Какие фразы вам больше всего запомнились, или заставили задуматься?

Наруто - примерно так " ..., эттто ба ё" (сам так не говрб за дурака бы приняли)

Наруто - примерно так " ..., эттто ба ё" (сам так не говрб за дурака бы приняли)

даттебаё=) жалко что на русский не переводится. интересно, что значит)

"Если ненавидишь людей - попробуй измениться сам. Если не хочешь ничего менять - закрой глаза, заткни уши и живи отшельником..."

Там еще есть продолжение: "Если же ты не хочешь и этого то... умри".

Последнее слово не было произнесено но, судя, по тому как Мотоко прижала пистолет она имела в виду именно это

Вы люди такие забавные!! =)) Рюук из Death Note

 

Из EVANGELION

«Люди живут только потому, что могут забывать прошлое, но существуют вещи, о которых нужно помнить всегда» (Командующий Икари)

 

Из Bleach

«Когда человек берется за оружие, он обязательно хочет что-то защитить. Это может быть его собственная жизнь, положение в обществе, честь; кто-то, кто ему дорог; что-то, во что он верит… хорошее это или плохое, но это желание защитить одинаково для всех» (Йоруичи)

 

"-Я же просила задержать такси!

-Я и сказал ему никуда не уезжать и показал для убедительности пистолет." [c]Full Metal Panic Fumoffu :D

 

"-Ну тогда иди и откуси ей голову!

-Ходячий кавай несъедобен Т_Т." [c]Higurashi no Naku Koro ni

;) :D :D

 

"Все люди уязвимы и смертны. Но даже если нас пытать, если над нами издеваться, мы всё равно будем жить..." - (с). Berserk

 

;) вот...

"Уважаемый господин динозавр! Немедленно уничтожьте этого несчастного демона, который не верит в любовь!"

"Милые ангелы, милые демоны, прекратите этот мордобой! Здесь же лилии!!"

© Флонн @ Makai Senki Disgaea

 

"Покарать? Тебя? Да кому ты нужен со своим лицемерным добром?!"

© Лахарл. Там же.

"- Это же не еда!

- Еда.

- Это нельзя жрать!

- Пока денег нет, ЭТО - ЕДА."

 

Ковбой Бибоп. Джет и Спайк

 

"С самолетом надо обращаться как с женщиной - нежно, но настойчиво и очень осторожно"

 

Макросс, Рой Фоккер.

Puni-Puni Poemi:

"Кобояши! НЕ СПАТЬ!!!" :)

"Они такие тяжёлые!!"

Фразы из "Евангелиона", сказанные Нагисой Каору, которые меня заставили задуматься:

"Смерть- вот единственная полная свобода" и

"Музыка- величайшее достижение культуры людей"

Фразы из Монстра:

"Убивать людей легко. Достаточно просто забыть вкус сахара"

"Знаете что было самым трудным? Научиться улыбаться"

Вообще Монстра можно растащить на цитаты...

Изменено 5 августа, 200817 г. пользователем Albys (смотреть историю редактирования)

- Лина, а что такое су-же-ный???

*все падают кверху попами*

-Это очень узкий, да??? Бывший под судом??? Съеденный за ужином???

Гаури "Рубаки"

"Мне по тангенсу" - Dante (Devil may cry аниме)..Возможно это все перевод, но меня порадовало.)

…и думать не смей, что уйдешь отсюда живым." (Алукард. Хеллсинг:война с нечистью)

Изменено 14 августа, 200817 г. пользователем Мизантроп (смотреть историю редактирования)

"Мы те, у кого есть предел." Blood+

"Убивать людей нельзя. Ибо кто мы такие, чтобы решать, кому жить, а кому умереть." Trigun

мне запомнилось:

 

-Он родился в заснеженной деревушке...-Наруто

-Ясно... Его душа была также чиста, как этот снег...-Какаши

 

Из "Наруто" (смерть Хаку и Забузы)

 

-Ты стал моим лучшим другом...-Саске

 

Из "Наруто" (битва Саске и Наруто в долине Завершения)

"Сегодня, сильнее себя вчерашнего" (сори может немного не точно вспомнил) Рок Ли (Naruto:Shippuden).

"Апельсинчик!" Ваще съела мой моск, ета фраза. Лелуш (Code Geass).

Eyeshield 21

 

Какей: Да он не настоящий Айшилд, тот не был таким коротышкой.

Хирума: Да он просто усох. Обычное дело - встаешь с утра - и замечаешь, что стал ниже так сантиметров на 30.

 

оттуда же классная фраза:

Сильнее становятся те, кто испытал горечь поражения. Победители по природе сразу же встают и продолжают бороться, обычные игроки некоторое время приходят в себя, а лузеры так и остаются лежать на поле.

Запомнилось "Нандэ Анэ" из Азуманги - благодаря полёту Томо-чан :)

 

Еще очень понравился диалог Мирия и Айзека в Baccano!:

-С тех пор, как мы начали грабить примерно год назад, от Сан-Франциско до Нью-Джерси, мы посетили 87 мест и столько повидали! Я тебя хоть раз подвергал опасности?

-Около 87 раз.

-Точно! Даже через сотню не перевалило!

 

Просматривая Kare Kano плакал прочитав "Это что за Трахи-Васи?"

 

Еще одна фразочка человека со странной ориентацией из Gurren Lagan:

-Я не знаю это также, как не знаю женщина я или мужчина

Изменено 9 января, 200916 г. пользователем Sogeking74 (смотреть историю редактирования)

После фразы Кёна "Блинский блин!" из Меланхолии Харухи Судзумии - квартира долго сотрясалась от моего смеха)

 

- Ну почему жизнь так жестока?

- Понятия не имею. Как узнаю, тебе первому скажу. (Мёд и Клевер)

 

- О боже мой, это же... Это же мама!

- Ээээ? Мама??? Твоя мама????? И ты не узнала собственную маму?

- У моей мамы нет родинки на щеке, так что я узнала её только сейчас, когда родинка отвалилась (Penguin Musume Heart)

Изменено 10 января, 200916 г. пользователем kayuki (смотреть историю редактирования)

"Вагон пиписек!" (Kimi Ga Nozomu)

Фраза из Евы.Аска спрашивает у Сидзи:"Ты,что дурак?!"

Беседа сестёр-близняшек из Higurashi no Naku Koro ni:

- Ну тогда иди и откуси ей голову!

- Ходячий кавай несъедобен Т_Т

дадада ;D

 

 

от себя добавлю:

 

"Каваайиии!! Хочу домой забрать!!" © Рена, Higurashi no Naku Koro ni

"Веником убиться.." © Танигути, Меланхолия Харухи Судзумии

Изменено 15 января, 200916 г. пользователем fl`eye (смотреть историю редактирования)

Из Speedgrapher'a:

 

Суитенгу - сыну убитого должника: "Хочешь отомстить - накопи (заработай) достаточно денег, чтобы купить мою жизнь".

 

Цудзидо - пианисту-коллекционеру рук: "Я говорил - лучше надо было бальзамировать!"

 

Гинза - Сайге: "Женщина, у которой не мокнет без пистолета и мужчина, у которого не стоит без фотоаппарата - мы друг друга стоим!"

 

Гинза-Сайге: "Я тебе что, медсестра?" (особенно с учетом того, что было в финале сериала, хе-хе).

 

Гинза - бандитам: "Самооборона, самооборона! И это тоже будет самооборона!"

 

Кагура (постоянно, ещё бы посчитать, сколько раз!) : "Хай, Сайга-сан!"

 

Кагура - трансвеститам в кабаре: "Вы такие естественные!"

 

Цудзидо, по моб. телефону: "Пришлите новую машину, такую, чтобы из базуки её не пробить!" ( за точность цит. не ручаюсь).

 

Ниихари - водителю ( ища Кагуру по машинам): "А нечего с собой разных непонятных баб возить!"

 

Диалог подручных Суитенгу в машине:

 

Ниихари: "А у этого парня наверное уже было с нашей Богиней всякое такое?"

Цудзидо: " Ничего ты не понимаешь. Эйфории получают оргазм ДРУГИМ СПОСОБОМ!"

 

Сайга - Суитенгу, при звуках музыкальной шкатулки во время последней схватки на крыше: "Опять, как в прошлый раз..."

Изменено 16 января, 200916 г. пользователем Spinster (смотреть историю редактирования)

Из последнего просмотренного - XXXHolic: Kei

Фразочки Моконы: "Лейся сакэ, лейся рекой", "Ватануки, как мог ты оставить меня одну всего с одиннадцатью бутылками вина?!"

 

Из Dirty Pair OVA (1987):

"Симпатичный парень! Жаль, что так быстро умер" (не помню, кто сказал: Кей или Юри).

Няяя.

В исполнении Харуки (FLCL). Бесподобно !

ммм, я как бы задумалась с одной стороны есть вроде тоже любимые фразы из аниме, но с другой стороны не уверена что это оригинал а скорее довольно удачная обработка переводчика, которому удалось найти удачный аналог в родном языке. А можно ли такое считать именно цитатой из аниме (перевод то бывает разный) или как? :)

или как?

В этой теме то их выкладывать можно, она ведь не цитаты, а "Фразы из аниме". Но ты права, если смотришь в переводе(а как же ещё), особенно в русском(знатные отсебяторы встречаются, прям противно читать бывает), то немалая часть фраз будет уже не цитатами. Глянь хоть на эту страницу, сколько здесь фраз отвечающих оригиналу(точный перевод), а сколько с вольного ру перевода.