“Тристия” и новая аниме компания XL MEDIA

 

http://xlm.ru/

 

Узнал я давеча о появлении новой видео компании решившей составить конкуренцию МС Entertainment. Интересной подробностью стало то, что располагается она в Воронеже. Так что сделав пару звонков я уже держал их первый релиз – «Тристия» в руках.

 

Аннотация самого аниме здесь:

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3623

 

Сам мульт несколько странный. Ни туда не сюда. По жанру какой-то глум над каваем, причем завуалированный.

 

Далее о самом издании и локализации:

 

Диск положен в обычный Джевел-бокс из прозрачного пластика. Полиграфия двухсторонняя + 3-ех или 4-ех листовый вкладыш с описанием героев. Полиграфия порадовала – хорошая.

 

Диск – DVD5, с учетом что ОВА идет 50 – 55 минут это нормально. На диске рекламный ролик аниме «Беспокойные Сердца»:

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=328

Опенинг и ендинг без титров и еще что-то.

Меню отлично анимировано и локализовано – приятно.

На диске присутствуют 3 дорожки:

Русский DD 5.1 (дубляж!!!!)

Японский DD 5.1 и Японский DD 2.0

+ русские титры (желтые).

Естественно особо было интересно заценить дубляж, так как это редкость для аниме, исключая многомиллионные блокбасеры.

Ну что могу сказать – актеры и правда старались, но над губоукладкой надо еще поработать – так как текст полностью совпадает с титрами (которые точный перевод) возникает ощущение рассинхронизации, да и голосовые модуляции в кавае все же не передать на русском языке, хотя можно было попробовать привлечь дошколят, но смотреть вполне можно – это лучше чем кривляния на первом канале в озвучивании мультсериалов.

Анимешники понятно что смотрят только на субтитрах – к ним претензий нет – наложены хорошо.

Кстати еще одна фишка – видео по утверждению на обложке записано в PAL Progressive. Лично я не проверял, но это уже достаточно круто. С ходу даже не назову что еще было выпущено на DVD в прогресиве.

 

Впечатления:

Честно говоря, меня порадовала новая компания. Здоровая конкуренция это всегда хорошо. Ждем Беспокойных Сердец. Кстати они еще LAIN лицензировали.

Ага, ровно также как и не критичен навязчивый фансервис. Что-то странно видеть подобное в аниме для:

Хм... не вижу ничего странного в стремлении создателей расширить целевую аудиторию.

У игрушки рейтинг 15+, к слову.

Лишний довод, что "не исключительно" для фанатов игры.

И овашка вполне могла выпускаться не самостоятельно, а как приложение для тех, кто купил игру, например. Ну, тут я не буду теоретизировать, ибо не знаю. Но расчёт именно на фанатов игры. Ибо неподготовленный зритель вряд ли оценит олигофреничное поведение персонажей а-ля старшая группа детского сада в сочетании с оппаями и фривольными шуточками (см. допы)

Всё может быть проще чем кажется: "Детям - мороженное, бабе - цветы". ^_^ Моему (малолетнему) "неподготовленному" крестнику - овашка понравилась.

Я, собственно, о чём? А всё о той же ненавистной мной критичности: "овашка - для фанатов игры, и баста!". Нифига. :P

Отредактировано 22 Января, 200917 г от Deimos (см. историю изменений)

Хм... не вижу ничего странного в стремлении создателей расширить целевую аудиторию.

Совершенно согласен.

Лишний довод, что "не исключительно" для фанатов игры.

То есть, даёшь оппай в массы,

для своей аудитории - детей младшего школьного (а то и дошкольного) возраста.

?

Я сообственно, о чём? А о так ненавистной мной 5критичности: "овашка - для фанатов игры, и баста!". Нифига. tongue.gif

Кидаешься на очевидно верные вещи, как на ветряные мельницы? ^_^

Не "баста", а "прежде всего", но не исключая и крестника)

 

Спойлер

З.Ы. Я прошу модератора перенести последние посты о непреходящей ценности "Тристии" для лиц младшего школьного возраста в соотв. тему. Спасибо.

То есть, даёшь оппай в массы?

Касательно фансарвиса (оппай) в "Тристии", дошколята на него просто не обращают внимания. Невинные создания, понимаешь. :(

Кидаешься на очевидно верные вещи, как на ветряные мельницы? :D

Не "баста", а "прежде всего", но не исключая и крестника)

Не всё так очевидно. ;) Например, в России с игрой мало кто знаком, но ОВАшка издана. Очевидно, что аудитория несколько другая. "Прежде всего" анимешники и дети, полагаю. :)

Отредактировано 23 Января, 200917 г от Deimos (см. историю изменений)