One Piece

[Маримо-кун]

Вы молочного поросенка не пробовали? Его же целиком зажаривают, здесь просто хм... масштаб побольше. Развести огонь вполне по силам даже Луффи, для этого нужен не особый ум, а упорство.

да и Луффи с детства привык уже по джунглям бродить

дед закинет в джунгли и выбирайся как хочешь..

[Художница]

Поверьте, если бы дикие и воинственные амазонки, ни разу не видевшие мужчин, носили вечернии платья и брюки с блузками, то это выглядело бы на порядок страннее.

Я, конечно, не спорю, что амазонки в бикини выглядят куда более естественней, чем в брюках (спасибо героическому фэнтези). Однако если так рассуждать, то получится, что более логичным поведением для женщин-амазонок было бы вообще не носить одежды, кроме набедреных повязок. Если мужчин на острове нет, то кого стесняться?

 

Вы молочного поросенка не пробовали? Его же целиком зажаривают

да и Луффи с детства привык уже по джунглям бродить

Вы меня уговорили: теперь я даже готова признать, что Луффи обладает навыками выживания в джунглях и умеет жарить волосатых кабанов как молочных поросят. Но его поведение всё равно кажется варварским, правда, только на первый взгляд и ввиду отсутствия перевода. Я понимаю, что Луффи врезался в скалу только потому, что спешил на помощь друзьям. Что он не раздумывая применил третий гир из-за надежды выбраться из тупика. Что ВанПис - это сёнен, и герои едят здесь и динозавров, и чаек, и крыс. Но спонтанность Луффиных решений и непродуманность действий всё равно кажутся мне достаточными причинами для обвинения его пусть и не в варварском поведение, но в неразумности, которая с жизнью, как известно, несовместима.

[Aravin]

Но спонтанность Луффиных решений и непродуманность действий всё равно кажутся мне достаточными причинами для обвинения его пусть и не в варварском поведение, но в неразумности, которая с жизнью, как известно, несовместима.

Нашли кого обвинять и еще в чем 0_0

Уже не о чем спорить?)

Между прочим только что на его глазах всю его любимую команду отправили черт знает куда.

(только пожалуйста не отвечайте на мой пост, что нельзя это брать за причину, что там любой человек в такой ситуации начал бы блистать гениальными идеями и что-то очень уж разумное бы сделал. Если не можете не ответить, тогда вообще лучше проигнорируйте мой пост :))

[Drac0]

Но спонтанность Луффиных решений и непродуманность действий всё равно кажутся мне достаточными причинами для обвинения его пусть и не в варварском поведение, но в неразумности, которая с жизнью, как известно, несовместима.

Эмм... а мы точно одну и туже мангу до этого читали? :)

[Художница]

Эмм... а мы точно одну и туже мангу до этого читали?

И что не стыкуется с мангой? Луффи руководствуется не здравым смыслом, а "инстинктом" - интуицией - потому ему и присуща "неразумность". Ну а то, что Луффи без команды даже до Лог Таун не доплыл бы - очевидно. Вспомните хотя бы, как его пыталась съесть гигантская птица (арка про Багги) или как он чуть не утонул в водовороте. Вы так реагируете, как-будто я Луффи "безмозглым" назвала.

[Gun Fall]

И что не стыкуется с мангой? Луффи руководствуется не здравым смыслом, а "инстинктом" - интуицией - потому ему и присуща "неразумность"

она, конечно, ему присуща, но только не нужно распространять её на всё, что он делает. Луффи, довольно часто, бывает гениальным, что например проявляет в креативности его атак. разве можно назвать «Мизу Луффи» неразумным? )) думаю, нет. поэтому, моя позиция по этому вопросу такова, Луффи, либо дуб, либо гений, а промежуточные фазы если и встречаются, то очень редко.

Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Gun Fall (смотреть историю редактирования)

[Drac0]

Вы так реагируете, как-будто я Луффи "безмозглым" назвала.

Не, это вы говорите так, словно хотите сказать, что Луффи безмозглый. Но Луффи, съевший целиком кабана, попробовавший по неусмотрительности ядовитый гриб, разбивший скалу на пути к своим накама, это тот же Луффи, что объявил войну МП ради Робин, сам создал себе проблему в битве с Арлонгом и хочет в команду зомби-дерево. Его поведение, сверхимпульсивное и сверхбезответсвенное, просто лишилось сдерживающего фактора в виде накам. Чоппер не предупредит о ядовитом грибе, Санджи не приготовит кабана покультурнее, Нами не настучит по голове за напрасное использование 3 гира :) Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Drac0 (смотреть историю редактирования)

[Художница]

Не, это вы говорите так, словно хотите сказать, что Луффи безмозглый

Нет, я говорила ровно о том, что вы написали после приведенной выше фразы -__-

 

2 Gun Fall

Можно ли назвать Луффино поведение гениальным в эпизодах разборок с Усоппом, например? В такие моменты он действительно здорово рассуждает, но гениальным я бы его решения не назвала. Единственно верными? Возможно, но никак не гениальными.

Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Художница (смотреть историю редактирования)

[Drac0]

Нет, я говорила ровно о том, что вы написали после приведенной выше фразы -__-

-__- Трудности перевода. В общем, я имел ввиду вашу крайне эмоциональнцю реакцию, словно Луффи показал что то доселе невиданное, идущее поперек его образа. Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Drac0 (смотреть историю редактирования)

[Baron Samedi]

хде сканлейты? т_т

[Drac0]

Baron Samedi, наверноре, их стесняются переводить :)

[Маримо-кун]

Спойлер

1
One Piece
Chapter 514: "Mushrooms Growing Out Of Your Body Shroom"
CP9's Independent Report Vol. 22: "We Cannot Remain In This Town"

2
[box: Shabondy Archipelago, Grove 41]
[insert text: After the brutal fight...]
Duval: Hmm...
Riders: Duval-sama... Young Master Strawhat and his friends certainly are late... // I wonder if they've been held up by their pursuers... // I hear there's a real ruckus over by the port.
Duval: ...All the more reason for us to stay alert!! / We don't want some idiot running away with this ship in the commotion! // We must guard it impeccably until the Coating mechanic gets here!!! / Rosy-Life Riders!!!
Riders: Yes, Duvasome!!

3
[box: Grove 1, Auction House]
Shalulia: You say they still have yet to be captured?!!
Marines: Admiral Kizaru-dono is pursuing them as we speak, so their capture is essentially inevitable!! / If you would just wait -
Shalulia: Miserable, brainless dogs!! // On top of doing this to my father and my brother...!!
Marines: :...............!!
Shalulia: ...They even had the gall to free all of our slaves......!! // Do they not have the slightest respect... // ...for the blood of this world's Creator?!!! // Oh, when they are caught, I shall make them crawl to me begging forgiveness...... // I shall show them Hell on Earth!!!

4
[box: Grove 13, Shakkie's Rip-Off Bar]
Caimie: Oh, I'm so worried.........!! / Will Luffy-chin and the others be all right...?
Pappagg: What's wrong with you, Caimie?!! / You shouldn't say depressing stuff like that!!
Caimie: .........
Hacchan: Nyuuu~~ Those guys are strong. / You don't have to worry about them, Caimie.
Shakkie: That's all very well... // But they're up against an Admiral, you know. They can't beat him with pure strength...
Hacchan: Nyu?!
Shakkie: The seas ahead are dark and stormy... / A wave like none seen before is approaching...... // And they must not lose to that wave...... // ...Listen... can you hear it......?

5
Caimie: What?
Shakkie: This age is slowly beginning to move...

6
[box: Meanwhile... having been vanished from the Shabondy Archipelago by Bartholemew Kuma... / ...Monkey D Luffy was.........]
Luffy: DAMMITALL~~~~~~!!! / *pant* // ............!! WHERE DID EVERYBODY VANISH TO~~~~~~~~~~~~~?!!! // I'LL NEVER FORGIVE THAT STUPID BEAR-FACED SHICHIBUKAI!!! / *pant* // ...Anyway, just exactly... / ...how far am I gonna keep flying?!!! // ......... / *pant* / *pant*... // ......Huh? / Wait a minute... Maybe everyone didn't just disappear... they were all sent flying like this...?

7
Luffy: *pant* / ZORO~~~~~~!! / NAMI~~~!! USOPP~~~~~~! / SANJI~~~~~~~!! / *pant* // CHOPPER~~~~~~~~~~!! / ROBI~~~~~~~~N!! / FRANKY~~~~~~~~!! BROOKE~~~~~~~~~~~!! // WHERE DID YOU SEND ALL MY NAKAMA?!!! // ...Y'know, if I fall into the sea, I'm gonna die...

8
Luffy: ?!! // Unghh!

9
Luffy: .................. // .................. // Hm? // .........I'm alive......!!

10
Luffy: And it looks like I'm not just alive 'cause I'm made of rubber, either... / What's with this weird pawprint thing............? // I hope everyone else is all right as well...... // .........Anyway, I've gotta get back......!! / Where is this place......? Where's the Shabondy Archipelago...? // Oh! // Of course... // I've got this Vivre Card!! That's great!! We've all got them!! / Whe~~~~w... All right! First things first!! Time to head back!! // That way we'll all be able to find each other again!!! // That way, huh...
[TN: I'm slightly worried about the concept of Zoro finding his way back on his own, even with a Vivre Card...]

11
Luffy: *pant* / *pant* // HUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Flashback!Luffy: As we are right now... / ...We can't possibly beat these guys!!
Luffy: ...............!! // *pant*!! *pant*!!
Flashback!Luffy: EVERYBODY GET OUT OF HERE, NOW!!!
Flashback!Nami: Luffy, help me...!
Flashback!Luffy: I couldn't even save... / ...a single nakama...!!!
Luffy: NGAAAAAAAAAAHHHHH!!! // Owwwwwwww!!! // *pant*... *pant*... Well... it actually hurt, but... / What's this...?!! Damn... a dead-end.........?!! // ...But the Card says I've gotta keep going straight ahead...!

12
Luffy: GIGANT PISTOL!!!! // Ugh...... No use......... I've got no strength left... // Man, I'm hungry... // Sanji, food~~~~~!! ......Not that he's here, huh... // Hm?

13
Luffy: Whew, I'm stuffed~!! // Ahhh... This really takes me back~~~~~~~ // It's just like that jungle Grandpa threw me into when I was a kid... // ......I really don't want to think about that...... // Hey! Isn't this a "Laughing Shroom"? // All right! That's just what I need at a time like this! // Ahahahahahahah!! // Now I'm having fun, ahahahahah! // Even though there's no-one else here... // Ooh! There's a weird mushroom growing over here too! / *munch*!! // Huh? I feel kind of... angry!! / GRAAAAAAGHHH!!! // *pant*... *pant*... Laughing Shroom, Laughing Shroom... *munch*!! / Ahahahahahahahah!! // Ooh, there's another weird mushroom over here!

14
Sweetpea: Margaret!!
Margaret: What is it......?!
Sweetpea: What is this...? // "What Exactly Might This Be?"
[TN: She has a habit of saying things ending in "〜の巻" ("...no maki"), literally "Volume of..."; she's basically spouting "titles" for the situation at hand. Doesn't translate too well, but eh.]
Margaret: ......Wh...... What on Earth?!! Why, it seems to be a human!!
Sweetpea: Somebody from the village?
Margaret: I can't tell... not with all these mushrooms everywhere... // .........It's this!! // Look, this mushroom was lying half-eaten just here! / The "Mushrooms Growing Out Of Your Body Shroom"! // If you eat one of these, then mushrooms grow out of your body!! This is bad!!

15
Margaret: If we don't do something, the mushrooms will suck out all of this poor child's energy... it will be fatal!
Sweetpea: "A Race Against Time"...
Margaret: Aphelandra! We have to take this child back to the village!
Aphelandra: Oka~~y!
Sweetpea: "Taking The Child Back To The Village"!
Margaret: And quickly!!

16
People: Oh, dear, whatever has happened here...?!! The mushrooms are everywhere!! // Who is this child?! // Is the poor thing alive?
Belladonna: They can be removed by hand, so just pluck them all off!
Margaret: It's true! But they leave these little stubs behind...
Belladonna: Those can just be burned off afterwards.
Someone: This certainly is a strange one you've found, Margaret......

17
Luffy: Aaaaaaaghhhhhhh!! // HOOOOOOOOOOOOTTTT!!!
Margaret: Belladonna...!! Isn't this a little excessive...?!
Belladonna: If we do not burn them, they will simply grow back.
Margaret: ......And the poor thing has lost consciousness again......
Belladonna: ......Oddly enough, it seems this child's body was covered in wounds even before the mushrooms took root.
Margaret: Really?
Belladonna: Yes, like wounds from some terrible battle... We must treat them. // I'm sorry, Margaret, but could you go and wash the child's body in the river?
Margaret: So it looks like she wasn't from the village after all, Sweetpea...
Sweetpea: Hmm? What's this? It looks like there's still a mushroom left down here. / We must have missed it, stuck down here between the legs... // "One Was Overlooked"...

18
Margaret: But doesn't this one look a little different from the others? Such a strange shape...
Sweetpea: Nnnnnngh~~~~~!! It won't come off!! Huh??! It just... stretches!!
People: How long are you people going to stand there staring? This isn't some kind of show! // You're watching too, aren't you?! / Look! It seems they've run into a problem! // This child really is flat-chested... / She looks kind of "angular"...
Nyon: Nyow then, nyow then... // What have we here?
Margaret: Oh - Elder Nyon! One of the mushrooms on this child's body won't seem to come off!
Nyon: Let's see, nyow... // Who exactly is... // But... nyo...! / Th... This child is...!! // Why, it's a "man"!!!

19
People: WHAAAAAAAAT?!!!
Margaret: This is a... a MAN?!! I've never seen one!!
[box: For this land was home to the "Kuja", a tribe of female warriors...]
[TN: "Kuja", by the kanji, literally means "Nine Snakes"]
People: Aaaaaaaghhhhhhhhhhh~~~~~~~~~~~!!!
[Mountain inscription: Kuja]
[box: The Isle of Women, "Amazon Lily"! // A place never to be dreamed of... // ...and that you should never think to set foot in... / ...if, that is, you value your life.]
[insert text: You know, that's actually kind of... nice...]

пока ток в таком виде ^_^

[Художница]

-__- Трудности перевода. В общем, я имел ввиду вашу крайне эмоциональнцю реакцию, словно Луффи показал что то доселе невиданное, идущее поперек его образа.

С Луффи-то всё понятно, вот что с Одой-сенсеем пока не ясно. В перевод что ли повникать...

 

"It's just like that jungle Grandpa threw me into when I was a kid... " Ха-ха) Вовремя я согласилась))

 

Перевод внушает оптимизм) Но шутки про гриб, конечно, полный улёт...

 

Не все грибочки одинаково полезны. Что же нас ждёт? Альтернатива ракушам?

Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Художница (смотреть историю редактирования)

[Baron Samedi]

Да, шуточки... х_Х Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Baron Samedi (смотреть историю редактирования)

[hepar]

Спойлер

Hey! Isn't this a "Laughing Shroom"? // All right! That's just what I need at a time like this! // Ahahahahahahah!! // Now I'm having fun, ahahahahah! // Even though there's no-one else here... // Ooh! There's a weird mushroom growing over here too! / *munch*!! // Huh? I feel kind of... angry!! / GRAAAAAAGHHH!!! // *pant*... *pant*... Laughing Shroom, Laughing Shroom... *munch*!! / Ahahahahahahahah!! // Ooh, there's another weird mushroom over here!

Охота за грибами — это второе победное место главы после помывки :lol:

[Drac0]

глава появилась на onemanga.com

 

P.S.: только сейчас понял, что меня смущало в образе Маргарет: у нее есть стрелы и колчан, но нигде не показан лук. *задумалсо*

Изменено 12 сентября, 2008 пользователем Drac0 (смотреть историю редактирования)

[Маримо-кун]

глава появилась на onemanga.com

 

P.S.: только сейчас понял, что меня смущало в образе Маргарет: у нее есть стрелы и колчан, но нигде не показан лук. *задумалсо*

 

в полне может змея

или вдруг чулок :)

[Ahgot]

Какаято левая способность у Кумы, отправлять жертв в свободный полет, плюс эта лапа по приземлении. С его остальными способностями по моему никак не вяжется. А вообще любопытно, сюжет совершил разворот на хрен знает сколько градусов, плыли в город русалок, а попали, ппц... А еще интересно, они все в одно и то же место попали? Если да, предвкушаю реакцию Санджи.

[Художница]

Народ, никак не могу разобраться, что в ВанПисе называют Новым Веком. Если я правильно поняла, то в английском переводе Шакки говорит о "this age", т.е. подразумевается Великая эпоха пиратов. Но "Фигня" перевела это как "Новый Век". О "Новом Веке" говорил Дофламинго и Беллами. А они, кажется, говорили не о Великой эпохе пиратов. Где правда?

[hepar]

Не знаю. После Логтауна и особенно Беллами у меня вообще укрепилось мнение, что эпоха пиратов кончилась смертью Роджера, а не началась. Только на архипелаге более-менее я стал соглашаться с Одой.

 

только сейчас понял, что меня смущало в образе Маргарет: у нее есть стрелы и колчан, но нигде не показан лук.

Она Куинси.

Изменено 13 сентября, 2008 пользователем hepar (смотреть историю редактирования)

[Mortea]

Кажется я знаю,как Люффи стал таким самобытным человеком.В детстве,закинутый в джунгли,он расширял своё сознание поеданием мухоморов.Лолные грибочки по-ихнему.

Кстати.Люффи летел один день,а не три.Либо Сентомару облажался,либо Кума намеренно срезал время полёта,либо всё зависит от точки назначения и Люффи мог лететь и неделю,если бы понадобилось.

[Художница]

Не знаю. После Логтауна и особенно Беллами у меня вообще укрепилось мнение, что эпоха пиратов кончилась смертью Роджера, а не началась. Только на архипелаге более-менее я стал соглашаться с Одой.

В связи с другими словами Шакки, мне ситуация видится так:

_Гол Ди стал Королём Пиратов в те времена, когла пираты были всего лишь морскими разбойниками и путешественниками. В пользу этого говорит, например, то, что Роджер первый получил этот титул.

_Смерть Роджера стала отправной точкой новой эпохи - Великой Эры Пиратов. (Этим, собственно, манга начинается). Чем характеризуется это время? Пиратство становится массовым, люди, ведомые жаждой наживы и мечтами, буквально заполоняют моря. Не думаю, что во времена Роджера были возможны захваты пиратами целых деревень (см. Арлонг-Парк) или дерзкие налёты на торговые суда в огромных масштабах (см. причины упадка Ватер-7).

_Когда число пиратских команд достигло критической точки, было установлено равновесие между пиратами и флотом (думаю, МП нелегко дался проект о сотрудничестве с пиратами)

_Так бы всё и продолжалось, но каждая из противоборствующих сторон стала всё активнее пытаться сдвинуть чашу весов в свою пользу: сначала Крокодайл охотился за Плутоном, потом флот за его чертежами. В общем, кончилось всё тем, что ЧБ получил права шичибукая, сдав флоту Эйса, тем самым фатально нарушив равновесие сил. То, что, даже зная реакцию ББ на казнь его соратника, МП придало огласке своё решение касательно Эйса, означает, что оно тоже непрочь устроить войну. Почувствов свой временный перевес и воспользовавшись буйным характером Белоуса, МП решает нанести пиратству, а значит и всей эпохе, смертельный удар.

_Поэтому и возникла фраза про триггер на острове Банаро. Потому Шакки и сказала, что море штормит, ведь что-то тёмное и пугающее назревает в Новом Мире. "Волна" - это битва сильнейших, в которой сойдутся ёнко, шичибукаи и адмиралы. Потому так важно для мугивар выдержать её натиск и не потонуть , сражаясь с силой, которую даже бывалая пиратка сравнивает со стихией. (Может поэтому мугивар и раскидали по разным островам? Чтобы под ногами не путались и под горячую руку не попались??) Вот почему слышен "рокот, шаги эпохи, медленно начавшей своё движение".

 

В общем, это всё утверждения очевидные. (Иногда полезно сделать срез событий) Дофламинго же говорил о том, что Великая Эпоха Пиратов кончилась, и наступила другая. Но Шакки имела в виду определённо не её. Что же тогда наши сканлейтеры называют "новым веком"?

Изменено 15 сентября, 2008 пользователем Художница (смотреть историю редактирования)

[hepar]

Краткое содержание OP ch.514 :blink: Изменено 16 сентября, 2008 пользователем hepar (смотреть историю редактирования)

[Художница]

Краткое содержание OP ch.514

Ва-ха-ха) Старая тема) Видимо, вечная)))

 

Кстати, спойлеры вышли. Правда, пока только на японском ди и то пару строк. Тем не менее, если мой интеренет-переводчик не врёт (сильно), то в главе упомянут не то Принцессу Змей (это может быть перевод имени), не то Императрицу (ту самую, которую упоминала Робин)

Изменено 16 сентября, 2008 пользователем Художница (смотреть историю редактирования)

[Drac0]

Там такое!! ТАКОЕ!!! http://apforums.net/showthread.php?t=19712&page=2

Спойлер

Похоже, что нам будет показана Ханкок , та которая была упомянута на ТБ.

Змеи играют роль луков. Хочу главу!!

Мну опередили :rolleyes: Изменено 16 сентября, 2008 пользователем Drac0 (смотреть историю редактирования)