Интерсно узнать глас народа по этому вопросу. А так же конкретные мнения

Не, топ инд. все-таки картинку лучше дает.....

МС часто цвета портит. Но на безрыбье, как известно....

Мдя...

даже МС ишным двд нетягаться с грамотным фансабским ogm или mkv.

Думал еву купить... теперь небуду. :unsure:

Хех.. Переводы МС, что переводы фильмов для показа по тв.

То, что я видел от этой компании "Солдаты будущего", "Последняя подлодка 6", "Хеллсинг" и еще много чего... заслуживает уважение, все таки это гораздо лучше чем одноголосые пиратки и сабы.

Не, топ инд. все-таки картинку лучше дает.....

МС часто цвета портит. Но на безрыбье, как известно....

 

Топ индустри - это вообще-то DVD-rip'ы MC! Вряд ли они цвета переделывают. Скорее у тебя проблемы с кодеками...

Подумал, почему так все хаят МС, и пришел к выводу, что их перевод раздражает только если перед этим смотреть японскую версию. Если сначала смотреть МС, то воспринимается нормально.

Kuota

а зачем сначала дермецо то смотреть?

я вот ниразу несмотрел WC ного творчество(хотя 5 минут хелла и 15 секунд зеленки по мтв) и не горю желанием...

а смотреть чтоб потом хаять, это изврат если честно

kostoprav

да тут не в этом дело... обыкновенное человеческое подсознание, которое все, что не привычно считает худшим. Защитный рефлекс не более.

Cессёмару

при чем тут непревычное? мне достаточно слышать что говорят про качество WC, нескольких минут по ТВ и отношение к юзерам на ИХ форуме, что бы сделать вывод нужна мне продукция это фирмочки или нет.

А двд - тьфу вон качаю шас рип a4e 350 метров на серию Кроно крусейд, качество замечательное.

 

А об озвучки, для меня НОРМАЛЬНАЯ озвучка это то что я услышал в берсерке. Почему то мне кажетса что у нас до такого уровня еще ой как далеко.

kostoprav

Смотреть, чтобы знать о чем говорить. А я смотрел, когда знакомых анимешников не было, покупал MC. И в общем, смотреть можно. Все не так уж плохо. Если я бы не знал так хорошо английский, и не смотрел бы с англ. сабами, то не факт, что предпочел бы русские сабы русской озвучке. В русских сабах тоже косяков до х...

Kuota

Я говорил что то о них? мне просто это не нужно(и почему), и потому я не собираюсь их хаять.

И насчет кривых сабов, причем здесь WC? Особенно учитывая то что у них озвучка может не совпадать с сабами?

И имхо лучше кривые сабы (до некоторой степени конечно) и родная озвучка с Голосом и Эмоциями чем не понятно что.

 

ps Вампир Хантре Д это WC ? это я смотрел, нафиг мне такую радость.

 

pss WC работает на иную аудитории, зачем применять к ним свои требования? Не нравитса , не ешь (что мя и делает).

kostoprav

 

Вообще-то тема называется "Как вы оцениваете качество релизов компании MC Ent", вот я и написал свое мнение.

 

ps Вампир Хантре Д это WC ? это я смотрел, нафиг мне такую радость.

 

MC и Digital Force. MC лучше.

Kuota

Да бога ради, я говорю совсем о другом.

Многие зачем то смотрять чтобы потом поливать грязью WC.

Не понятно зачем....

И так же мне удивительны Твои(или Ваши ;) ) слова, что вполне смотрибедбно ру если не видеть оригинала. Зачем? У вас много времени чтобы пересматиривать сначала LQ потом HQ ?

 

Dи был многоголосым, DF вроде этим никогда не страдала.

Изменено 4 июня, 200520 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

У вас много времени чтобы пересматиривать сначала LQ потом HQ ?

 

Времени вообще нет. Но я думаю что не стоит так категорично тносить MC к LQ, а фансабы к HQ. Просто это совершенно разные вещи. Некоторые люди, как мой знакомый, вообще не могут смотреть аниме читая что-то с экрана. Говорят, не дает расслабится и погрузится в просмотр... А из озвучек МСшные лучшие.

 

Dи был многоголосым, DF вроде этим никогда не страдала.

 

У меня есть релиз Tycoon Video, многоголосный...

Изменено 4 июня, 200520 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

Да не хает никто особенно... все равно других приличных релизов почти нет...

Так же как в случае с виндами надо полюбить то, что есть.

Вот только большая часть аниме ко мне все равно приходит какими-то левыми путями, потому что официальных релизов опять же можно и не дождаться.

Я тут чуть-чуть вклинюсь...

"удовлетворительно", т.к. как не крути, а компания только начала свою деятельность. Поэтому перевод диалогов, конечно, для меня как для чайника на уровне вкл и выкл. Озвучка - актеров мало, поэтому для всяких "Green Green" они не подходят, а вот для Школы убийц самое оно.

Вот годика через два их можно оценивать. А, пока, им только низкий поклон за такое начинание (знаю, каламбур..)

 

Shinde

Сузаку, наверное, он этим делом балуется.

А из озвучек МСшные лучшие.

А с чем сравнивали? И что значит в данном случае озвучка - войсовер или просто зачитанный вслух перевод? Если последнее входит в понятие озвучки, то я слыхала гораздо лучше.

kostoprav, многоголосого D делал только МС, у Digital force был простой закадровый перевод (гораздо легче переносимый, чем МСная пакость).

Kuota

Лучшая озвучка что мне пока пришлось слышать это Берсерка, еше неплохо Хайбане от Пионерр.

то что пре пришлось заценить по ящику и Д (если это их но наверно всетаки их) и рядом нележало.

Эксперементировать на себе желания нет.

 

А то что они "только" начали работать ничего не значит, есть русская поговрка "Назвался груздем - полезай в кузов", а говорит что они хорошие а актеров мало чтоб озвучивать это детский лепет, если меня не глючит то на каждый фильм надо бы подбирать актеров, за деньги, да.

Бизнесс есть бизнесс.

kostoprav

Вот и пускай развивают, а то критиковать мы все горазды, а ты поди и поработай там... Посмотрим как ты запоешь. Для раскрутки такого бизнеса нужна реклама, база и стимул, а у нас в стране такого нет - центральное телевиденье и то всех озвучивает одни и те же старушки.

Destiny

Конструктивная критика, если она есть и если к ней прислешиваются - очень способствует повышению качества. Очень жаль, что к ней не прислушиваются - принцип "пипл хавает" иногда перестает работать, причем навсегда...

Изменено 4 июня, 200520 г. пользователем BlackboX (смотреть историю редактирования)

Destiny

Прочитай мой пост выше, особенно поговорку.

Я не берусь этим заниматса, потому как мне не интересно да и возможностей нет.

 

 

 

BlackboX

Неа не перестанет.

До тех пор пока не появитса альтернатива, для многих нет разницы как озвучено, посмотрел и хорошо.

BlackboX

дело не в то, что они не хотят, дело в том, что они не могут.

Большенство к этому относится как и kostoprav - возможностей нет, мне не интересно. Но зато как критиковать-то мы их любим...

Для таких случаев есть хороший афоризм: "Москва не сразу строилась". А если хотите все и сразу, тогда работайте, а не делайте недовольные мордашки. "Если хочешь, чтобы работа была выполнена хорошо - сделай ее сам".

Про критику - их проблемы. Им же хуже. Но вот если серьезно, то того качества, что вы требуете просто нельзя сейчас добиться в России.

дело не в то, что они не хотят, дело в том, что они не могут.

Среди высказываний о качестве были и такие, которые указывали на грамматические и стилистические ошибки в субтитрах, на ошибки актеров, произносящих не свой текст и не вовремя и т.п. Такие ошибки им тоже не под силу исправить?

 

Вообще, почитаешь эту тему - страшно покупать хоть что-то МСшное без предпросмотра. Причем много негативных постов, вроде, более чем обоснованы. И не опровергнуты...

 

А если хотите все и сразу, тогда работайте, а не делайте недовольные мордашки. "Если хочешь, чтобы работа была выполнена хорошо - сделай ее сам".

Я, наверное, тупой, но что это значит, я не понял. Всем недовольным предлагается основать свою фирму, лицензирующую аниме? Проспонсируете?

Destiny

У меня впечатлении что они и не особо стараютса озаботитса качеством.

Вот еще вспомнилось с их форума. Товарищь купил ДВД WC там перепутали картинки на дисках. Порадовал ответ : "А что WC отвечать за то что делает завод" ? Никакой культуры.

Я не выискивал это, просто пару раз зашел на их форум

 

О каком стремлении лучше идет речь?

Переводить релизы c английского?

BlackboX

ну, да, ошибаются... но вы мне покажите где не ошибаются? вам больше по вкусу смайлики в субах?

 

И потом, любая озвучка ущербна. Даже если вдруг к МС найдется много-много денег на этих актеров, то что? Все равно же никому не понравится... Это все ранво что Винни Пуха нашего на японском смотреть... даже гениально озвученного - все не то.

 

К тому же... а кто, по вашему, спонсирует МС? вы вот не хотите взять кредит под это дело, нет? пообщатся с имеющими права на аниме, побегать на тему "как уложится в бюджет и еще может быть получить немного прибыли?"

А что касается тех, кто орет что на МСном форуме гнобят критиков... вы попробуйте какому-нибудь автору фика похаять его творение гениально... вот тогда и посмотрите как гнобят и поливают грязью.

Они там, конечно, не идеальны, но фанат аниме по умолчанию зверек недовольный (американцы матерят ИХ релизы аниме/манги ничуть не хуже чем мы тут, судя по тем обрывкам, что я читал), да еще и упрямо повторяющийся, не читающий правил и через одного самый умный. А там ведь тоже люди сидят, и срываются, как обычные люди. (тем более что "самая громкая затычка" вообще с боку припека)