20 ноября состоялась премьера в Японии. Мы пока облизываемся, жадно ловим любую информацию и пересматриваем трейлеры:

http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_NTV_clip2.avi - первый трейлер;

http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_Trailer_20041121.avi - второй.

Кстати, за первые два дня Howl's Moving Castle собрал 1 400 000 000 йен (около 13,5 млн долларов), что составило новый рекорд по кассовым сборам в Японии.

Изменено 5 декабря, 200420 г. пользователем LoTarr (смотреть историю редактирования)

Наконец посмотрел. Как положено, на большом экране, с хорошим переводом.

Скажу честно, ожидал проходной мути, ан нет, сумел дедушка тряхнуть стариной.

Впечатления строго положительные. На голову выше Сэн, почти на уровне Лапуты. Море отличных моментов, темп хороший, персонажи колоритные (хоть и не слишком проработанные) и ваще, блин отлично просто.

Да, по сюжету это далеко не Науська и не Мононоке. Но остальным вещам Миядзаки не уступит ни в чем. Финал конечно вызвал недоуменье, ну да и пусть его.

Это фильм из тех, ради который я аниме и смотрю, за какие его и люблю.

Я тоже смотрела Хоула... правда, дома и плохого качества. И это нисколько не испортило моё впечатление. Всё супер-пупер. А если серьёзно - мне показалось, что аниме не совсем японское, а вполне европейское, благо по мотивам книги некоей Джонс (имени не помню). Из героев больше всего понравился Хоул... а когда нашёл себе половиночку Софи, то совсем классным стал. ^^

Наконец-то посмотрел Хаула в кинотеатре. Впечатления строго положительные. Надо сказать, что кинематографичность фильма просто потрясла. Сюжет, конечно, не столь глубокий, как в других работах Миядзаки, но... сказка - она сказка и есть.

Миядзаки вообще рулит!! Шагающий замок- очередное тому подтверждение!!! Новый шедевр от бесспорного гения аниме Хаяо Миядзаки!!!... .... .....

Ходили на него в кино - всем без исключения понравилось. И хотя да, очень похоже на Унесённых призраками, очень-очень понравилось - чуть другая атмосфера, но та же сказочность, уют - чем мне и запоминаются его произведения. Замечательная прорисовка, особенно самого замка - нечто) И вообще, такой стиль сразу настраивает на определённый лад.

Пугало - кавай))

Хороший фильм....книжка мне более понравилась,в ней есть персонажи которых в фильме убрали,без них получаеться совсем другой сюжет...

Rosita, подскажи как книжка называется и кто ее написал, я бы прочитала)

 

спасибо=)

http://www.livejournal.com/community/miyazaki_ru/21365.html

Сам, честно говоря, не читал :)

Изменено 15 ноября, 200519 г. пользователем Ragmir (смотреть историю редактирования)

Так и называеться,

Howl's moving castle

Мне аниме понравилось, вполне в духе предыдущих работ сделано, но вот вопросик к спецам, когда появится лицензия?

Авторитетно заявляю: вроде как после 30-го...

Красиво... и очень грустно. Не знаю, всегда, когда я смотрю фильмы Миядзаки, то вижу что-то мирово-скорбное. Жутко печальные фильмы дядька рисует, после каждого отхожу, как после болезни. Но очень понравилось :).

классный мульт!

как тока двд появятся сразу куплю!!!

миядзаки из зе бест!

Сходил на это творение в кино, о чём совершенно не жалею. При всей моей антипатии к работам Миядзаки, эта анима мне очень понравилась. Она такая тёпленькая - что её теплом я грелся весь сеанс. Оставляет ощущение радости и уюта.

Её наверное хорошо смотреть холодной зимой, укутавшись в плет и попивая чашечку какао...

А что я на озоне нашла.

Пока только в предзаказе правда, но всё-таки.

Учитывая, что CP Digital - это вроде бы Централ партнершип, которые вроде как купили права (или я ошибаюсь?), значит это, видимо, и есть обещанная лицензия.

 

Интересно, там действительно будут Зофи и Карушифа? О.о Мне уже страшно...

Изменено 29 ноября, 200519 г. пользователем Byakko (смотреть историю редактирования)

Интересно, там действительно будут Зофи и Карушифа?

ООЙ!!! Зофи - это Софи? А Карушифа тогда кто?!?!

Niennor, тот самый огненный демон, в оригинале Calcifer.

Если читать японскую транскрипцию, получается カルシファ - ka ru shi fa.

За что пострадала Софи вообще непонятно, она и в японской версии ソフィ - so fi.

 

Если переводчики действительно сморозили такое, то - мдяяя.... Остаётся надеяться, что это на Озоне ошиблись.

Byakko, С Карушифой понятно:o. Но бедная Софи...

Изменено 30 ноября, 200519 г. пользователем Niennor (смотреть историю редактирования)

Посмотрел только сегодня это аниме!

Я в восторге.

Фильм напомнил мне старые добрые сказки или детские сны.

Я как будто вновь вернулся в детсво во время просмотра.

Атмосфера и вправду тёплая, домажняя.

а Хоул и Софи мне очень и очень понравились.

Ну естественно Калюцифер и эта собачка тоже.

Вообщем тут Миядзаке на уровне.

Я тоже смотрела Хоула... правда, дома и плохого качества. И это нисколько не испортило моё впечатление.

 

Да, да, да... Я тоже смотрела пиратскую версию. Качество просто ужасное :wacko: . Резкость постоянно меняется, оперетор дергается... <_<

А еще постоянно силуэт какого-то парня мелькает , за попкорном он что-ли ходит постоянно ... :angry:

 

Когда же лицензия выйдет!!!!!!

Krita, судя по всему, уже. По крайней мере на озоне вместо "предзаказа" теперь значится "на складе".

Итак, оно действительно вышло. Спрашивайте в магазинах, если не боитесь жестокого разочарования. По крайней мере, меня оно постигло.

 

Картинка сама по себе вроде более-менее нормальная, артифактов я не заметила, с цветностью и кантрастностью, по-моему, что-то слегка намудрили. По краям - невесть откуда взявшаяся широкая чёрная рамка (смотри прикреплённый кадр).

 

Что же до перевода - то это просто песня. Точнее, трагичные завывания. Озвучка - многоголосый закадровый перевод, поверх оригинальной. Особо противных голосов вроде нет, но и ничего хорошего я тоже не услышала. Субы страшненькие.

Но главное - смысл! По смыслу звук с субами не то чтобы расходятся. Они вообще не состоят в родстве! Пишут и читают два совершенно разных текста. Причём, как ни печально, озвучка, похоже, ближе к истине и по смыслу, и по таймингу. Хотя особой точностью, насколько я смогла понять по просмотренным кускам, и она не страдает.

Пример:

Звук: Летти, можете зайти в кабинет?

Субы: Бетти, что за болтовня на работе?

Да, имена тоже расходятся.

 

По крайней мере, Зофи и Карушифа там написано только на обложке (что, кстати, изначально насторожило), говорят Софи и Кальцифер (в субах пишут Калюцифер).

Супер аниме!!!!!! Здоровское, типично миязаки-гиблевское=) люблю такие=) смотреть всем и в обязательном порядке=)))))!!!

Все, кто не в курсе...

Сегодня (1 января) на РЕНТИВИ в 15:15...

Смотреть всем!!!

Посмотрел, наконец. Те же идеи, что и в Sen. Огонь имеет свойство тускнеть со временем, а благими намерениями вымощена дорога в ад. (Уместно вспомнить Метрелинка)

Прикольный пёсик из Гитса ^_^

 

 

Изменено 1 января, 200619 г. пользователем iha (смотреть историю редактирования)