Вообщем как человек мало знакомый с классикой японской литературы 18-19 веков,решил поискать помощи здесь!!Какие на Ващ взгяд творения являются самыми выдающимися,способными затмить русских классиков?

 

P.S:На самом деле мне это надо чтобы убедить одного человека в неправоте!:wub:)Он утверждает,что нету ни одной серьезной японской книги,кроме "мелких стишков"!:D)Помогите одержать верх над этим анти-японским чилавеком!:wub:))

Я, к сожалению, тоже не очень знаком с японской классикой, но сейчас читаю Акутагаву Рюноскэ. Он новеллист. Казалось бы, ничего особенного, но цепляет. Обыкновенные рассказы про обыкновенную жизнь (не все конечно). Есть очень интересные.

 

P.S. Вообще я не уверен, что его можно назвать классиком, ибо познания мои весьма скромны. Творил в 19 столетии.

Edited June 11, 200619 yr by Azog (see edit history)

Кобо Абэ. "Женщина в песках"; "Чужое лицо"; etc..

Уж не знаю великое оно или нет, но прочитать, думаю, стоит "Непрошенная повесть" Нидзё.

Там очень интересно описывается жизнь японской женщины! Правда сразу предупреждаю, что попадаются "обрывы свитка", что ужасно раздражает, т.к. рвется он часто на самом интересном месте...

Кодзиро Сэридзава (1897-1993)

Читала его автобиографический роман "Мужская жизнь", и роман "Умереть в Париже", в котором на самом деле тоже много автобиографичного, это очевидно, если читать после "Мужской жизни". Очень неспешное повествование, поэтому возможно кому-то покажется скучноватым. Но мне очень понравилось, потому что это все о человеческой душе, это исповедь. А еще эти две книги помогли мне принять одну важную вещь о любви и о малодушии.

 

Впервые на русском языке издан совсем недавно http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=272917

в этой же книге пара рассказов

"Записки у Изголовья" великое произведение эпохи Хейан.

*Повесть о доме Тайра* (издавалось в России трижды, если вы узнаете про четвертое издание, сообщите, пожалуйста, мне ;) Я их собираю)

*Сказание о Ёсицунэ* (издавалось дважды)

В 18-19 веке, сдается мне, они от нас влитературной области отставали.А в 20 - Кобо Абэ , Мисима,К.Оэ-"Опаздавшая молодежь","Объяли меня воды до души моей","Футбол 1860г.",Я.Кавабата,Р.Акутагава,Н.Сосэки-"Ваш покорный слуга-кот",Т.Кайко

Кобо Абэ, весь до кучи! Особенно "Чужое лицо" и "Человек-ящик" - настоятельно рекомендую к прочтению!

Акутагава силен. Мне очень понравилось его произведение про страну капп.

А еще понравился Осаму Дадзай. Вставляет. Японский декаданс - это нечто!

Мисиму великим не назовешь, но почитать можно.

А вообще, в японской литературе чувствуется мощное влияние Достоевского.

Вот его и читайте)))

А из классики конечно Басе сотоварищи, и Гендзи Моногатари.

Мисима цепляет. Акутогава тоже, но меньше и не так бурно.

Запомнилась очень ярко "Повесть о прекрасной Отикубо", даже не знаю почему. Ну и ,разумеется, поазия серебрянного века...

Прочитала книгу Хигути Итиё, запала в душу. Талантливый автор.

о! Вспомнил у Акутагавы новеллу о смерти Басе! Это просто что-то с чем-то! Так гениально выразить оттенки чувств мог только интуит-интроверт японского происхождения... рекомендую к прочтению.

Не знаю как там литература 18-19 вв., но по-моему "Повесть о Гэндзи" - это величайшее произведение японской литературы всех времен (Мурасаки Сикибу, 10-й век, эпоха Хэйан). И еще рекомендую почитать японские средневековые дневники и дзуйхицу (Сэй Сёнагон "Записки у изголовья" в том числе)

Эйдзи Ёсикава великолепен!(правда иногда нуден) Десять меченосцев однозначно лучший его роман !