http://i.imgur.com/m9bpqW2.jpg

 

Code Geass

Код Гиас / コードギアス 反逆のルルーシ

Жанр: приключения, фантастика, меха, драма

 

Серия состоит из:

 

1. Код Гиас: Восставший Лелуш - ТВ-1 (25 эп., выпуск с 6.10. 2006 по 21. 07. 2007, студия Sunrise) - оригинальный сериал

2. Код Гиас: Восставший Лелуш - ТВ-2 (25 эп., выпуск с 06.04.2008 по 28.09.2008, студия Sunrise) - оригинальный сериал

3. Код Гиас: Восставший Лелуш - OVA-1 (1 эп., выпуск 22.02.2008, студия Sunrise) - компиляция первого сезона

4. Код Гиас: Восставший Лелуш - OVA-2 (1 эп, выпуск 24.07.2009, студия Sunrise) - компиляция второго сезона

5. Код Гиас: Отступник Акито- OVA-3 (5 эп., выпуск с  16.07.2012 по 06.02.2016, студия Sunrise) -спин-офф

6. Код Гиас: Нанали в Стране Чудес- OVA-4 (1 эп., выпуск 27.07.2012) - спин-офф

7. Gekijou Soushuuhen Code Geass: Hangyaku no Lelouch - полнометражные фильмы, киноверсия первых двух сезонов (3 фильма, выпуск c 21.10.2017 по ..., студия Sunrise)

8. Код Гиасс: Возрождённый Лелуш - ТВ-3 (2018) - оригинальный сериал

 

http://www.world-art.ru/img/company_new/34.jpg

 

Режиссёр: ТВ-1/ТВ-2/OVA-1/OVA-2 - Танигути Горо; OVA-3 - Аканэ Кадзуки; OVA-4 - Баба Макото;

Сэйю: оригинальная история - Дзюн Фукуяма, Такахиро Сакурай, Юкана, Ами Косимидзу и другие; Код Гиас: Отступник Акито - Мию Ирино, Маая Сакамото, Ёсицугу Мацуока, Сатоси Хино, Ёко Хикаса и другие

 

Альтернативная реальность: Британская Империя захватила треть мира, обрушивая на непокорных мощь своей военной машины.

 

В Японии, захваченной и переименованной в «Зону 11», вместе с младшей сестрой живёт старшеклассник Лелуш – изгнанный сын Императора, потерявший мать и право на престол. Юноша отличается от сверстников не только происхождением – он весьма одарённая личность, только где применить эти способности? Неожиданно Лелуш оказывается вовлечён в столкновение между японскими террористами и британскими солдатами. Так он знакомится с загадочной девушкой «C.C.» Она дарует ему сверхъестественную способность «Гиасс», позволяющую подчинять себе волю других людей.

 

Скрыв своё лицо маской, под именем «Зеро» Лелуш присоединяется к подпольному движению, горя желанием отомстить Британии и отцу. Будучи студентом Академии Ашфорд, юноша вынужден вести двойную жизнь. Но не ему одному приходится скрывать своё лицо и свои подлинные цели от окружающих...

 

В этом сериале соединились лучшие традиции меха-боевика, политического детектива и школьной драмы. Первый сезон посвящён началу борьбы Лелуша и зарождающемуся противостоянию между ним и его лучшим другом, вставшим на сторону Империи.

© World Art

 

Видеоматериалы:

[sp]Трейлер 1-го сезона

 

http://www.youtube.com/watch?v=zi4NLjDvgvU

 

Трейлер 2-го сезона

 

http://www.youtube.com/watch?v=dpYkVRyLC4o

[/sp]

 

 

ТВ-1 -

AniDB | MAL | WA; ТВ-2 - AniDB | MAL | WA; ТВ-3 - AniDB | MAL | WA

Отредактировано Июля 29, 20178 г от Hohn
"Обновление". (см. историю изменений)

так в мехе вроде как вообще никто ничего нового не придумал. но в гиассе на мехи акцент не ставится, так же как и на собственно гиас. это так, атрибутика, вспомогательный фактор. идея не в этом. и не надо больше сравнить с евой, онегай - я её ещё не досмотрел

На предыдущей странице говорили про продолжение...

 

Code Geass: Shikkoku no Renya.

Журнал «Newtype» не дожидаясь 2010 года, опубликовал подробности нового проекта «Code Geass».

Оказывается, мангака Томомаса Такума (Tomomasa Takuma) в соавторстве с Горо Танигучи (Goro Taniguchi), «отцом» «Code Geass», работают над новой мангой под названием «Code Geass: Shikkoku no Renya».

Действие в манге происходит в эпоху Эдо, главный герой, 17-летний парень по имени Ренья, искусный метатель сюрикенов и обладатель механической руки, сталкивается с зеленоволосой ведьмой. А потом в истории появляется и человек, поразительно похожий на Лелуша. Манга начнет выходить в будущем году. В комплекте обещаны музыкальные диски, различный арт, возможно, аниме.

Взято с http://animeshare.su/publ/7-1-0-3632.

 

Это ,конечно, не про выход 3-го сезона, но сюжетом может послужить

О хоспади.) Какой еще метатель сюрикенов и обладатель механической руки?.)

Остается надеяться на парня "поразительно похожего на Лелуша".)

Не дай Бог С2 будет там с кем-то романы крутить.. :)

Не дай Бог С2 будет там с кем-то романы крутить..

И это ещё одна из причин, по которым нЯ не желает смотреть продолжение или приквелы >_<

ужас какой-то. не нужно новых героев, во всяком случае, условно-положительных. лучше пусть "поразительно похожий на лелуша" по новой захватывает мир, на этот раз в своих, корыстных целях

Перевод с ньютайповского скана(by Sfeno):

 

Лелуш:

Все завоевавший, все потерявший юноша.

Он оставил все (букв. - оставил вещи) своей младшей сестре, для создания доброго мира. (Не знаю, как построить фразу - чтобы она создала добрый мир, наверно)

и теперь, в сердцах важных для него людей живет печаль.

 

Сузаку:

Заменив потерявшего все юношу, ради мира заковал себя в цепи.

Не могу построить фразу: Что-что такое - огромная печальпоглотила его в этом "выжившем" мире.

Переменится ли этот мир?!

 

Зеро:

Желанный Гиас.

Гиас - словно символ этого мира.

Снова появляется избранный (букв. "нареченный мужчина")

что же он замышляет на этот раз?!

http://moe.imouto.org/post/show/113856/c-c...akou_yukie-zero

Перевода пока нет. На картинках в левом нижнем углу мы можем видеть некого товарища с длинными усами, которого ни в первом ни во втором сезоне не было(по крайней мере я такого не помню).

http://moe.imouto.org/post/show/113856/c-c...akou_yukie-zero

Перевода пока нет. На картинках в левом нижнем углу мы можем видеть некого товарища с длинными усами, которого ни в первом ни во втором сезоне не было(по крайней мере я такого не помню).

Это анонс новой пикчер, но... ОМГ... ЭТО ЖЕ ОН!!!

http://nyannyan.animeblogger.net/Images/Articles//Bleach100/Bleach10.jpg

Отредактировано Января 12, 201016 г от Chemist (см. историю изменений)

Улыбнул дяденька из Блича :D И вправду очень похож )))

Есть какие-нибудь новости на счёт 3 сезона?

Лелуш ви Британия повелевает, СМОТРИ АНИМЕ!!! О_@ :)

Лелуш Ламперуж умер, но дело его живёт! Компания Bandai анонсировала продолжение популярнейшей вселенной Code Geass, несмотря на подводящий, казалось бы, все итоги финал второго сезона аниме. Подробности пока неизвестны, но уже ясно, что из «гейса» выдавят всё, что смогут: в планах новая манга (её нарисует Томомаса Такума, автор альтернативной Code Geass: Nightmare of Nunnally), серия музыкальных альбомов и, возможно, третий сезон аниме.

Люди появилась хоть какая нибудь инфа ^_^ ????

Нет. Ждём 23-го, когда выходит диск по случаю дня рождения Лелуша. Вроде, будут трейлеры.

Ждём 23-го, когда выходит диск по случаю дня рождения Лелуша

Он же 5 декабря родился, если верить вики.

Он же 5 декабря родился, если верить вики.

Диск выходит 23-го... остальное -- хз. Может, они под Императором Чарли имели в виду... или с этим кто-то ошибся.

ОЛЛ ХАЙЛЬ ЛЕЛУШ!!!

(сам Император, естественно, не палится)

 

ДОЖДАЛИСЬ!!!

 

http://myanimelist.net/forum/?topicid=202289

 

И новая пикчердрама.

http://s12.radikal.ru/i185/1004/dd/cd886089e1cc.jpg

 

Ждём ютубовских роликов, в общем.

 

The Code Geass: Lelouch of the Rebellion Kiseki no Birthday event video release is announcing a new project called Code Geass Gaiden Bōkoku no Akito on Friday. The side story is set in the European warfront, where a unit is sent into a military operation with a 5% chance of survival.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-...oject-announced

Отредактировано Апреля 22, 201015 г от Chemist (см. историю изменений)

ОЛЛ ХАЙЛЬ ЛЕЛУШ!!! =)

уверен, без него кота не будет.

у Карэн такая поза , вах ^__^ а Корнелия какая-то тусовочная стала и оба гомосека живы >__<

зы хочу раскола между Сузакой и Нанали.

Отредактировано Апреля 22, 201015 г от Gun Fall (см. историю изменений)

сабж следует назвать Code Geass Under Rule of Four Loli

Отредактировано Апреля 22, 201015 г от walt (см. историю изменений)

Так будет спинофф типа 08 ms team или чего?

 

Вообще мне надо бы сначала досмотреть сам Гиасс. лололо

Отредактировано Апреля 22, 201015 г от Riff-Raff (см. историю изменений)

Подскажите какие русские субтитры правильней и каноничней ;) для второго сезона. Нужно под BDRip 1080p.

В принципе, различающихся вариантов нашел пока два: такой и такой. Отличия весьма приличные.

Спойлер:

Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:25.37,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Принято. Цель полёта - рекламная акция, правильно?
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.00,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Изменений в плане полёта не было.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.18,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Длительность нахождения в воздушном пространстве, как и заявлено, до 14 часов.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.91,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Доступ в верхнюю область воздушного пространства разрешён.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.54,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:45.51,Default,Random,0000,0000,0000,,От Ордена Чёрных Рыцарей, под началом Зеро посеявшего ужас в сердцах британцев, остались только мы.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.56,Default,Random,0000,0000,0000,,Но время для отчаяния ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.37,Default,Random,0000,0000,0000,,Если операция "Четвёртая Ласточка" удастся...
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.10,Default,Random,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.14,Default,Random,0000,0000,0000,,Простите, ребята...
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.03,Default,Random,0000,0000,0000,,Слава Японии!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.39,Default,Random,0000,0000,0000,,Слава Японии!
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:09.76,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.37,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.17,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Даа... ты точно никогда не сдаёшься.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.54,Default,Viletta,0000,0000,0000,,В этот раз тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.30,Default,Random,0000,0000,0000,,Эй! Ты тот самый...
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.50,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Простите! В другой раз.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:21.13,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш, стоять!
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.38,Default,Random,0000,0000,0000,,Удачи вам, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:24.68,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ага, конечно...
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.34,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до испытания выносливости, победы тебе не видать никогда.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.91,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ну, зачем же так сразу... Мне просто надо больше бегать.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:38.39,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Так и ходил бы на физкультуру, как положено.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.32,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Да у меня и так по ней оценок хватает.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.72,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Это просто окрашенный пар!
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.45,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.99,Default,Millay,0000,0000,0000,,Удачи, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:50.83,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.83,Default,Viletta,0000,0000,0000,,О боги! И это, называется, президент студсовета!?
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.04,Default,Millay,0000,0000,0000,,Ой, простите, не подумала.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:01:59.67,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш!
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.59,Default,Rivalz,0000,0000,0000,,Учитель, да вы, никак, смерти моей хотите?
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.51,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Ривал. Когда это ты?..
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.77,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ривал, я у тебя байк одолжу!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.56,Default,Shirley,0000,0000,0000,,Ну ты опять учудил, Лулу...

Спойлер:

Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Цель полета - рекламная акция, так точно?
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Изменений нет.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Длительность полета - как заявлено ранее, 14 часов.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение на полет подтверждаю.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим за содействие.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,От Ордена Черных Рыцарей, который вместе с Зеро противостоял самой Британии,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,сейчас остались только мы.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком рано впадать в отчаяние!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у операции «Хиэн-4» есть шансы...
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, ребята...
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Япония, банзай!
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Япония, банзай!
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы довольно настойчивы.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не убежать.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, помнишь...
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, потом.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш, стой!
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Решив померяться выносливостью, ты уже проиграл.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слишком преувеличиваете?
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто внеплановый урок физкультуры.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше посещай занятия, как положено!
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня и так проблем с ними нет.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь подкрашенный газ!
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,И какой после этого ты президент студенческого совета?
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не подумала.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш!
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы смерти моей хотите, учитель?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Риваль, когда ты успел?!
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Риваль, я тебе потом верну!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Опять Лулу за свое...

Подскажите какие русские субтитры правильней и каноничней ;) для второго сезона. Нужно под BDRip 1080p.

В принципе, различающихся вариантов нашел пока два: такой и такой. Отличия весьма приличные.

Спойлер:

Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:25.37,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Принято. Цель полёта - рекламная акция, правильно?
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.00,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Изменений в плане полёта не было.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.18,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Длительность нахождения в воздушном пространстве, как и заявлено, до 14 часов.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.91,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Доступ в верхнюю область воздушного пространства разрешён.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.54,Default,Transmission,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:45.51,Default,Random,0000,0000,0000,,От Ордена Чёрных Рыцарей, под началом Зеро посеявшего ужас в сердцах британцев, остались только мы.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.56,Default,Random,0000,0000,0000,,Но время для отчаяния ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.37,Default,Random,0000,0000,0000,,Если операция "Четвёртая Ласточка" удастся...
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.10,Default,Random,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.14,Default,Random,0000,0000,0000,,Простите, ребята...
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.03,Default,Random,0000,0000,0000,,Слава Японии!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.39,Default,Random,0000,0000,0000,,Слава Японии!
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:09.76,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.37,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.17,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Даа... ты точно никогда не сдаёшься.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.54,Default,Viletta,0000,0000,0000,,В этот раз тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.30,Default,Random,0000,0000,0000,,Эй! Ты тот самый...
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.50,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Простите! В другой раз.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:21.13,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш, стоять!
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.38,Default,Random,0000,0000,0000,,Удачи вам, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:24.68,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ага, конечно...
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.34,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до испытания выносливости, победы тебе не видать никогда.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.91,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ну, зачем же так сразу... Мне просто надо больше бегать.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:38.39,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Так и ходил бы на физкультуру, как положено.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.32,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Да у меня и так по ней оценок хватает.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:45.72,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Это просто окрашенный пар!
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.45,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.99,Default,Millay,0000,0000,0000,,Удачи, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:50.83,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.83,Default,Viletta,0000,0000,0000,,О боги! И это, называется, президент студсовета!?
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.04,Default,Millay,0000,0000,0000,,Ой, простите, не подумала.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:01:59.67,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Лелуш!
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.59,Default,Rivalz,0000,0000,0000,,Учитель, да вы, никак, смерти моей хотите?
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:06.51,Default,Viletta,0000,0000,0000,,Ривал. Когда это ты?..
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.77,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Ривал, я у тебя байк одолжу!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.56,Default,Shirley,0000,0000,0000,,Ну ты опять учудил, Лулу...

Спойлер:

Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Цель полета - рекламная акция, так точно?
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Изменений нет.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Длительность полета - как заявлено ранее, 14 часов.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение на полет подтверждаю.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим за содействие.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,От Ордена Черных Рыцарей, который вместе с Зеро противостоял самой Британии,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,сейчас остались только мы.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком рано впадать в отчаяние!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока у операции «Хиэн-4» есть шансы...
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, ребята...
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Япония, банзай!
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Япония, банзай!
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы довольно настойчивы.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не убежать.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, помнишь...
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, потом.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш, стой!
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Решив померяться выносливостью, ты уже проиграл.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слишком преувеличиваете?
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто внеплановый урок физкультуры.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше посещай занятия, как положено!
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня и так проблем с ними нет.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь подкрашенный газ!
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, вице-президент!
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,И какой после этого ты президент студенческого совета?
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не подумала.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Лелуш!
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы смерти моей хотите, учитель?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Риваль, когда ты успел?!
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Риваль, я тебе потом верну!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Опять Лулу за свое...

Я использовал Размесовские, отредактировав термины и имена. Ибо "Британские" раздражали... его плюс -- вроде бы была коррекция по япу. У Моугрима тоже достойный саб.

 

В идеале был бы перевод с официальных сабов, которые есть в релизах OZC, но пока героев нет. Быстрый с реактора перевёл только первый сезон.

Господа, а кто сидит рядом с Нанали? По одну рук - китайская императрица, а вот в другом кресле кто?

 

Не могу разобрать...

девочка в берете очевидно представляет Евросоюз

ваш К.О.

P.S. и очевидно, она по национальности "франзель"

Отредактировано Апреля 24, 201015 г от walt (см. историю изменений)