Мракор Опубликовано 18 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 18 июня, 2005 Гоблин неоднократно признавал, что в его переводах есть ошибки.Он внимательно выслушивает адекватную критику. Например, первый вариант перевода Snatch содержал около 70 грубых ошибок. Кстати, скоро должен появиться GitS2 в правильном переводе студии Полный Пэ.
DARTHKIM Опубликовано 18 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 18 июня, 2005 (изменено) Вот уж и неправда. Открываете "осла", вбиваете в поиске "SinCity" - и качаете на чистейшем американском английском. В чём проблема?Ну я имел ввиду официально в бумажном виде на родном русском. Изменено 18 июня, 2005 пользователем DARTHKIM (смотреть историю редактирования)
yakuza Опубликовано 13 июля, 2005 Жалоба Опубликовано 13 июля, 2005 (изменено) hxxp://goblin.lib.ru/Berserk_Episode_1_5_Goblin.mp3 Можете оценить адекватность перевода, а уже потом спорить. Жаль мне никто не помог со 115 стр 7 тома :D Изменено 13 июля, 2005 пользователем yakuza (смотреть историю редактирования)
Рекомендуемые сообщения