Привет. Меня зовут Игорь, мне 19 лет. Решил написать вам вот по этой причине, мне интересно заниматся переводами игр на PC, в частности аниме игр, а точнее адвенчурными хентай играми. Просто я столкнулся с проблемой у меня есть знакомые, через них мне удалось достать 5 двд с аниме игрухами, там их штук 30, из них тока две русифицированы (VirginRoster и X-Change 2), а остальное 50х50 английское и японское. Так вот я решил взяться за игру Tsukushite Agechau 4, но как ни странно все файлы там в архивах и ничем их не открыть, подобно та же система что и у уже русифицированной VirginRoster, т.е. все равно есть способ как то извлечь ресурсы игры, точнее перевод и шрифты, так как кто-то перевел же ее на русский язык.
Вот что я заметил, что почти во всех файлах этих игр, в файлы начинаются с фразы SM2MPX10, а далее идет перечисление имен того что внутри этого файла-архива, т.е. это какой-то архив, но как его вскрыть? Искал в инете утилиты, толку ноль, сейчас еще буду штудировать "забурные" сайты. Может что-нить и найду. Так что вот такая ситуация. Может быть вы (ты) знаете, чем их распаковать, чтобы заняться непосредственно переводом.
Жду ответа!
PS Чуть не забыл сказать, что переводить я буду не один, так как я состою в группе переводчиков, нас 15 человек, но
Привет. Меня зовут Игорь, мне 19 лет. Решил написать вам вот по этой причине, мне интересно заниматся переводами игр на PC, в частности аниме игр, а точнее адвенчурными хентай играми. Просто я столкнулся с проблемой у меня есть знакомые, через них мне удалось достать 5 двд с аниме игрухами, там их штук 30, из них тока две русифицированы (VirginRoster и X-Change 2), а остальное 50х50 английское и японское. Так вот я решил взяться за игру Tsukushite Agechau 4, но как ни странно все файлы там в архивах и ничем их не открыть, подобно та же система что и у уже русифицированной VirginRoster, т.е. все равно есть способ как то извлечь ресурсы игры, точнее перевод и шрифты, так как кто-то перевел же ее на русский язык.
Вот что я заметил, что почти во всех файлах этих игр, в файлы начинаются с фразы SM2MPX10, а далее идет перечисление имен того что внутри этого файла-архива, т.е. это какой-то архив, но как его вскрыть? Искал в инете утилиты, толку ноль, сейчас еще буду штудировать "забурные" сайты. Может что-нить и найду. Так что вот такая ситуация. Может быть вы (ты) знаете, чем их распаковать, чтобы заняться непосредственно переводом.
Жду ответа!
PS Чуть не забыл сказать, что переводить я буду не один, так как я состою в группе переводчиков, нас 15 человек, но
как бы наша группа занимается тольк
Edited by zernalk (see edit history)