Ходят по сети множество конвекторов в которых вам предлагается узнать свое имя на японском.

Как пример:

 

http://www.urban75.com/Mag/jap.html

http://www.blogthings.com/japanesenamegenerator/

http://www.rcs.k12.va.us/csjh/japanesename.htm

 

Но ни один мне пока нормального результата не дал.

Собственно все это имхо ерунда.

 

А как хотелось бы узнать, как будет выглядеть мое реальное имя на японской транскрипции японскими иероглифами.

 

Если тут есть люди знающие, очень был бы рад помощи.

Имя Никита.

M3rl1n

 

tsu & to часто путает

O.o M3rl1n, а смысл был выкидывать список перекатаканенных имён с периодически непонятно откуда кандзи-вставками? Такое чувство, что лист машинально откуда-то скопипэйстен (come on, that's what it definetely is)

Так оно и есть но нашёл я имена очень давно, и перенёс в Ворд - так что не могу сказать откуда именно взял - ты уж извини.

хиииииия в японском не знаток и не учу но имечко своё посмотрела везде (тут) тааак клааасноо)))))))0

Ммм... могу поверить в то, что говорят 1 и 3 ссылки, но 2... бред полнейший.

Могу сказать, что данный преобразователь иногда выдает ошибки.

1471298[/snapback]

:) Вот такие примерно:

 

Yelena________iri-na________Sunshine, nikkou

Отредактировано Октября 21, 200619 г от hepar (см. историю изменений)

hepar

вопрос в том, переведоть ли еще Елена как Helen =))

 

Не, никуда он не годится.

Мой диагноз: Переводчик - фуфло.