Code Geass

[Дон Пахан]

Просили перевод - получайте. Надеюсь, меня не забанят за сохранение оригинального текста ?

Малость топорно, но смысл сохранен. И лучше спрячь текст за спойлер. :rolleyes:

[Mehanoid]

Камикадзе умирали с пользой... по крайней мере, они в это верили. Хотя часто не долетали из-за ТТХ самолётов.

Кстати, если я правильно помню , марка японских самолётов называлась.........."Зеро")))))) >.<

[Dudraug]

Камикадзе умирали с пользой... по крайней мере, они в это верили. Хотя часто не долетали из-за ТТХ самолётов.

 

Все таки мне кажется, что Лелуш хочет немного другого. Он хочет сделать что-то важное, а потом сам же устранить себя как оставшееся зло.

 

Кстати, если я правильно помню , марка японских самолётов называлась.........."Зеро")))))) >.<

 

Не знаю почему, но мне захотелось сказать на это :"Сранный Санрайз"

[Littm]

Если-бы я ставил цель перевести литературно с подменой, то потерялся-бы кое-какой смысл, я в данном случае предпочту более прямой вариант с корректировкой. Но топорность тут только в паре фраз (да-да, если видите больше - значит, видите уже не то), все так-же, как в оригинале, оставляя оригинальный авторский стиль. К тому-же, пропуски букв и левые конструкции тут так и прут. Форум, desu. Изменено 9 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Chemist]

Все таки мне кажется, что Лелуш хочет немного другого. Он хочет сделать что-то важное, а потом сам же устранить себя как оставшееся зло.

Буква другая, дух тот же.

[parmizann]

Давно хотел высказать своё мнение на счёт маторики рук Лулу, не напрасно он столько лет играл в шахматы. Каким образом он в мгновение ока снимает линзы или же их одевает, и куда он их прячет, после того, как снял, или у него одноразывые) Но всё ровно поразительное умение.

[Маримо-кун]

Все таки мне кажется, что Лелуш хочет немного другого. Он хочет сделать что-то важное, а потом сам же устранить себя как оставшееся зло.

 

такой бред пришел в голову

он специально сделал себя врагом всего мира, чтобы все объединились против него под одним флагом

 

но Шнайзель еще одна помеха для него

[Mehanoid]

Если верить последним споилерам то у Шнайзеля крыша поедет, он толи себя богом возомнит , толи еще что................

[Chemist]

Давно хотел высказать своё мнение на счёт маторики рук Лулу, не напрасно он столько лет играл в шахматы. Каким образом он в мгновение ока снимает линзы или же их одевает, и куда он их прячет, после того, как снял, или у него одноразывые) Но всё ровно поразительное умение.

Нет никаких линз. Гиасс в высшей сталии развития, как у импа. Стадию Мао он проскочил, или, наоборот не опустился до неё.

 

такой бред пришел в голову

он специально сделал себя врагом всего мира, чтобы все объединились против него под одним флагом

 

но Шнайзель еще одна помеха для него

Интересная теория... и что самое интересное -- вполне в духе Лелуша.

[Littm]

Мде ? А "due east" вам ничего не говорит ? Почему именно восток ?

 

Нет никаких линз. Гиасс в высшей сталии развития, как у импа

Так в говорилось-же ясно, что у него линзы.

Изменено 9 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Maaler]

такой бред пришел в голову

он специально сделал себя врагом всего мира, чтобы все объединились против него под одним флагом

Это уже было в Гандам 00.

[Dudraug]

Нет никаких линз. Гиасс в высшей сталии развития, как у импа. Стадию Мао он проскочил, или, наоборот не опустился до неё.

 

O rly? Вроде он делает тот же жест, что и с одним глазом.

[Mehanoid]

Кстати предлагаю составить список невменяемых людей в Гиасе. :rolleyes:

Я начинаю

1)Сузаку Куруруги

Диагноз: обширная шизофрения , вероятное раздвоение личности, закодирован на установку "Жить" из-за чего страшно комплексует и причиняет огромные неприятности окружающим

Состояние на данный момент : вероятно вылечился

Кто следующий?

[Маримо-кун]

Это уже было в Гандам 00.

смотрел только Гандам: Поколение и Судьба поколения

[parmizann]

Нет никаких линз. Гиасс в высшей сталии развития, как у импа. Стадию Мао он проскочил, или, наоборот не опустился до неё.

У него линзы, посмотри 22 ещё раз, когда он нубов гиасил.

[Chemist]

Так в говорилось-же ясно, что у него линзы.

Где?.. О_о... не помню ни спойлера ни саба...

[Littm]

Ещё раннее говорилось про линзы, эпизод не скажу, да про 22 серию верно подметили. Изменено 9 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Mehanoid]

Присоединясь к вопросу Пармизанна , если у него линзы , то куда он их девает???

[Dudraug]

Кстати предлагаю составить список невменяемых людей в Гиасе. biggrin.gif

 

Лелуш Ви Британия:1) Прогрессирующая паранойя. Выражается в желание мстить и доказывать, что он прав. В итоге паранойя привела к крупному мировому кризису.

2) Многочисленные бзики, фобии, одержимости т.н. моды:Нанали-мод, Зеро-мод, Самоубийца-мод.

 

Состояние на данный момент: Болезнь прогрессирует.

Изменено 9 сентября, 2008 пользователем Dudraug (смотреть историю редактирования)

[Littm]

"In the second season, C.C. gives Lelouch a contact lens that blocks his Geass" - ну и ?

[Dudraug]

Присоединясь к вопросу Пармизанна , если у него линзы , то куда он их девает???

 

Ну линзы маленькие, может в руке держит. А ловкость рук... Ну... В аниме и не такое бывает.

[Chemist]

У него линзы, посмотри 22 ещё раз, когда он нубов гиасил.

Запуск -- левая рука, отключение -- правая. Жест напоминает банальную Лелушевскую распальцовку перед "умри"...

Также не заметно использование второго пальца, таким образом гипотетическая линза снимается на тот же палец, где сидит её близнец... имхо -- нет линз. Если вести просмотр покадрово -- Гиасс на левом запущен ещё до того, как палец до него дойдёт. Однако, это можно списать на анимацию и то, что долями секунд никто не заморачивался.

[Dudraug]

Chemist, более существенно то, что гиасс у него отключается только после такого же жеста.

[Chemist]

"In the second season, C.C. gives Lelouch a contact lens that blocks his Geass" - ну и ?

Ну, так она и дала... одну. Где нарыла -- тот ещё вопрос. Может, конечно, ещё завалялись... но не думаю.

А множественное число, имхо, могло относиться к оригинальным планам... где они, напоминать никому не надо.

 

ПС: А если это линзы, то вспоминаем, что Лелуш пианист...

[Littm]

"In the second season, C.C. gives Lelouch a contact lens that blocks his Geass, but indicates that his Geass will eventually grow powerful enough to render it ineffective. Lelouch's Geass evolves to cover his other eye in episode 21, but he receives a second contact to compensate."

 

Теперь вопросов быть не должно.

Изменено 9 сентября, 2008 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)