных злодеями. И разговоры про "поставить к стенке и расстрелять" тоже неуместны. Так или иначе к "положительным" можно отнести много кого.

А Кален.. Что-то не помню ни одного момента, по которому её можно винить. Разве что Лелуша хотела прирезать по началу.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Remor (смотреть историю редактирования)

Служба в армии в Британии сугубо добровольное занятие. Никто их туда палками не загонял. Раз пришли служить, значит так им и надо.

 

Но это не делает остальных злодеями. И разговоры про "поставить к стенке и расстрелять" тоже неуместны. Так или иначе к "положительным" можно отнести много кого.

А Кален.. Что-то не помню ни одного момента, по которому её можно винить. Разве что Лелуша хотела прирезать по началу. Пример с оползнем не уместен. Оползень тоже не подходит. Про то, что будет знал только Лелуш. Да и он маштабы не оценил.

С Каллен, видимо, имелось в виду участие в терроризме и вообще всё мясо, которое покрошил Лотос...

 

Вообще, если уж делить персонажей на "злодеестость"(что опять ведёт к холивару... ну да ладно, попробую расписать объективно и непредвзято)...

 

1. Боброта спасёт мир(а также те, кто никого не убивал).

а. Юфемия

б. Милли

в. Ривалз

г. Ширли

д. Тянь-дзы

 

2. Убивающие за идею\во имя бобра. Независимость отношу к бобру. Жажду крови не рассматриваю.

а. Лелуш

б. орэ-Сузаку

в. Каллен

г. Японский ОЧР

д. Синкэ и Ко

 

3. Убивающие по приказу.

а. Корнелия и Ко

б. Апельсин

в. Вилетта

г. Саёко

д. Раунды(Кровосос, скорее идейный убийца, но раз там бобро, оставляю здесь)

е. боку-Сузаку

ж. Дитхард(сам не убивал, но организовать или выполнить приказ способен... не лидер, поэтому отношу сюда)

 

4. Отдающие приказы убивать.

а. Шнайзель

б. Император

в. Кагуя

г. Киото

д. Кловис

е. ВВ(Марианна не всчёт)

 

5. Разработчики

а. Ллойд-Сесиль

б. Нина

в. Ракшата

 

ПС: мясо не рассматриваю. Ибо оно мясо и есть. Но эпизод с Юфемией проанализирую. Марианну тоже не стал брать, но она как и Лелуш с Корнелией между идейными и приказными.

 

Таким образом можно разделить персонажей с кровью на руках на исполнителей и заказчиков(имеется три исключения, попадающие под общие свойства -- Марианна, Корнелия и Лелуш, Сузаку проявил недюжинные способности в загонянии одной подлодки целым флотом, но провёл операцию бездарно: как уже упоминалось, не была проанализирована склонность Зеро к фокусам с землёй... также операция проводилась боку-Сузаку, который мозгами не страдает). Исполнителей в свою очередь можно подразделить на пассивных и активных. Пассивные -- это всё мясо сериала, и офицеры британцев. Убивают, потому что есть приказ. Активные -- при этом могут задуматься, на хрена они это делают. Поскольку Британия -- абсолютная монархия с жёсткими разграничениями по слоям общества, все её солдаты пассивны. Японцы(а в последствии Федерация), борящиеся за независимость и состоящие изначально из множества независимых группировок, в перспективе создавшие демократию, приказы ещё и обдумавают. Если не сразу то после, с соответствующими выводами.

 

Теперь более подробно о Каллен и Юфи.

Каллен. Она колеблется между активным и пассивным вариантом поведения. По включении Зеро-мода переходит в пассивный режим, по включении мозгов -- в активный. В целом она убила очень много народу, но все её жертвы(или гипотетические жертвы -- она хотела зарезать и Лелуша и Сузаку) продиктованы войной(или террористической деятельностью, которую, всё же стоит называть партизанщиной в условиях длительной оккупации). Винить солдата за то, что он убивает в бою, имхо, невозможно -- на то он и солдат. Поэтому и существует принцип уважения к противнику в военной среде, по крайней мере в рыцарское время. Т.к. в рыцарство в мире Гиасса цветёт и пахнет, примеров подобного пиетета можно нарыть с лихвой.

Непосредственно невинных Каллен не убивала, поэтому и называть её Кровососом нельзя.

 

Юфемия. Эпизод с Юфинатором абсолютно дикий. Но ключ в том, что дик он исключетельно для не британцев. В Британии процветает приоритет рассовых теорий, превосходства одних людей над другими и т.д. Плюс к тому абсолютная монархия.

Итак, выбегает после личного разговора с ЗЕро наследная(от титула она отказалась, но это ещё не объявили(иначе Лелуш знал бы), и по-прежнему вице-генерал-губернатор) принцесса с пушкой в руке и отдаёт недвусмысленный приказ мочить элевенов. Причём более одного раза. Т.к. исполнение его приводит к краху все мирных поползновений происходит шатание. Также почему-то британская гвардия(рыцари всё же элитарные войска, к тому же там Глостеры -- следовательно, элита). Выбетает глава террористов с дикими криками, и обезвреживается охраной. Сработали по механизму(от Зеро ждали подставы всё время)... Юфемия стреляет в Дальтона(что не критично -- потом бы ей вставили, но шанс отката ещё есть), а потом в номеров. Всё. "Князь начал, встанем за князя"... Приказ отдан, начало положено. Войска исполняют приказ, переходя в режим пассива. Дико, но только для не несущих идеалогии Британии.

 

Теперь вспомним Кловиса. Приказ зачистить гетто по принципу "Господь узнает своих" -- по сути, тот же Юфинатор, но только с мотивацией наличия террористов(истинные причины не важны, их знали единицы).

 

Среди борцов за бобро, есть как истинные бобры, так и следующие принципу "цель оправдывает средства". Под эту категорию попадают орэ-Сузаку и Лелуш.

 

Орэ-Сузаку. Я не знаю, в каких категориях растил его отец(но всё было жёстко и с лучшими преподавателями -- кендо или рукопашке его Тодо учил с малолетства). Парень вырос жёстким и решительным человеком. Политики редко думают о гуманизме(и Сузаку, видимо, рос как будущий премьер... не зря же Кагуя -- глава Киото)... поэтому соответствущие установки у него были. Он посчитал, что сопростивление принесёт меньше выгоды чем война на уничтожение -- дальше родился боку-Сузаку с абсолютно иными категориями мышления... и мотивацией искупления.

 

Лелуш. Мда... тут психологи убьются за право исследовать. Комплексы неполноценности, детские психологические травмы и т.д. Но ключ опять же в воспитании. Британская система превосходства(и не надо говорить, что она не оказала на него влияния -- даже отрицательны результат таковым является. Ненависть к системе дала одну из сторон Лелуша). Мать -- один из высших армейских чинов. Как бы она не относилась к ним на самом деле, большую часть времени дети проводили с ней. И ссылка на Лелуше не сказалась лучшим образом. Важнее всего достижении цели. Как -- не важно. И защитить при этом тех, кто тебе дорог. В этом то и ключ. Лелушу насрать на мир, но жизнь близких ему людей он будет защищать до последнего. Персонаж эволюционировал, мы наблюдали как из звериной установки "бобро до Наннали, а дальше трава не расти", он пришёл к ответственности за других. И продолжает развиваться... Реквием Зеро -- это как раз апогей защиты близких, видимо. Как и запирание себя с Императором в Акаши.

 

Собственно, в сериале два персонажа составляют единый организм -- Лелуш и орэ-Сузаку. Мозги и тело. А душа общая.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

мне вот интересно чем будет отличаться мир бобра от мира без лжи?

мир бобра если правильно понимаю человеки добры к друг друг, равенство

но чтобы все в мире были добры к друг друг не тыкали пальцами я британец, а ты китаец знай свое место

это же надо уничтожить людскую ненависть, злобу, зависть ту же лож...

 

 

чем Сопряжение Рагнарека отличается от Зеро Реквиема

 

или же там Реквием по Зеро :D

 

http://s42.radikal.ru/i098/0809/17/ec11b1c54ef6t.jpg

 

 

Setting for Damocles Fortress.

Top: Garden. The control room isn't here, but in the central part of the fortress.

[lower left] Garden with glass roof so the sun can shine in.

[lower right] FLEIJA control room with giant monitors at front.

 

Right pic are the Avalons. The standard Avalon is Lancelot's mothership, which joined the new emperor Lelouch. The lower right pic shows Schenizel's room when he was here.

Изменено 13 сентября, 200816 г. пользователем Маримо-кун (смотреть историю редактирования)