Трудности в японском языке

[Ayami]

Японский язык, как многое в этом слове понятно и непонятно...

Мне вот интересно, а как вы изучаете язык, и какие трудности вам приходится преодолевать?

[tofad]

такая тема уже была(ну или похожая, но там было обсуждение)

[Ayami]

Блин, совсем я от жизни отстала...

Ну что ж если все же будет желание, поговорим!

[tofad]

ну ладно

самоучитель, читаемый в метро, перед сном, после сна

словарь, который почти всегда с собой

 

а ещё зверская нехватка времени... v_v

Изменено 18 ноября, 2004 пользователем tofad (смотреть историю редактирования)

[Ayami]

Самоучитель, а какой? По Нечаевой или по Лаврентьеву??

[tofad]

На нечаеву у меня денег не было, да и сейчас вряд ли...

Лаврентьев, он самый... хотя многим он не нравится, говорят, что что-то там не то @_@

[Ayami]

Когда я была в Питере то не пожалела денег на Нечаеву, это вещь! А В Лаврентьеве - слишком маленький объем информации влазиет в одну книженцую, это разве есть хорошо, весь японский. да в одну книгу?

[tofad]

я и не говорил что пожалел, сам собирался Нечаеву купить

[Ayami]

А что помешало?? Нужно было немножко поднокопить и все было бы шито крыто!!!

[tofad]

Легко говорить... да и не по теме!

[Ayami]

Извини, у каждого свое!

Не расстраивайся, если что, можешь ждать помощи от меня!!!

[Norowareta]

Всякий раз, когда принимаюсь учить новые кандзи, испытываю неимоверное желание биться головой о стол и лезть на стену :)

[Ayami]

Почему все так запущено?? ;)

Неужели вссе такк страшно??

Ты меня рассмешил :lol:

Забавно, а что конкретно тебе сложно?? Запомнить??

Строй ассоциации, образы, с которыми можно связать тот или иной иероглиф!

Я всегда так делаю, ничего получаеться, а учение превращается в удовольствие, своеобразную игру!

[Hoshou Neko]

Ayami, хе, асоциируй мне вот эту жуть: 顰める

 

я кстати по берлицу учу, довольно хорошая методика.

[Ayami]

Что это за берлиц??

Ну что ж, и сассиациирую...В принципе не сложно, разбиваем иероглиф на 3 части, первые из котоорых в верхней части....

Тот, который лева - прогулка(ножки ), затем - справа - видеть со ШЛЯПКОЙ и на ножках....^^

ну и на чем стоит иероглиф-напоминает белый, стоящий на земле....вот и вся ассоциация...ты же знаешь предыдущие составные иероглифы, поэтому не трудно будет это запонимть в совокупности!

[Hoshou Neko]

Ayami

ндааа, ну у тебя и фантазия :), только что-то это не очень помогает его запомнить, только запутывает.

 

а самоучитель берлица вещь прикольная, я уже где-то тут писал про него.во:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=1662&st=40

[Ayami]

Неужели ты не знаешь составляющие иероглифа??

Прогулка 散歩<вот оно, затем глагол miru - видеть только со шляпкой...見る фантазия как раз работает если ты эти элементы знаешь!

[Hoshou Neko]

Ayami

это всё ясно,

как ты всё это связываешь с "хмуриться"?

[Ayami]

А вот как - идешь смотря на покрытую белым землю...

[Hoshou Neko]

Ayami

вот я и говорю: фантазия у тебя хорошая :)

[Ayami]

Спаисбо, мило

[Vik25]

Я так понял, что самоучитель Нечаевой самый лучший. Но сколько он стоит? И где приобрести мона?

[Norowareta]

Vik25

На первом этапе - действительно, лучший. А приобрести в магазине ;)

[Vik25]

В КАКОМ магазине? Я живу в маленьком городе, нету книги нигде. В декабре буду в Питере, вот и интересуюсь. И цена важна. Я догадываюсь, что она будет немаленькой.

[Norowareta]

Где-то 350 рублей за каждый том.

Не вижу проблем - заходи на озон или болеро, у них доставка по всей России.