1. Как японцы печатают на клавиатуре. То, что их азбука на клавиатуре поместится - верю. Но как же они в текст иероглифы вставляют?

2. У кого нибудь есть скрин Японской винды (или *nix-а любого). Покажите, а?

3. Аналогично - клавиатура японская - какая там разметка на клавишах?

Я почитал вас, и решил зарегистрироваться здесь. Единственный нормальная тема про японскую клаву из тех что я видел за последние 3 месяца. Насчет печать на японском - ничуть не хуже, чем на английском. Разобравшись со скан-кодами я перевел свою клаву на японский. Сделал стикеры на кнопки. Ввод идет символами хиираганы, в любой момент можно переключиться на английский, катакану. Шифта как такового нет. Надо учесть, что в японском языке нет заглавных букв. Зато есть переключатель катаканы с полной ширины символа на половинную. Подбор нужных кандзи идет очень корректно (по-моему ime анализирует контекст). Надо лишь соображать, когда менять хиирагану на кандзи, а когда нет. У меня например вопросов не возникает. 　私わアニメのオタクです。

После установки языковой поддержки также можно пользоваться ручным вводом иероглифоф. Также можно вводить их зная ключ.

Помогите установил поддрежку японского языка...

Добавил японский шприфт...

А как терь моно печать на японском?....

Naruto-kun

Винда какая? Муи стоит?

 

а ваще самое клевое -встроенные каомодзи =)))

Naruto-kun

Винда какая? Муи стоит?

 

а ваще самое клевое -встроенные каомодзи =)))

 

Сё спасибо....но я разобрался....

Сё печатает.....))))

あら

Вот так, пользуюсь NJStar Communicator. :)

И как оно? лучше чем встроенный мелкомягкий IME?

там нигори вроде забинден на кнопку "[" или в русской "Х". А ха-нигори на "]" или русскую "Ъ".

Отредактировано Мая 24, 200619 г от axxent (см. историю изменений)

To axxent:

Ага, спасибо, получилось.

 

P.S.: сори, сообщение предудущее случайно удалил :/.

Отредактировано Мая 24, 200619 г от Рыб (см. историю изменений)

А у японцев один иероглиф, что обозначает? Слог, или слово, или что-то еще? И сколько их примерно???

Ангел-А

А у японцев один иероглиф, что обозначает? Слог, или слово, или что-то еще? И сколько их примерно???

и слог и слово, зависит от ситуации.

иероглифов рекомендованых их мин. образовния 1850 шт.

А у китайцев. Там раньше что-то обсуждалось, ток я не поняла. Так же??

А у китайцев. Там раньше что-то обсуждалось, ток я не поняла. Так же??

У китайцев каждый иероглиф читается как слог, но при этом имеет свое значение. Слова сочиняются из нужных по смыслу иероглифов (как то так вроде, точно не могу сказать).

YASUO

あら

а так я пользуюсь JWPCE:

うちーうち　ですよ！！！

Как-то меня поситил вопрос поинтересней...

КАК японцы пишут SMS?

спасибо друзьям японцам, ответ не заставил себя ждать ))

Например:

клавиша №2 - ABC, №3 - DEF, №4 - GHI,..... №9 - WXYZ.

На японских мобильных телефонах идёт так №1 - あいうえお, №2 - かきくけこ, №3 - さしすせそ.

Так же у них есть и знаки Kanji на мобильном телефоне, как я поняла она идёт что-то типо нашего Т9

про катакану не знаю... забыла спросить xDDD

Отредактировано Мая 27, 200619 г от Она (см. историю изменений)

Перевод в катакану осуществляется так же как у наших мобильников из строчных букв в прописные. Это если по логике рассуждать) А в кандзи (опять же по логике) должно все переводиться так же как в любом заурядном IME)

Перевод в катакану осуществляется так же как у наших мобильников из строчных букв в прописные. Это если по логике рассуждать) А в кандзи (опять же по логике) должно все переводиться так же как в любом заурядном IME)

Там набирается хираганой, а потом конвертится в кандзи или катакану. Я в リング２ видел, там СМСку писали.

Вообще кстати в японии смс не пишут. Там на телефонах всегда e-mail клиент. И текстовые сообщения идут по почтовому протоколу.

Помогите установил поддрежку японского языка...

Добавил японский шприфт...

А как терь моно печать на японском?....

Naruto-kun

Винда какая? Муи стоит?

 

а ваще самое клевое -встроенные каомодзи =)))

У меня похожая проблема - Win XP SP2, добавил поддержку японского (можно файлы каной и канджей обзывать), добавил японскую раскладку на клаве, а кроме как в Office больше нигде не могу на японском печатать (в аське, в проводнике и др.). И Looter, я совсем не понял какие настройки нужны Винде! Прошу, помогите разобраться!

DNK_Inc, раз всё работает, то надо сначала переключиться на японскую раскладку а потом нажать Alt + ~(тильда) для переключения между японским и английским вводом. Получается, что английская раскладка уже не нужна (по идее).

1. Как набирать на японском языке - домо.

Там горячих клавиш больше! Кстати, не забывайте про панельку IME ).

2. Одно время в московском метро фисела фотка японского мобильника.. так вот, там есть основные части ироглифов и азбуки (обе, кажется).

а кто-нибудь пробовал "завести" это под не windows? например, под unix.

Закономерный вопрос почти что в тему: а какие сложности в наборе возникают у корейцев?)

Отредактировано Апреля 6, 200718 г от Ran-dono (см. историю изменений)

Закономерный вопрос почти что в тему: а какие сложности в наборе возникают у корейцев?)

 

А какие у них могут возникать сложности? У них же не иероглифы, а алфавит обычный) Только вот слоги компонуются жестоко) Но если ты пишешь "к" и "о" у тебя и отобразиться "ко")

Понятно, как-то не осведомлены особо о корейской письменности. А можно подробнее, если не сильный оффтоп?)

а кто-нибудь пробовал "завести" это под не windows? например, под unix.

http://home.no.net/david/i18n.php

(я заводил через UIM)

 

При этом, если основная системная локаль не японская, нужную программу надо будет запускать, например так: LANG=ja_JP.utf8 oowriter2