ОСТ

[Аврора]

Предлагаю обсудить ОСТ к слеерам - замечательные песни в исполнении Мегуми Хаясибары (сейю, озвучившей Линочку) и Окуи Масами.

 

Три моих любимых трека - это Give a Reason, Get Along и Kujikenaikara!. А у вас?

[Akimaru]

Обожаю опениниги! Кстати подскажите, как называется опенинг из второго сезона?

[Аврора]

Give a Reason

[axxent]

Give a Reason он называется.

А мне больше из третьего сезона нравиццо опенинг. Еще нравиццо трек "Nemurenai yoru wa", кажись из мувиков.

[Аврора]

К слову о Гив э Ризон. Ловите его русский текст!

 

Give a Reason - Дай мне цель для жизни

 

 

музыка: Hidetoshi Satou

 

перевод: Megumi Reinard

 

Времени пучина подхватит и затянет,

Город захлестнула - и он равниной станет.

Новость изменений, но завтра день наступит,

Ко всему привыкнем - и прошлое забудется.

 

Но я живу, я живу лишь только этим,

Словно сердце просит одно найти на свете,

Словно это было борьбой, что нас сплотила,

Чтобы ожиданьем проверить чувства силу, но

 

Где-то, конечно, на все найдем ответы,

Снова люди мечтают об этом.

Я уныния сны встречаю смело,

И свою мечту,

Светлую мечту

Не отпущу я вовек!

 

Я не боюсь обид, их не трудно забыть.

Это просто способ, чтоб душу открыть.

И пускай с тобой мы не будем вдвоем,

Я не стану больше жалеть ни о чем.

Here we go! go! go! Мы должны поспешить!

И никто не сможет нам путь преградить.

Вновь, как прежде, я буду молить:

Give a reason for life, позволь мне любить.

 

Только солнце скрылось, как тьма закрыла небо.

Что бы ни случилось - ее я встречу смело.

Вновь приходит утро, но где ты - я не знаю,

И опять в отчаянье чувства исчезают, но

 

Образ твой светлый возникнет предо мною,

Улыбнусь, восхищаясь мечтою,

И тогда ты словам моим поверишь.

Кто же мне помог,

Что суровый рок

Реальным сделал мой сон?

 

К заветной цели я направляюсь сейчас.

А сомненья - прочь, не страшусь больше вас!

Новым чувством стали мечтанья мои,

И они огнем полыхают в груди.

Here we go! go! go!, мы должны поспешить,

И никто не сможет нам путь преградить.

Вновь, как прежде, я буду молить:

Give a reason for life, позволь мне любить.

[Nerium]

Три моих любимых трека - это Give a Reason, Get Along и Kujikenaikara!. А у вас?

Мне они тоже нравятся. Мне ещё очень нравится Breeze. Клёвая тема из третьего сезона. :(

А вообще - мне всё из Slayers нравится!

 

Добавлено:

К слову о Гив э Ризон. Ловите его русский текст!

Спасибо! :( Клёвый перевод!

[Аврора]

Спасибо!  Клёвый перевод!

 

Понравилось? Плати кавайки! (ой, что-то во мне опять Линочка заговорила...)

[Akimaru]

А Get Along нет? Уж очень он мне нравится....

[Аврора]

Есть, но только не всего, а того кусочка, что в ТВ звучит...

[Nerium]

Понравилось? Плати кавайки! (ой, что-то во мне опять Линочка заговорила...)

;) Ок...

(Кстати, а сколько всего альбомов саундов к Рубакам??)

[Аврора]

Get along Try again.

 

(не целиком, правда)

 

 

Я давно решила, что заклятий сила

Мне расчистит путь к любой мечте!

И врагам, и монстрам я отпор давала

Всюду я искала свою судьбу!

Dare mo ga urayamu kono PAWAA to

Bibou ga yurusanai wa

Donna aite demo hirumanai de

MANTO o nabikaseru no

 

Разве вы не знали? Вы не понимали,

Что с такой как я опасен спор?

Я иду! Прочь с пути!

Не спастись! Не уйти!

Я для вас приберегла УДАР!!!

 

В те края, куда в мечтах попасть я желала

Там где ждут меня и золото, и слава

Туда ведут меня все пути по которым иду!

В те края, куда укажут путь мне знаменья

Там где я найду своё предназначенье

Туда так труден путь но с него никуда не сверну!

 

Говорю я всегда:

"Верь в себя! Побеждай!"

 

Холодный ветер в спину, горы и равнины

Приключений страсть горит во мне

Дуэли и сраженья, магия и зелья

Скоро этот мир опять спасу!

 

Okiraku ni chotto asobu tabi ni

Mitasareta kibun da wa

SURIRINGU na hi no ESSENSU wa

Oishiku nakucha dame ne

 

Разве вы не знали? Вы не понимали

Что с такой как я опасен спор?

Я иду! Прочь с пути!

Не спастись! Не уйти!

Я для вас приберегла УДАР!!!

 

В те края, куда в мечтах попасть я желала

Там где ждут меня и золото, и слава

Туда ведут меня все пути по которым иду!

В те края, куда укажут путь мне знаменья

Там где я найду своё предназначенье

Туда так труден путь но с него никуда не сверну!

 

Говорю я всегда:

"Верь в себя! Побеждай!"

 

В те края, куда в мечтах попасть я желала

Там где ждут меня и золото, и слава

Туда ведут меня все пути по которым иду!

 

В те края, куда укажут путь мне знаменья

Там где я найду своё предназначенье

Туда так труден путь но с него никуда не сверну!

В те края, куда в мечтах попасть я желала

Там где ждут меня и золото, и слава

Туда ведут меня все пути по которым иду!

 

Говорю я всегда:

"Gen along! Try again!"

[Akimaru]

Ух ты, спасибо большое! С меня кавайность=))

[Nerium]

Кстати, нашла тут перевод одной песни... Зелгадису посвящается:

We are of Midoricawa Hikaru/Zelgadis Greywers

 

Что-то ждет меня там, вдали, и всегда

Я идти продолжаю вперед,

Чтобы воином стать, стать великим бойцом,

Прямо путь меня вечный ведет.

Это просто - казалось в начале пути,

Но мне ставят преграды теперь.

Раньше так же смотрел я, как все, на таких,

Не считая их бед и потерь.

 

Я говорю с собой, и меня путь ведет.

Я обращаюсь к снам, и вдаль мечта зовет.

 

Где же теперь остановиться мне?

Беглецом надоело мне быть

Грязью и ложью наполнен путь

Я устал одиноко бродить.

 

Но звучат в конце пути голоса

И сводят нас вместе опять -

Раны мне силу дают без конца.

Вызов «Завтра» нельзя не принять

 

 

Слишком звездная ночь, тихий белый свет

Пробудили меня ото сна.

Мысли горькие, сумасшедший бред,

Вздохом тянется к небу тоска.

Мой великий путь повернул назад

И от цели все дальше ведет.

Кто был близок к победе, но все ж проиграл -

Сколько слез он теперь прольет?

 

Мечту я вижу свою, но что же значит «сейчас»?

Меня поймите вы все ж, надежду это мне даст.

 

Где же теперь остановиться мне?

Этот путь тоскливо-прямой

Ложью и грязью наполнен он

Я всю жизнь шел другой тропой

Лучше дорогу пробить свою.

И в мыслях убрав пургу,

Мои же раны мне силы дают.

В «завтра» не идти не могу.

 

Где же теперь остановиться мне?

Беглецом надоело мне быть

Грязью и ложью наполнен путь

Я устал одиноко бродить.

Но звучат в конце пути голоса

И сводят нас вместе опять -

Раны мне силу дают без конца.

Вызов «Завтра» нельзя не принять

 

( Перевод взят с сайта: http://maryuu-ou.narod.ru/Fanfics/angell_weare.htm )

Изменено 24 июня, 2006 пользователем Saidgy (смотреть историю редактирования)

[Elirena]

Ой... мне нравится практически вся музыка..

 

ЗЫ: где вы тексты берете?)

[Аврора]

Ну лично я - один с Russian Anime Lyrics, один со слеерс.ру.

[NIKITA]

Мине нравится конечно же Give a Reason,ещё Touch Yourself,Unlimited Desire из Slayers Special, Revlection из Slayers Great,Midnight Blue из Slayers Pervect и ещё mix-версия Raging Waves из Slayers Gorgeus

Ловите его русский текст!

1228369[/snapback]

Кстати о русских переводах недавно попался перевод Sakura Saku(Love Hina) Megumi N. -вот у кого нашей попсе надо учиться тексты сочинять, ну заодно и японский учить

[Аврора]

Ой, не говори про "нашу" (чью это нашу?) попсу... Эт тихий ужас.

[Shinku-kun]

Больше всего нравится Reflection из Slayers Great. На мой взгляд вообще лучшая песня Мегуми(наряду с Northern Lights из ШК) Еще очень люблю Breeze. Не знаю почему, но именно она навевает мне ностальгию по Слэерам... Да, еще очень хорошая песня I & Myself, правда, не помню точно откуда она. Подруга однажды скинула ролик на эту песню, так он, по-моему, был из игры Slayers Royal, если мне память не изменяет...

[Yagami Light]

Я за Get Along. Ибо это моя первая песня. Тогда я Слееров смотрел по польскому каналу...Но вскоре вещание прекратилось.И спустя 2 года я скачал это по инету.Ну а после стал Отаку.

[Butch]

Очень очень нравиться песенка Breeze... фанатею.... ДА кстати я тут не нашел фанатов песни Brave Souls.. зря... песня просто суперовая... да и еще у меня тута валяеться песня под названием Slayers Italian Opening - Un incantesimo dischiuso tra i pet.. не поверите супер.... Итальянцы молодцы так спели... да и еще для любимого мульта... ^_^ .... да и еще почему-то не упоминаеться песенка очень неплохая Jama wa Sasenai очень не плохая.... :huh:, а Don't Be Discouraged почему забыли....песня непередаваемая.... Изменено 26 июня, 2006 пользователем Butch (смотреть историю редактирования)

[Nerium]

Очень очень нравиться песенка Breeze... фанатею....

Мне она тоже очень нравится... :blink:

ДА кстати я тут не нашел фанатов песни Brave Souls.. зря... песня просто суперовая

Ну... я не фанатка этой песни, но слушаю с удовольствием...

[Makoto]

Хммм... Пожалуй, все осты из Рубаков - из тех частей, которые видел.

Из тех, которые не видел - не нравится.

А после того, как посмотришь - начинают нравиться :)

Как обычно - музыка воспринимается через призму соответствующего аниме.

 

з.ы. а переводы не читал ;) Мну нра звучание песен и мелодичность голоса. Энергетика самого звука.

К текстам я не восприимчив.

[zealgadis]

Предлагаю обсудить ОСТ к слеерам - замечательные песни в исполнении Мегуми Хаясибары (сейю, озвучившей Линочку) и Окуи Масами.

Ээээ !!! А как же Кавамура ? Ведь именно она поёт "Nou Aru Raibaru", мою любимую "Убиванскую" песню ! :) Это же самый настоящий ГИМН НАГИ !

 

Мну нра звучание песен и мелодичность голоса. Энергетика самого звука.

К текстам я не восприимчив.

Аналогично.

Изменено 27 июня, 2006 пользователем zealgadis (смотреть историю редактирования)

[Nerium]

з.ы. а переводы не читал  Мну нра звучание песен и мелодичность голоса. Энергетика самого звука.

К текстам я не восприимчив.

Мне тоже нравится звучание, но всё же хочется узнать - о чём же они поют?? ;)

[Makoto]

Saidgy Мне тоже нравится звучание, но всё же хочется узнать - о чём же они поют??

 

Учи Японский - узнаешь естественным путём :)

Я же до тех пор не желаю знать, о чём они поют :lol: