Как японцы набирают иероглифы на клавиатуре

[Jabberwocky]

1. Как японцы печатают на клавиатуре. То, что их азбука на клавиатуре поместится - верю. Но как же они в текст иероглифы вставляют?

2. У кого нибудь есть скрин Японской винды (или *nix-а любого). Покажите, а?

3. Аналогично - клавиатура японская - какая там разметка на клавишах?

[chico cubano]

они печатают на хирагане или катакане, а после этого появляется список, откуда можно выбрать иероглиф

[Morfeja]

они печатают на хирагане или катакане, а после этого появляется список, откуда можно выбрать иероглиф

732754[/snapback]

запарно им, навернон О_о

[AstralTech]

Jabberwocky Поставь себе поддержку японской печати и попробуй сам :)

[Nabbe]

запарно им, навернон О_о

732771[/snapback]

Да нет, всё просто вполне. При наборе текста, когда набираешь нужную фразу, можно нажать на энтер, и тогда текаст останется каной. Можно нажать на спейс, и тогда, по умолчанию система выберет наиболее распространённый/подходящий вариант. Чаще всего, особенно напрягаться не приходится.

[4esT]

а где на обычную клаву мона скачать поддержку японского языка???

[Nabbe]

а где на обычную клаву мона скачать поддержку японского языка???

733146[/snapback]

В Винде по умолчанию юыть должно. В ХР точно. Ставишь поддержку экзотических языков, потом добавляешь японскую раскладку.

[4esT]

Вау....а поподробней низя где выбирать поддержку Экзотических языков ??? а то я с Гейтсом особо не дружу ....

[Wormkeeper]

4esT

Самое простое - зайти в контрольную панель, дальше "регионал энд лэнгвидж опшонс" - и там уже покрутить:)

ЛИбо же зайти на первый попавшийся японский сайт - комп сразу предложит установить языки нужные.

Единственное - понадобиться сидюк винды. Либо ворда.

[Ion]

2. У кого нибудь есть скрин Японской винды (или *nix-а любого). Покажите, а?

Можно попробавать через Юникод но это очень запарно.

3. Аналогично - клавиатура японская - какая там разметка на клавишах?

только английский алфавит, возможно пояснения к некоторым клавишам на родном языке.

[Teisuu]

3. Аналогично - клавиатура японская - какая там разметка на клавишах?

732731[/snapback]

Одна из таких, например ^_^

[4esT]

тама 106 клавиш помойму....

[Yagiza_1]

Jabberwocky

2. У кого нибудь есть скрин Японской винды (или *nix-а любого). Покажите, а?

Если тебе нужен десктоп, можешь полюбоваться на мой.

[Maxx]

Jabberwocky

Чтобы убедиться наглядно, как происходит набор символов на японской клавиатуре, посмотри игровой сериал Densha Otoko. Они там все 11 серий на форуме зависают ^_^

Изменено 3 января, 2006 пользователем Maxx (смотреть историю редактирования)

[Jabberwocky]

Yagiza_1

Спасибо. То, что надо.

 

Тут, кстати, сопутствующий вопрос. Японцы каной могут набирать. Потом иероглиф автоподставляется. А как же китайцы. У них же алфавита нету. Или всё же есть?

[Yagiza_1]

Jabberwocky

Тут, кстати, сопутствующий вопрос. Японцы каной могут набирать. Потом иероглиф автоподставляется. А как же китайцы. У них же алфавита нету. Или всё же есть?

Азбуки у них действительно, нет, так что то, как они набирают тексты для многих остаётся загадкой...

Говорят, они используют нечто, под названием Pin-Yin, но что это такое я толком не представляю... Вроде бы тоже, некая таблица соответствия иероглифов их звучанию, записанному латиницей...

[Egorych]

у них есть запись звуков латиницей, вот только латиницей написано одно, а читается совсем другое =). Приходится заного почти все произношения латинского алфавита учить =), накой они такой геморой придумали не понятно. Изменено 10 января, 2006 пользователем Egorych (смотреть историю редактирования)

[Fei-FW]

накой они такой геморой придумали не понятно.

764748[/snapback]

Ага, на одном форуме кто-то писал, что набивать на китайском очень медленно, поэтому он писал на английском т.к. гораздо быстрее и удобнее. ;)

[Jabberwocky]

Нда. Бедные китайцы.

[Zet]

Может у китайцев клава с черточками? Ставишь несколько и подставляешь из списка. Или полностью набираешь все черточки. Думаю должны поместиться на клаве

[Egorych]

Zet

да нет, они также как и японцы набирают, просто на латинице - а потом также выбирают из списка.

[Himura Yumi]

А как они набивают "мягкие" слоги, хираганой например?

Я так понимаю, на клавиатуре только знаки каны для "ки" и "ю" (к примеру), а набрать "ю" меньшим шрифтом нельзя. Система конвертации сама подбирает иероглифы для обоих вариантов "кию" и "кю" соответсвенно? Или есть какой-то способ однозначно показать, что набивается все-таки "кю", если я хочу оставить хирагану?

[Himura Yumi]

Как это нельзя? Шифт какой-нить зажимаешь - и все.

862766[/snapback]

Да я тоже про Shift думала, а оно не работало ;) но теперь проблема решена.

А вообще-то система конвертации из каны в иероглифы прилично удлиняет процесс, особенно когда простые слова набиваешь, много вариантов иероглифов выдается, а если нужный где-нибудь в конце списка...

Хотя наверняка это дело привычки и опыта.

[~.Joker.~]

Да...меня тоже енти вопросы давно интересовали!Пасибки что ответели

[Zeddo]

Ввожу некоторую ясность.